(Đã dịch) Trọng Phản Mạt Thế Thi Địa - Chương 149: Thời đại thù oán .
"Lão đại, anh không ăn à?"
Từ Thương Hải thấy Tiêu Thần vẫn đứng ở rìa sân thượng, nhìn xa xăm, bèn lên tiếng hỏi. Giờ phút này, anh ta đã ăn hết hai cái bánh mì và một hộp sữa tươi. Ban đầu, họ chỉ tìm thấy một ba lô leo núi chứa hai gói mì ăn liền và thịt hộp. Thế nhưng, Từ Thương Hải với bản tính háu ăn của mình, lại tiếp tục tìm được thêm một ba lô leo núi khác chứa bánh mì và sữa bò, khiến anh ta không khỏi mừng rỡ.
Mì ăn liền phải dùng nước sôi hoặc nấu lên mới có thể ăn được. Nhưng trên cái sân thượng này, lấy đâu ra nước sôi?
May mắn thay, Từ Thương Hải lại vừa tìm được một ba lô leo núi chứa bánh mì, vận may của anh ta thật sự tốt vô cùng. Ban đầu, chiếc ba lô này được đặt ở một nơi rất bí ẩn, thế mà lại vẫn bị anh ta lục ra, quả là may mắn tột cùng.
"Tiểu Hải, anh không đói, em cứ ăn đi. Ăn nhiều vào để bổ sung thể lực, lát nữa còn có chiến đấu đấy, với em mà nói, tuyệt đối không thể để bụng đói được."
"Chiến đấu? Chuyện gì vậy?" Từ Thương Hải nghe Tiêu Thần nói sắp có chiến đấu, liền lập tức đứng phắt dậy, đi đến cạnh Tiêu Thần. Tiêu Thần thì bình thản nói: "Không sai, đoán chừng lát nữa sẽ có người đi lên đòi những thứ chúng ta đã tìm thấy. Mà đối với những thứ chúng ta đã tìm thấy, em nghĩ chúng ta có trả lại cho họ không?"
"Dựa vào cái gì? Đây là logic gì chứ? Dựa vào đâu mà phải trả cho hắn? Nếu hắn muốn cướp, hừ!" Từ Thương Hải siết chặt nắm đấm, gương mặt lập tức lộ vẻ phẫn nộ, gằn giọng nói. Tiêu Thần nghe Từ Thương Hải nói từ phía sau, khẽ vuốt cằm gật đầu. So với những người luôn dè dặt, Tiêu Thần thực ra vẫn thích kiểu người thẳng thắn, dám làm này hơn.
Hơn nữa, Từ Thương Hải là người tuyệt đối trung thành. Về điểm này, Tiêu Thần cũng cảm thấy rất may mắn khi có được một người huynh đệ như vậy. Mặc dù Từ Thương Hải vẫn luôn gọi anh là "Lão đại, lão đại" như vậy, nhưng cả hai đều hiểu rõ trong lòng rằng, Tiêu Thần không hề xem họ là tiểu đệ, mà là huynh đệ thật sự.
"Nghĩ đến, chuyện chúng ta lên sân thượng này, hẳn là họ đã biết rồi. Ừm, nếu đúng là lời của Hàn Xuyên, chắc chắn còn có người khác xuống tầng bảy tìm Tần Vũ và những người khác để thăm dò chứ?"
Giọng Tiêu Thần trầm trầm vọng lại. Nghe Tiêu Thần nhắc đến "Hàn Xuyên" lần nữa, trên mặt Từ Thương Hải bỗng nhiên hiện lên một vẻ kỳ lạ. Anh ta cẩn thận hỏi: "Chuyện này thì liên quan gì đến Hàn Xuyên?"
"Nếu ở đây còn có những người sống sót khác, vậy Hàn Xuyên chắc chắn là một trong số họ. Và sau khi họ biết đến sự tồn tại của chúng ta, em nghĩ họ sẽ có tính toán gì?" Tiêu Thần xoay người, đối mặt Từ Thương Hải đang đầy vẻ nghi hoặc, nói tiếp: "Nếu anh là lão đại của đội người sống sót đó, anh nhất định sẽ chọn cách, giết chết các em."
"Vì cái gì?" Từ Thương Hải trên mặt không có vẻ nghi hoặc như Tiêu Thần tưởng tượng, mà là trong lòng nặng trĩu hỏi.
"Bởi vì, nơi này là địa bàn của chúng ta, anh tuyệt đối không cho phép những kẻ xa lạ không rõ lai lịch, muốn làm mưa làm gió trên địa bàn của anh." Tiêu Thần chậm rãi nói, nhưng ai biết được trong câu nói đó, rốt cuộc ẩn chứa bao nhiêu biến cố nhân thế, cùng những mặt thiện ác của nhân tính. Có lẽ, họ chỉ vì tự vệ, hay nói đúng hơn là để chính mình có thể sống sót.
Nhưng chúng ta cũng muốn sống sót cơ mà? Dựa vào đâu mà các ngươi vì muốn sống sót, lại phải giết chết chúng ta? Vậy thì, chúng ta vì sống sót, giết các ngươi cũng có gì sai đâu?
