Suốt một năm qua, Tập đoàn Hằng Thành mới thành lập chưa lâu đã mang đến cho chúng ta quá nhiều bất ngờ. Doanh thu đạt hơn bảy tỷ, thành tích nộp thuế xuất sắc, hơn nữa, nhờ vào chuỗi cửa hàng 4S và nghiệp vụ xe cũ thuộc quyền, đã cung cấp gần một ngàn việc làm cho thành phố chúng ta. Những thành tích này, thật sự khiến người ta khó tin rằng chỉ một công ty thành lập hơn một năm có thể đạt được!

Phó thị trưởng Hoàng không ngớt lời tán thưởng, đặc biệt là khi ông ấy nhắc đến số lượng việc làm, cả người đều tỏ ra vô cùng vui mừng.

Nếu là một nhà máy sản xuất sản phẩm bất kỳ, quy mô tối đa cũng chỉ mấy chục, hơn trăm người; doanh nghiệp lớn hơn một chút, cũng chỉ vài trăm người mà thôi.

Nhưng Tập đoàn Hằng Thành lại kinh ngạc thay, dựa vào năng lực tổng hợp mạnh mẽ của mình, xoay quanh sản phẩm ô tô này, đã phát sinh ra rất nhiều chuỗi ngành công nghiệp liên quan, cung cấp gần ngàn vị trí việc làm.

Từ góc độ đánh giá thành tích chính trị mà nói, Tập đoàn Hằng Thành đột ngột quật khởi trong một năm qua, quả thực là một bất ngờ lớn đối với ông ấy.

"Trong bảng xếp hạng doanh nghiệp lần này, Tập đoàn Hằng Thành tuy là một tân binh, nhưng dựa vào biểu hiện xuất sắc, đã chật vật lọt vào Top 50, xếp hạng thứ bốn mươi tám. Hãy cùng chúc mừng Lục Hằng!"

Nói xong, Phó thị trưởng Hoàng liền dẫn đ���u vỗ tay.

Những người khác tự nhiên cũng không chậm trễ, nhao nhao gửi gắm tràng vỗ tay chúc mừng.

Trong chốc lát, không khí càng thêm náo nhiệt.

Mà những tràng vỗ tay này, phần lớn đều xuất phát từ sự chân thành.

Lục Hằng, chỉ là một thanh niên hai mươi tuổi, thậm chí có thể nói còn nhỏ hơn con cái của nhiều người ở đây, nhưng thành tựu hắn đạt được đã vượt qua một nửa số người có mặt tại đây.

Nếu là bất cứ ai ở độ tuổi của hắn, đều vẫn còn đang trong giai đoạn hoang mang của cuộc đời, chưa đạt được thành tựu gì.

Lục Hằng hơi có chút ngượng ngùng, Tập đoàn Hằng Thành xếp hạng bốn mươi tám, mà lại nhận được tràng vỗ tay còn nhiều hơn những doanh nghiệp top đầu trước đó.

Phó thị trưởng Hoàng hai tay hạ thấp xuống, ra hiệu im lặng, vui vẻ nói: "Thời đại luôn tiến bộ, Phủ Thị Chính cùng Hội Liên Hiệp Công Thương Nghiệp chúng ta nắm tay tổ chức Liên Nghị Hội này, tự nhiên cũng cần nhanh chóng thích nghi với thời cuộc. Cho nên năm nay không chỉ có hoạt động xếp hạng Top 50 mà còn tăng thêm mấy giải thưởng khác. Trong đó có thiết lập giải thưởng Doanh nghiệp tiến bộ tốt nhất năm, để khen ngợi những doanh nghiệp có biểu hiện xuất sắc, tiến bộ lớn nhất trong năm qua. Mà giải tiến bộ lần đầu tiên này, sau khi tôi và người phụ trách Hội Liên Hiệp Công Thương Nghiệp xét duyệt, cuối cùng đã quyết định trao tặng cho Tập đoàn Hằng Thành!"

"Ngoài ra còn có các giải thưởng như Doanh nghiệp ưu tú hàng năm, Doanh nghiệp cống hiến tốt nhất, v.v. Đây là danh sách những đơn vị được giải..."

Lục Hằng ngạc nhiên được nhân viên đưa lên sân khấu, nhìn mấy doanh nhân khác bên cạnh mình, cho đến bây giờ, hắn vẫn còn chút ngơ ngác.

Ban đầu hắn cứ nghĩ hôm nay chỉ là đến dự cho có mặt, nhiều nhất là kết giao vài nhân vật có thể hỗ trợ, phát triển thêm vòng quan hệ cá nhân.

Nào ngờ lại nhận được một giải thưởng mang về.

Quá trình trao giải rất đơn giản, có thể là vì đây là lần đầu tiên thiết lập giải thưởng doanh nghiệp, cũng là lần đầu tiên trao tặng, nên mọi thứ đều được giản lược.

Khóe mắt Lục Hằng lướt qua Ngô Tâm Nghiên bên cạnh, người trao giải cho cô ấy chính là Phó thị trưởng Hoàng.

Khi Lục Hằng nhìn sang, Ngô Tâm Nghiên cũng khẽ mỉm cười với hắn.

Từ nét mặt của cô ấy, Lục Hằng không phát hiện cảm xúc kinh ngạc nào như đã biết, dường như cô ấy đã sớm biết sẽ có chuyện này.

"Sao lại ngây người ra thế?"

