(Đã dịch) Trọng Phản Mạt Thế Thi Địa - Chương 150: Hàn Xuyên làm phản?
Hàn Xuyên dẫn Đại Lực và chú Đức Thắng đi dọc hành lang thang thoát hiểm. Vừa xuống đến tầng bảy, anh ta liền nói với hai người: "Đại Lực, chú Đức Thắng, tầng bảy là nơi tạm thời họ đóng quân."
So với vẻ cảnh giác căng thẳng của Đại Lực, Chu Đức Thắng lại chẳng hề lo lắng, trái lại, trên mặt hắn ta lộ rõ vẻ bỉ ổi đáng ghét. Hắn đang mường tượng cảnh "song túc song phi" với hai cô song sinh xinh đẹp mà Hàn Xuyên vừa kể. Bỗng nhiên, hắn nghe thấy giọng Đại Lực gắt gỏng từ phía trước: "Cái vẻ hèn hạ trên mặt ông, đúng là làm mất mặt đàn ông!"
Chu Đức Thắng nghe giọng điệu chất vấn của Đại Lực, lập tức bất mãn quát lên: "Đại Lực, anh đi đường anh, nhìn mặt lão tử làm gì?" Hàn Xuyên nghe hai người đối thoại, trên mặt lại nổi lên một vẻ khó hiểu. Chẳng biết trong lòng anh ta đang nghĩ gì, chỉ lặng lẽ cúi đầu đi sau lưng hai người.
"Ha ha, cứ tranh thủ vui vẻ đi, bởi vì lát nữa thôi, các ngươi sẽ chẳng nói được lời nào nữa..." Đây là suy nghĩ của Hàn Xuyên lúc bấy giờ, mà chẳng ai có thể ngờ được anh ta lại có tâm tư ấy. Rốt cuộc anh ta muốn làm gì?
"Trời ạ, bọn chúng đã quét sạch hết lũ Zombie ở đây rồi sao?" Tiếng kêu đầy bối rối của Đại Lực đột nhiên vang lên. Hắn nhìn vũng máu loang lổ khắp sàn, cùng với vài thi thể và những cái đầu zombie đã lìa khỏi thân, không khỏi tái mặt. Chớ nhìn hắn dáng người cao lớn vạm vỡ, trông rất oai phong, nhưng thật ra khi đối mặt với Zombie, hắn vẫn hệt như một con chim non mới gặp đời.
"Đúng vậy, bọn họ dùng đao, chém chết hết Zombie. Ta đã tận mắt chứng kiến. Với họ, việc giết một Zombie chỉ là chuyện nhỏ như con thỏ. Ta nghĩ, việc giết người đối với họ cũng dễ như trở bàn tay." Hàn Xuyên nói với giọng bình thản, nhưng những lời lẽ châm chọc lần này của anh ta lại khiến Chu Đức Thắng nghe xong, toàn thân run rẩy.
"Tôi nói này, Tiểu Xuyên, bọn họ thật sự lợi hại như cậu nói sao? Vậy cậu nghĩ, Đại Lực có thể đối phó được họ không?" Chu Đức Thắng thận trọng hỏi, lúc này nghe Hàn Xuyên nói chuyện, đột nhiên cảm thấy bụng dưới hơi khó chịu, dường như mắc tiểu.
"Tôi đoán, Đại Lực chỉ có nước bị họ xẻ thịt..." Hàn Xuyên vừa định nói gì đó, chợt nghe Đại Lực gầm lên một tiếng giận dữ: "Tiểu Xuyên, đừng có kích động nữa, nói những lời xằng bậy đó làm gì?"
"Tôi đâu có ý kích động? Với lại, chúng ta đâu phải quân nhân, những gì tôi nói đều là sự thật..."
"Đủ rồi, Hàn Xuyên, cậu có ý gì? Tôi biết cậu bất mãn vì Đinh thiếu cướp bạn gái của cậu, nhưng nếu muốn trút giận thì đi tìm Đinh thiếu ấy? Đừng có ở đây mà nói những lời nhảm nhí này." Đại Lực thật sự có chút nổi giận. Dù có ngốc đến mấy, hắn cũng hiểu ra. Hàn Xuyên này đang muốn gieo rắc nỗi sợ hãi vào lòng họ, về nhóm người ở tầng bảy kia. Và chỉ cần trong lòng họ có sự sợ hãi, thì sức mạnh tự nhiên sẽ giảm sút đáng kể.
"Ha ha? Đại Lực, anh cả Đại Lực? Anh đối xử với em gái mình thế ư? Với em rể của anh thế ư? Đem em gái mình như một món hàng mà dâng cho Đinh thiếu, để trèo cao, để anh có thể được họ che chở mà sống lâu thêm chút nữa? Anh có nghĩ đến cảm nhận của tôi không? Thu Vận là bạn gái của tôi kia mà..."
Thần sắc Hàn Xuyên bỗng trở nên dữ tợn. Anh ta nhìn Đại Lực và lại bắt đầu điên cuồng gầm thét, cái tư thế đó khiến Chu Đức Thắng sợ hãi đến mức phải đứng dựa vào tường. Nhìn Hàn Xuyên đột ngột đổi sắc mặt, hắn vội kêu lên: "Đừng, đừng có la, cậu lớn tiếng như vậy, họ sẽ nghe thấy..."
"Tên khốn kiếp, mày dám nói chuyện với tao như vậy sao?"
