(Đã dịch) Trọng Phản Bát Linh - Chương 83: Cừ thật
Nếu không phải Tiền thúc gắt gao giữ chặt, Tôn Hoa và Thẩm Mậu Thực lúc này đã muốn xông lên rồi!
Rõ ràng đau đến mặt mày biến dạng, nhưng Lục Hoài An vẫn giữ vẻ căng thẳng, sợ hãi không biết phải làm sao, ngay cả đánh trả cũng không dám.
Đám đông lặng lẽ quan sát, đối với chuyện đánh nhau thế này căn bản không dám xông lên, như sợ lửa cháy đến mình.
Ông chủ càng tránh né thật xa, trong lòng cầu nguyện họ có đánh nhau thì ra ngoài mà đánh, nhưng tuyệt đối đừng đập phá cửa tiệm của mình.
"Xin lỗi, xin lỗi." Lục Hoài An liên tục nói xin lỗi, cẩn thận cười nịnh nọt: "Cái này tôi..."
Gã gầy cũng chẳng thèm để ý hắn có nói xin lỗi hay không, xắn tay áo lên là muốn động thủ.
Hắn buông một chân ra, Lục Hoài An lập tức nửa ngồi xổm xuống.
"Cái này... thật xin lỗi, cái này, anh xem, cái này tôi thật sự không cố ý..." Lục Hoài An mặc một chiếc áo bông cũ nát, rách rưới, nhiều chỗ đã lộ cả bông bên trong, nhìn thấy bánh bao rơi đầy đất, đau lòng đến đỏ cả mắt.
Đầu hắn cúi rất thấp, còng lưng nhặt từng chiếc bánh bao dưới đất lên, rất không nỡ thổi nhẹ một cái, rồi đặt vào trong mâm.
Một vẻ nghèo túng, cùng quẫn.
Gã gầy cười lạnh, rút chân lại, khoanh tay đứng: "Tính sao đây, muốn cho lão tử ăn bánh bao dính bụi à?"
"Vậy, vậy sao có thể chứ! Dĩ nhiên... Đương nhiên là không được!" Lục Hoài An do dự một lúc, như hạ quyết tâm xoay người lại: "Chúng ta mua cũng là bánh bao thịt, cái dưới đất chúng ta ăn, mấy cái này ngươi cứ mang đi, thật xin lỗi!"
Xoay người đổ cả đống bánh bao trên bàn của mình vào cái chậu tráng men của gã gầy.
Không chỉ toàn bộ đều là bánh bao thịt, số lượng còn nhiều hơn không ít.
Thấy hắn biết điều, gã gầy liếc mắt một cái, hài lòng thu lại chân đang định tiếp tục đạp: "Coi như ngươi thức thời!"
Hắn phủi mông bỏ đi, không quay đầu lại.
Còn việc bị đạp ấy à, đó là hắn đáng đời, muốn hắn nói xin lỗi ư? Không có cửa đâu!
Thẩm Mậu Thực kìm nén đến đỏ cả mắt, chiếc bánh bao trong tay đã sớm biến dạng: "Lục ca!"
Vừa nãy Lục Hoài An bị đánh, hắn hận không thể nhào tới cắn xuống hai lạng thịt của gã gầy, chân bị Tiền thúc cấu cho một cái đau điếng mới kiềm lại được.
Lục Hoài An quét mắt cảnh cáo hắn một cái, không để lại dấu v���t lắc đầu.
Hít sâu một hơi, Thẩm Mậu Thực cúi đầu, hung tợn cắn một miếng lớn chiếc bánh bao đã bóp nát.
"Ăn đi." Lục Hoài An như không có chuyện gì ngồi xuống, vỗ vỗ bụi bẩn, thản nhiên tự tại: "Nhanh lên, ăn xong còn làm việc."
Bánh bao dính bụi cũng đâu phải là không thể ăn, biết bao nhiêu nhà ngay cả bột mì cũng chẳng có mà ăn nữa là.
