(Đã dịch) Trùng Sinh Chi 2006 - Chương 1050: Bài danh!
Kính thưa quý vị doanh nhân, quý đồng chí,
Chào mừng tất cả quý vị! Hôm nay, thông qua nền tảng của Hội Liên hiệp Công thương nghiệp, được hội tụ cùng các tinh hoa giới kinh doanh Trùng Khánh, cùng nhau bàn bạc đại kế phát triển, tôi thực sự cảm thấy vô cùng vinh hạnh. Trước hết, tôi xin đại diện cho Thành ủy, Hội đồng nhân dân thành phố, Ủy ban nhân dân thành phố, và Ủy ban Mặt trận Tổ quốc thành phố, gửi lời chúc mừng nồng nhiệt đến Hội nghị Liên hiệp Doanh nhân Dân doanh Trùng Khánh lần thứ ba sắp khai mạc, và gửi lời thăm hỏi chân thành đến toàn thể cán bộ, nhân viên, các vị Ủy viên chấp hành của Hội Liên hiệp Công thương nghiệp thành phố cùng đông đảo các doanh nhân dân doanh trên toàn thành phố!
Trên bục phát biểu, Phó thị trưởng Hoàng nồng nhiệt gửi lời chào đến gần trăm vị doanh nhân dân doanh ưu tú nhất toàn thành phố.
Tiếng vỗ tay nhiệt liệt tức thì vang lên khi ông dứt lời.
Lục Hằng giữ vững tinh thần, đầy hứng thú chuẩn bị lắng nghe những gì mọi người sẽ nói. Đây là lần đầu tiên hắn tham gia một hội nghị cấp cao như vậy, với sự góp mặt của những nhân vật có trọng lượng trong cả giới chính trị và kinh doanh. So với các hội nghị trước đây hắn từng tham dự như Hội nghị Thương mại Điện tử, Hội nghị Lãnh đạo Internet Trung Quốc, không nghi ngờ gì, hội nghị hôm nay mang tính quan trọng và nghiêm túc, trang trọng hơn nhiều.
Trên khán đài, lời của Phó thị trưởng Hoàng lại vang lên khi tiếng vỗ tay dần lắng xuống:
"Sở dĩ hội nghị này được gọi là Liên Nghị Hội mà không phải cuộc hội đàm hay hội thảo, chủ yếu là vì không muốn làm cho bầu không khí quá nghiêm túc. Tất cả chúng ta đều cống hiến cho sự phát triển kinh tế của thành phố Trùng Khánh này, chúng ta càng giống những người bạn, tụ họp tại đây như một buổi gặp gỡ bạn bè vậy."
"Vì vậy, tôi sẽ không nói nhiều lời xã giao nữa, mà sẽ chia sẻ những điều mọi người cảm thấy hứng thú!"
Lời này vừa dứt, tất cả mọi người đều hưng phấn hẳn lên, chuẩn bị lắng nghe xem vị Phó thị trưởng hiền hòa này muốn nói điều gì thú vị.
Phó thị trưởng Hoàng mỉm cười, cúi đầu nhìn lướt qua một bảng thống kê trên bàn, rồi chậm rãi nói: "Sau khi tuân thủ nghiêm ngặt các quy trình và tiêu chí xét duyệt, Ủy ban nhân dân thành phố đã thống kê và công bố bảng xếp hạng Top 50 doanh nghiệp dân doanh bản địa tại Trùng Khánh từ tháng Tám năm ngoái đến tháng Tám năm nay. Tiêu chuẩn xếp hạng được dựa trên tổng hợp các chỉ số như doanh thu kinh doanh, khả năng giải quyết việc làm, tình hình lợi nhuận, tình hình nộp thuế và tổng tài sản. Vì vậy, xét về tính công bằng, mọi người hoàn toàn có thể yên tâm; hơn nữa, đây chỉ là một bảng xếp hạng mà thôi, không hề ảnh hưởng đến hoạt động thường ngày của các doanh nghiệp."
Nghe Phó thị trưởng nói vậy, Lục Hằng khẽ nhíu mày, không ngờ ông lại đi thẳng vào vấn đề như thế.
Lộc Đỉnh Gia bên cạnh nhẹ giọng giải thích: "Phó thị trưởng Hoàng là người rất coi trọng thực tế và hiệu suất, ông ấy không thích những chuyện vòng vo. Bởi vậy, các cuộc họp do ông chủ trì thường ít đi ngang qua sân khấu, phần lớn đều đi thẳng vào trọng tâm."
Lục Hằng nhẹ nhàng gật đầu, khó trách không khí hội nghị hôm nay lại sôi nổi đến vậy.
Nếu là thay một vị quan chức thích vòng vo, nói chuyện phải mất cả buổi mới vào được vấn đề, e rằng không khí trong hội trường sẽ vô cùng ngột ngạt!
Ngay khi Lục Hằng đang nghĩ vậy, tình hình xếp hạng các doanh nghiệp dân doanh đã lần lượt được Phó thị trưởng Hoàng công bố.