Đại Lực ngay lập tức quay người lại, trực tiếp đưa tay túm lấy cổ Hàn Xuyên, ép sát anh ta vào tường, mặt mày đầy vẻ giận dữ nói: "Tao đưa Thu Vận cho Đinh thiếu, chẳng phải là để mày sống lâu hơn một chút sao? Đồ lòng lang dạ sói, đừng có nói những lời khó nghe như thế!"
"Ha ha ha..."
Mắt Hàn Xuyên tràn đầy lửa giận. Anh ta nhìn Đại Lực đột nhiên nổi cơn tam bành, lại cười lạnh nói: "Nói nghe hay thật nhỉ? Vì tôi ư, anh là vì chính anh thì có! Đồ ích kỷ, có giỏi thì giết tôi đi! Giết tôi đi! Xem anh giết tôi rồi, Thu Vận có tha thứ cho anh không..."
"Câm miệng ngay cho tao!"
Đại Lực gầm lên một tiếng, mặt mày dữ tợn, và thế là giơ nắm đấm lên, muốn trực tiếp giáng xuống mặt Hàn Xuyên. Nhưng Hàn Xuyên nhìn nắm đấm đang giơ lên của Đại Lực, khóe miệng lại hơi nhếch lên, lộ ra vẻ trêu ngươi: "Anh thật sự dám giết tôi sao?"
"Tao đương nhiên dám..." Đại Lực hận đến nghiến răng nghiến lợi, nhìn Hàn Xuyên với vẻ trêu ngươi trên mặt, nắm đấm đang lơ lửng giữa không trung, cuối cùng vẫn giáng xuống.
"Rắc..."
Theo tiếng xương gãy đột nhiên vang lên, một tiếng kêu rú thảm thiết cũng truyền khắp hành lang tầng bảy. Chu Đức Thắng hoảng sợ nhìn thấy một nam tử trẻ tuổi vóc dáng gầy gò, cứ thế nhẹ nhàng nắm lấy cổ tay Đại Lực. Sau đó, người trẻ tuổi gầy gò đó lại nhẹ nhàng bẻ một cái, cổ tay Đại Lực vậy mà lập tức bị gãy lìa.
"A a a!" Đại Lực ôm lấy cổ tay bị gãy, đau đớn lăn lộn dưới đất, mặt mũi đầm đìa mồ hôi. Hắn dùng đôi mắt đỏ ngầu vì tức giận nhìn người đã bẻ gãy cổ tay mình, đầy rẫy vẻ hoảng sợ. Người trẻ tuổi kia chẳng thèm nhìn Đại Lực đang lăn lộn dưới đất, mà đưa tay đặt trước mặt Hàn Xuyên đang ngồi xổm vì suýt nghẹt thở.
"Khụ khụ khụ..." Hàn Xuyên xoa dịu chỗ khó chịu ở cổ, từ từ đứng dậy. Anh ta không nắm lấy bàn tay đang đưa ra đó, mà tự mình vịn vào tường đứng lên, rồi nói: "Đó chính là tên đê tiện vẫn luôn có ý đồ dâm ô các cô..." Hàn Xuyên chỉ vào Chu Đức Thắng đang run rẩy cả hai chân, nói với hai tuyệt sắc mỹ nữ vừa xuất hiện trước mặt mình.
Và hai mỹ nữ kia, mắt hạnh trợn tròn, vẻ giận dữ nhìn Chu Đức Thắng. Trong đó, một cô gái vốn có dung nhan lạnh lùng như băng, càng nói thẳng: "Tần Vũ, loại cặn bã này giữ lại cũng vô dụng, giết đi thì sao?"
Tần Vũ đưa mắt nhìn sang cô gái còn lại. Cô gái kia nhìn Chu Đức Thắng mặt mày đầy vẻ hoảng sợ, bèn thản nhiên nói: "Các ngươi cứ làm theo ý mình, muốn làm gì thì làm, ta không ngại..."
Hai mỹ nữ này chính là Cố Tình Yên và Cảnh Tâm Viện. Sau chuyện ngày hôm qua, Cảnh Tâm Viện cũng đã thấu hiểu lòng người trong tận thế. Đúng như Tiêu Thần nói, Cảnh Tâm Viện không cần hắn phải lo lắng về chuyện này nữa. Mặc dù, trong thâm tâm nàng có chút mâu thuẫn với việc giết người. Nhưng nếu không phải nàng tự mình động thủ, nàng cũng sẽ nhắm mắt làm ngơ.
"Hàn Xuyên, hay là cậu gia nhập đội ngũ của chúng ta đi?" Bác Văn bỗng nhiên nhìn Hàn Xuyên với ánh mắt đầy ẩn ý.
Hàn Xuyên nghe lời Bác Văn nói, sắc mặt đột nhiên biến đổi. Anh ta nhìn nhóm người trước mắt, rồi liếc sang Chu Đức Thắng đang nhìn mình với ánh mắt sợ hãi.
Chu Đức Thắng thấy Hàn Xuyên nhìn mình, lập tức quỳ sụp xuống đất, quỳ lết đến bên Hàn Xuyên, nước mắt nước mũi tèm lem, ôm chặt lấy chân Hàn Xuyên mà khóc lóc van xin: "Tiểu Xuyên huynh đệ, Tiểu Xuyên huynh đệ, đừng giết tôi mà. Tôi có đắc tội gì với cậu đâu, tôi còn có thể nói cho cậu một tin tức về Thu Vận. Chỉ cần cậu không giết tôi, tôi sẽ kể cho cậu bí mật liên quan đến Thu Vận..."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.