Mấy người cũng chẳng phải kẻ kén chọn gì, vỗ vỗ bụi rồi ăn.
Bánh bao thịt thơm ngon.
Đoán chừng không còn nhiều thời gian, Lục Hoài An lau miệng: "Ngon không?"
"No rồi!"
Lục Hoài An nhếch khóe môi, lộ ra một nụ cười lạnh lẽo: "Đi!"
Hắn đã đạp mình, thế nào cũng phải đòi lại.
Bốn người đi bộ vòng hai lượt, mới chọn một con đường vắng người đi vòng về phía căn nhà cấp bốn.
Đúng như Lục Hoài An nghĩ, gã gầy sau khi ăn mấy cái bánh bao kia, mấy cái còn lại căn bản chưa ăn, vứt xuống rồi đi ngay.
Mấy tên mập mạp không biết đã ăn bao nhiêu, ngược lại khi Lục Hoài An và đồng bọn chạy tới, bên trong nhà xí đã sớm "làm ăn thịnh vượng".
"Mau ra đây! Lão tử không nhịn nổi!"
Hai người kia điên cuồng vỗ cửa, cánh cửa gỗ đáng thương run bần bật, sắp sửa bung ra từng mảnh.
Tên mập mạp ngồi xổm ở đó, kêu lên chói tai: "Cút đi, các ngươi ra ngoài mà kéo đi!"
Lúc đầu bọn họ còn cố chịu, về sau không nhịn nổi, mỗi người tự tìm một gốc cây mà giải quyết.
Đứng cách xa cũng cảm thấy mùi này thật nồng.
Tiền thúc không nhịn được cười: "Cái này thải ra bao nhiêu vậy?"
"Không biết." Lục Hoài An cũng không biết tác dụng của thứ này mạnh yếu thế nào, khẽ nhíu mày: "Dùng đũa gắp bỏ vào, ăn nhiều hay ăn ít hoàn toàn dựa vào vận khí."
Chắc không đến nỗi, bọn họ ăn sạch tất cả bánh bao chứ?
Chờ bọn họ từng người một đi nặng đến mệt lả, Lục Hoài An và Tiền thúc mới đi ra ngoài, nhẹ nhàng lẹ làng hạ gục bọn chúng.
Tên mập mạp đáng thương vịn tường đi ra, còn chưa ngẩng đầu lên được đã bị gõ một gậy, đầu đập vào trong bồn cầu.
"Ối!" Thẩm Mậu Thực cũng chê bai bịt mũi, cái này còn thối hơn cả cứt heo!
Trên người bọn chúng cũng bốc mùi xú uế xông tận tr���i, Lục Hoài An cũng rất chê bai, không động thủ, trực tiếp đi vào trong nhà.
Chà, một cái chậu bóng loáng, sạch bong.
Bọn chúng đây là đã liếm sạch cả ba đậu rồi!
Lục Hoài An cười lạnh một tiếng, lục soát trong phòng một lượt.
Thu hoạch không ít.
Không biết lúc nào sẽ có người tới, Lục Hoài An động tác cực kỳ nhanh nhẹn, có ích hay vô ích cũng trực tiếp nhét vào túi.
Dù sao căn nhà cũng không lớn, không lâu sau đã lục soát xong.
Hắn vừa ra tới, Tiền thúc lắc lắc túi: "Hai căn phòng này cũng ổn rồi."
Ba người dưới đất được Tôn Hoa và Thẩm Mậu Thực lục soát toàn bộ, trên người tên mập mạp có sổ hộ khẩu, hóa ra hắn tên là Bành Quốc Đống.
"Uổng cái tên hay." Tiền thúc hừ một tiếng, nhận lấy mấy phong thư giới thiệu khá tốt mà Tôn Hoa tìm thấy: "Hoài An, con xem cái này."