"Danh sách khá dài, nếu nói từng cái một, e rằng hôm nay chúng ta sẽ phải họp đến tối muộn. Vì vậy, tôi xin phép chỉ chọn những điểm trọng tâm để nói, đặc biệt là sẽ nhấn mạnh những doanh nghiệp có biểu hiện xuất sắc trong năm qua."
"Hạng nhất, Tập đoàn Long Hồ! Trong năm qua, sự phát triển của Tập đoàn Long Hồ ai ai cũng rõ, các dự án bất động sản của họ trải dài khắp cả nước, từ biệt thự, nhà phố, chung cư cao tầng, căn hộ, cao ốc văn phòng, đến các loại hình sản phẩm thương mại như cửa hàng đều là hướng kinh doanh chủ lực của họ. Ngoài các dự án bất động sản, hoạt động kinh doanh thương mại cũng đã bước đầu gặt hái hiệu quả tốt đẹp, với ba thương hiệu trung tâm thương mại tại Trùng Khánh: trung tâm thương mại hình đô thị "Thiên Nhai", trung tâm thương mại cộng đồng "Tinh Duyệt Oa" và trung tâm thương mại sinh hoạt cao cấp "Gia Duyệt Oa" đều đạt được thành công đáng kể. Có thể nói, năm ngoái là một năm đại thắng lợi của Tập đoàn Long Hồ, đồng thời, cũng là niềm tự hào của nhân dân Trùng Khánh chúng ta!"
Ánh mắt mọi người đều đổ dồn về người phụ nữ nổi bật nhất, ngồi ở hàng ghế đầu, ngay sau khi Phó thị trưởng Hoàng dứt lời.
Trong ánh mắt tràn đầy kính nể và khẳng định, mọi người đều công nhận rằng, với thân phận nữ nhi yếu mềm, bà đã đưa doanh nghiệp lên đến tầm cỡ này, quả thực xứng danh nữ trung hào kiệt, chẳng kém đấng mày râu.
Đối mặt với bao ánh mắt từ phía sau, Ngô Tâm Nghiên vẫn không hề lay động, phong thái của một nữ doanh nhân hàng đầu hiện rõ không chút nghi ngờ, bà điềm tĩnh và lạnh nhạt đối diện với tất cả.
"Chủ tịch Ngô, nghe nói doanh nghiệp của quý vị đang chuẩn bị niêm yết trên sàn chứng khoán phải không?" Phó thị trưởng Hoàng đột nhiên hỏi một câu như vậy.
Điều này khiến tất cả mọi người đều ngỡ ngàng.
Niêm yết trên sàn!
Ý nghĩa của việc này là gì, tất cả những người có mặt đều hiểu rõ.
Điều đó có nghĩa là sức mạnh phát triển của công ty đã đạt đến một ngưỡng nhất định, tích lũy năng lượng khổng lồ đến mức cần phải được giải tỏa thông qua thị trường chứng khoán.
Và sau khi niêm yết, điều chờ đợi là dòng vốn khổng lồ sẽ đổ vào.
Nói cách khác, nhiều doanh nghiệp trước khi niêm yết không mấy tiếng tăm, nhưng sau khi niêm yết, dòng vốn ồ ạt đổ vào thậm chí có thể tạo nên một huyền thoại.
Ngay cả Lục Hằng cũng biết, trong tương lai, danh hiệu người giàu nhất Trung Quốc sẽ không ngừng thay đổi. Lý Gia Thành, người từng giữ vững vị trí người giàu nhất người Hoa, không ngừng bị Mã Vân, Vương Kiện Lâm và nhiều người khác thách thức.
Đặc biệt là sau khi Tập đoàn Alibaba niêm yết, nhờ vào dòng vốn khổng lồ đổ vào, Mã Vân đã từng một thời trở thành người giàu nhất người Hoa khiến cả thế giới phải ngưỡng mộ.
Ngay cả trên bảng xếp hạng Forbes toàn cầu, khối tài sản cá nhân của ông ấy cũng khiến người ta phải kinh ngạc!
Và bây giờ, nếu Tập đoàn Long Hồ, doanh nghiệp dân doanh số một Trùng Khánh, thực sự niêm yết, thì khối tài sản của người phụ nữ trước mặt này sẽ thay đổi một cách kinh thiên động địa đến mức nào?
Đối mặt với câu hỏi đột ngột của Phó thị trưởng, Ngô Tâm Nghiên hơi sững sờ một chút, sau đó nở nụ cười và khẽ gật đầu.
"Chúng tôi đã chuẩn bị xong, dự kiến khoảng hai tháng nữa sẽ niêm yết trên Sàn Giao dịch Chứng khoán Hồng Kông."
Vấn đề được chính người trong cuộc xác nhận, tất cả mọi người không khỏi hít vào một hơi khí lạnh.
Nhanh đến vậy ư, trước đó, hầu như không ai trong số họ nhận được tin tức về vấn đề này.