Đây chính là tận thế, và đây cũng là chân lý đơn giản nhất của tận thế: để sống sót, không từ mọi thủ đoạn, thậm chí là giết chết người vô tội. Tiêu Thần lại một lần nữa xoay người, nhìn về phía những phế tích hoang tàn của thành phố. Còn phía sau anh, Từ Thương Hải khẽ rung vai, dường như vào khoảnh khắc này, anh ta cũng đã có một cảm ngộ rõ ràng.
"Em hiểu rồi, Lão Đại..."
Giọng Từ Thương Hải trầm thấp truyền đến. Mặc dù Tiêu Thần lo lắng Từ Thương Hải vì thế mà lưu lại khúc mắc và bóng ma trong lòng, nhưng anh ta nhất định phải trải qua lần này. Giết zombie, với anh ta mà nói không có bất kỳ trở ngại nào. Nhưng giết người thì lại khác. Tấm gương của Cảnh Tâm Viện vẫn còn đó, anh ta không muốn trải qua nỗi đau như vậy một lần nữa.
Trong nhóm người bên ngoài lúc này, Cảnh Tâm Viện đã trải qua một lần tẩy rửa của nhân tính, phần nào đã hiểu rõ được sự hiểm ác của lòng người trong tận thế này. Còn Cố Tình Yên thì không cần anh ta phải lo lắng nữa. Về phần Tần Vũ và Bác Văn, mặc dù nhìn bề ngoài tâm lý họ không vững vàng bằng Từ Thương Hải, nhưng thực chất bên trong, nội tâm họ lại kiên cường hơn Từ Thương Hải gấp mấy lần.
Vì vậy, Tiêu Thần không lo Tần Vũ và Bác Văn vì lòng trắc ẩn nhất thời mà tự đẩy mình vào cảnh hiểm nguy. Ngược lại, trong số những người này, Từ Thương Hải, người có vẻ như thích ứng tốt nhất, lại chính là người có nội tâm yếu nhất. Khi họ từng gặp đôi huynh muội sống sót đầu tiên, Tiêu Thần đã nhận ra điều này.
Từ Thương Hải, thực ra không mạnh mẽ thích ứng như vẻ bề ngoài. Nội tâm anh ta vẫn cần phải rèn luyện thêm nhiều...
"Các ngươi, trả đồ lại cho chúng ta!"
Ngay lúc Từ Thương Hải đang chìm vào những suy nghĩ rối ren của mình, phía sau họ lại đột ngột vang lên một câu tiếng Hán phát âm cực kỳ sai lệch. Tiêu Thần và Từ Thương Hải phản ứng lại ngay lập tức, liền xác định người vừa nói câu đó chắc chắn là người Nhật. Hai người lập tức quay người, không chỉ thấy một gã đàn ông Nhật lùn tịt, mà còn thấy bên cạnh hắn là một người nước ngoài tóc vàng vóc dáng gầy gò.
"Ôi trời? Người nước ngoài? Còn có cả người Nhật nữa chứ?"
Từ Thương Hải lập tức mở to hai mắt, nhìn chằm chằm gã đàn ông lùn đang chỉ tay vào mình, nói: "Lão đại, anh yên tâm đi, hai tên ranh con này cứ để em lo. Để em cũng làm rạng danh cho các cụ tổ tông chúng ta một chút."
"Tốt, bất quá trước đó, cho em tiêm vào một thứ." Tiêu Thần khẽ cười, rồi nhanh chóng thò tay vào trong quần áo, lấy ra một ống tiêm. Vốn dĩ đây là thuốc biến đổi gen tiến hóa mà anh định tiêm cho Cố Tình Yên, thế nhưng Cố Tình Yên không trực tiếp lựa chọn tiêm, mà muốn suy nghĩ cân nhắc kỹ lưỡng, nên anh vẫn mang nó theo người. Về sau, ngay cả khi tắm rửa hay thay quần áo, anh ta vẫn luôn mang theo ống tiêm này bên mình.
Lần này dẫn Từ Thương Hải ra ngoài một mình, chính là để tiêm thuốc biến đổi gen tiến hóa cho cậu ta, giúp cậu ta trở thành Tiến hóa giả. Chỉ là không ngờ rằng, trong lúc này, họ lại phát hiện ra khách sạn này vẫn còn một đội người sống sót quy mô nhỏ, đây là điều anh ta không hề nghĩ tới.
"Lão đại, anh vừa nói nếu có người đi lên tìm đồ ăn, điều đó có nghĩa Hàn Xuyên cũng là một thành viên trong số họ. Thực ra, Hàn Xuyên cùng chúng ta là một phe, chúng em đã sớm biết ở đây còn có những người sống sót khác..." Giọng Từ Thương Hải bỗng nhiên trầm trầm vọng lại.
Tiêu Thần nghe vậy, trong lòng lập tức khẽ rúng động. Anh ta không rõ vì sao Từ Thương Hải giờ mới nói chuyện này ra, nhưng khi Tiêu Thần kịp phản ứng, sắc mặt anh ta chợt biến đổi ngay lập tức. Anh ta nhanh chóng tiêm thuốc biến đổi gen tiến hóa vào cơ thể Từ Thương Hải. Sau đó, dưới ánh mắt kinh ngạc của Từ Thương Hải, Tiêu Thần từ bên cạnh anh ta nhảy vụt đi.
Trực tiếp lao về phía tên tiểu quỷ và gã đàn ông nước ngoài tóc vàng kia.
Bản chuyển ngữ này do Truyen.free thực hiện, mong độc giả hãy tôn trọng bản quyền.