Lục Hoài An nhìn lướt qua, phát hiện đều là thư giới thiệu Quan Thạch, chẳng qua tên không giống nhau, ừ một tiếng: "Xem ra bọn chúng làm ăn còn rất phát đạt."
Bọn chúng không có hại người, chỉ cuỗm đồ đi.
Thẩm Mậu Thực trước khi đi v���n chưa hết giận, lẩm bẩm tiếc rằng tên gầy kia không có ở đây, hung hăng giẫm lên Bành Quốc Đống hai cước.
"Hay là, trói bọn chúng lại?" Tiền thúc xoa xoa tay, nhìn quanh: "Ai, có dây thừng!"
Trói tất cả bọn chúng thành bó, Tôn Hoa bịt mũi từng tên một nhấc lên ném vào trong nhà xí.
Tiền thúc vui vẻ nói: "Cái này ướp muối một ngày cũng đủ để bọn chúng chịu đựng."
"Đi!"
Bọn họ vòng một đoạn đường trở về nhà khách, đổ tất cả đồ vật lên giường, bắt đầu phân loại.
Thẩm Mậu Thực căng thẳng đến tay cũng phát run, nu���t nước miếng, thỉnh thoảng nhìn ra cửa, như sợ có người đi vào.
Lục Hoài An lôi ra hai tờ giấy chứng sinh, nheo mắt lại: "Bọn chúng thật đúng là cái gì cũng muốn."
Các loại giấy tờ, các loại phiếu, đầy ắp một đống lớn.
Đặc biệt là Lục Hoài An lấy ra từ trong một cái hộp, lại có một ngàn hai trăm tệ tiền mặt.
Ngay cả Tiền thúc cũng nhìn đến trợn tròn mắt, không nhịn được tặc lưỡi: "Chà chà!"
Chẳng trách bọn chúng đẩy giá Quan Thạch lên cao mà không tự mình làm, hóa ra còn có cách kiếm tiền hơn.
Tệ nhất chính là, còn có hai tấm giấy báo trúng tuyển đại học.
Cái thời này, giấy báo trúng tuyển đại học cơ đấy!
Ngay cả phong bì thư cũng còn nguyên, không phải trộm thì cũng là cướp.
Lục Hoài An suy nghĩ một chút, móc ra giấy và bút: "Tôn Hoa, biết viết chữ không?"
Tôn Hoa đang gặm bánh bột ngơ ngác ngẩng đầu, lắc đầu: "Không biết."
"Không biết thì tốt, lại đây."
Lục Hoài An nhanh chóng viết mấy chữ, nhét bút vào tay hắn, chỉ vào chữ: "Chép."
Ghi xuống địa chỉ gửi thư, hắn cũng không định gửi trực tiếp ở đây: "Lát nữa về Định Châu tìm bưu điện gửi."
Thời này, sinh viên khó kiếm được, để người ta trộm giấy báo trúng tuyển, đơn giản là đoạn tuyệt tiền đồ của người ta, nếu hắn gặp được, tiện tay giúp một tay, cũng coi như vì quốc gia làm cống hiến.
Một tờ giấy khác, thì nhét vào trong phòng của ba tên mập mạp đang chờ thư giới thiệu kia.
Trên đó viết nguệch ngoạc hai chữ: 【 Nguy, chạy 】
Bốn người lần lượt nhảy ra ngoài từ cửa sổ đó, vững vàng tiếp đất trên sườn dốc: "Đi!"
Thẩm Mậu Thực trong lòng rất băn khoăn, nghiêng đầu nhìn lại: "Bọn chúng sẽ tin sao?"
"Tin hay không là chuyện của bọn chúng, ta cũng đâu phải Phật, không thể đưa bọn chúng lên Tây Thiên được."
Nếu còn tiếp tục trì hoãn, sợ là tất cả bọn họ đều sẽ lên Tây Thiên thật đấy.
Lục Hoài An không quay đầu lại, nhanh nhẹn lên xe: "Đi thôi, đi qua cảng."
Bản chuyển ngữ này chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free.