Lục Hằng cũng nằm trong số đó, trong ánh mắt lấp lánh, hắn cũng đang suy đoán nếu công ty của Ngô Tâm Nghiên niêm yết, khối tài sản cá nhân của cô ấy sẽ đạt đến mức nào.
Lộc Đỉnh Gia bên cạnh tấm tắc tán thán: "Người phụ nữ này luôn sống kín tiếng, thậm chí có thể nói là bí ẩn. Kể từ khi thành lập Tập đoàn Long Hồ cho đến nay, cô ấy rất ít xuất hiện trước công chúng, có lẽ ít ai biết cô ấy có thể đi đến bước này!"
Lục Hằng cũng thán phục một câu: "Niêm yết trên sàn à, không biết chúng ta còn phải phấn đấu bao lâu mới có thể đạt được bước này."
Lộc Đỉnh Gia cười cười: "Tùy tình hình thôi, nếu không phải đang cần gấp vốn, tôi đoán là sẽ không muốn niêm yết đâu."
Lục Hằng hơi sững lại, dường như nghĩ ra điều gì đó, trong lòng như có điều suy tư.
"Thị trường bất động sản Trùng Khánh dưới sự điều tiết và kiểm soát của chính phủ chúng ta, vẫn luôn giữ mức ổn định, không quá nóng cũng không quá lạnh, điều này khiến bên ngoài có nhiều nghi vấn. Tuy nhiên, những gì Long Hồ và Kim Khoa đã làm được chính là minh chứng cho thực lực. Tôi cũng hy vọng Chủ tịch Ngô và Chủ tịch Tưởng có thể phát huy tốt vai trò của mình!"
Phó thị trưởng Hoàng vừa cười vừa nói, thuận thế nhìn về phía Tưởng Tín Nặc đang ngồi cạnh Ngô Tâm Nghiên: "À phải rồi, Bất động sản Kim Khoa đã vinh dự đạt được hạng hai trong bảng xếp hạng lần này, quả thực rất đáng mừng!"
Tưởng Tín Nặc phấn khích nắm chặt tay, đối mặt với ánh mắt ngưỡng mộ từ những người khác trong khán phòng, có chút tự mãn.
Tuy nhiên, trước việc hai tập đoàn bất động sản lớn lần lượt giành vị trí thứ nhất và thứ hai trong Top 50 doanh nghiệp dân doanh, các doanh nhân còn lại cũng cảm thấy phiền muộn.
Đầu năm nay, ở Trung Quốc, dường như không có ngành nào kiếm tiền nhanh bằng bất động sản.
Suy nghĩ của những người khác tạm gác lại, nơi đáng chú ý nhất lúc này chính là Phó thị trưởng Hoàng.
Trong giọng điệu trầm bổng của ông, từng doanh nghiệp đã có biểu hiện xuất sắc trong năm ngoái và nằm trong Top 50 đều được xướng tên, thu hút sự chú ý của mọi người.
Tập đoàn Lực Phàm, nhờ khai thác tuyến sản xuất ô tô, đã vươn lên đạt vị trí thứ ba.
Điều này cũng khiến mọi người càng thêm tôn trọng vị lão nhân ấy, ông đã bảy mươi mốt tuổi, có thể nói là người lớn tuổi nhất trong số những người có mặt tại đây.
Lẽ ra nên an hưởng tuổi già, nhưng ông vẫn đang phát huy nhiệt huyết và ánh sáng của mình.
Ban đầu, Tập đoàn Lực Phàm, vốn chỉ dựa vào động cơ và xe máy, đang trên đà xuống dốc, nhưng ông đã kiên quyết mở ra một lối đi trên thị trường ô tô, giúp Tập đoàn Lực Phàm một lần nữa tỏa sáng mùa xuân thứ hai.
Ngược lại, Tô Trường Hải, người từng được mệnh danh là người giàu nhất địa phương, sau khi tiếp quản sự nghiệp của cha mình, Tập đoàn Tô thị lại một mạch đi xuống dốc.
Mặc dù có liên quan đến nhiều chính sách của chính phủ, dẫn đến nhiều ngành nghề của Tập đoàn Tô thị bị ảnh hưởng, nhưng vị trí thứ tám vẫn không thể đáp ứng được kỳ vọng của mọi người.
"À phải rồi, ở đây còn có một doanh nhân mà tôi muốn đặc biệt nhắc đến, đó chính là đồng chí Lục Hằng, người sáng lập Tập đoàn Hằng Thành!"
Phó thị trưởng Hoàng cầm lấy kính mắt, ánh mắt đảo qua toàn hội trường, rồi dừng lại trên người Lục Hằng đang ngồi phía sau.
Theo hành động của ông, những người khác cũng đều nhìn về phía Lục Hằng, người vẫn luôn trầm mặc nãy giờ.
Bản chuyển ngữ này là duy nhất, do truyen.free thực hiện và nắm giữ mọi quyền lợi.