Lục Hằng lập tức hoàn hồn, nhìn Trữ Trung Chấn trước mặt, cười khổ nói: "Có chút thất thần, thật sự không ngờ hôm nay còn có giải thưởng chờ tôi."

Trữ Trung Chấn khóe miệng cong lên, từ trong tay cô lễ tân bên cạnh nâng lên một tấm biển hiệu mạ vàng, bên trong viết "Giải thưởng Doanh nghiệp Tiến bộ Tốt nhất".

Một bên lấy ra huy chương, một bên khẽ nói: "Cũng phải, cậu khởi nghiệp quá ngắn, trước đây cũng chưa gia nhập Hội Liên Hiệp Công Thương Nghiệp thành phố, cho nên không biết những tin tức này."

Bùm!

Pháo hoa nở rộ, những mảnh giấy vụn đầy trời, đỏ vàng xanh lam, bảy sắc rực rỡ.

Đợi Lục Hằng nhận chắc huy chương, Trữ Trung Chấn cùng hắn bắt tay.

"Chúc mừng, hy vọng năm sau vẫn có thể thấy cậu ở đây, cố lên!"

Đây là lần thứ hai trong ngày Trữ Trung Chấn nói "Cố lên!" với hắn.

Lục Hằng nâng huy chương, trong lòng đột nhiên cảm thấy nặng trĩu, lần này những quan chức đến tham gia chủ trì hội nghị này dường như cũng thuộc một phe.

Mà bọn họ, đều khá là coi trọng mình!

Từ trên sân khấu trao giải bước xuống, đập vào mắt là ánh nhìn vô cùng ngưỡng mộ của những người khác.

Lục Hằng nhìn tấm biển hiệu trong tay mình, cười ha ha, ngược lại có thể mang về treo ở sảnh công ty hoặc trong văn phòng của mình, đây coi như là giải thưởng đầu tiên mà Tập đoàn Hằng Thành đạt được nhỉ!

Nếu tương lai có nhiều giải thưởng về phương diện này, còn có thể thiết lập một phòng trưng bày danh dự riêng.

Nếu có đối tác kinh doanh đến, cũng có thể cho những vị khách quý đó tham quan.

Trở lại chỗ ngồi ban đầu, sau khi nhận lời chúc mừng từ Lộc Đỉnh Gia bên cạnh, Lục Hằng liền một lần nữa dồn sự chú ý vào phần phát biểu của các quan chức trên bục.

Có thể thấy được, nhóm quan chức chủ trì hội nghị này phần lớn là những lãnh đạo trực thuộc có liên quan đến giới công thương, nội dung phát biểu cũng rất đúng trọng tâm đối với các doanh nghiệp dân doanh tại đây.

Từ cơ hội, sự phát triển của doanh nghiệp dân doanh, cùng triển vọng thị trường của các ngành nghề, đều được diễn thuyết đại khái.

Nội dung cũng không phải chỉ nói chung chung, một số lời đều nói trúng vào điểm cốt yếu.

Dù sao đây cũng là tổ chức chính phủ chủ đạo về dân sinh, một số thông tin then chốt, chỉ có bọn họ mới biết được.

Sau khi Phó thị trưởng Hoàng phát biểu xong, lại đến lượt người khác.

Lục Hằng trước đó cũng đã tìm hiểu về người này từ Âu Dương Phương, là một nhân vật nổi tiếng trong lĩnh vực kinh tế được đặc biệt mời đến.

Giáo sư Trương Thức Nghênh, nhà kinh tế học nổi tiếng, đồng thời còn là viện trưởng Học viện Kinh tế Đại học Bắc Kinh; ngoài ra còn có sách lưu truyền khắp thế gian; trong lời giới thiệu của người chủ trì, ông ấy còn tham gia nghiên cứu lý luận về cải cách kinh tế do quốc gia chủ đạo.

Có thể thấy được, hội nghị lần này chính phủ cũng đã bỏ ra vốn lớn, còn đặc biệt mời đến nhân vật tầm cỡ như vậy.

Lục Hằng nghe một lúc, đối với một số quan điểm của vị giáo sư này vẫn giữ thái độ dè dặt.

Tuy nhiên đối với một số luận điểm, Lục Hằng vẫn rất tán thành.

"Ba mươi năm trước, cũng chính là đầu thập niên tám mươi, tôi từng nói một câu: 'Doanh nhân càng kiếm được nhiều tiền, càng chứng tỏ họ cống hiến lớn cho xã hội'! Vì câu nói này, tôi đã bị nhân dân cả nước phê phán, bị những người cấp tiến coi là 'kẻ thù của nhân dân', 'người phát ngôn của tập đoàn lợi ích'. Khi đó tôi không cách nào phản bác, bởi vì thời đại đó là thời đại kinh tế kế hoạch, doanh nhân dù kiếm được bao nhiêu tiền, cũng chỉ bị người ta cho rằng là lấy trộm từ nhân dân."

"Nhưng ba mươi năm sau, mọi người có thể thấy rõ. Những doanh nhân có thể kiếm được tiền, những doanh nhân kiếm tiền thông qua thủ đoạn hợp pháp, họ đã cống hiến cho xã hội bao nhiêu! Mã Vân giàu có đấy, Taobao của ông ta đã giúp bao nhiêu người trẻ tuổi có thể ở nhà mà mua được những thứ mình muốn..."

"Trong mắt tôi, doanh nhân có thể là thương nhân, nhưng thương nhân tuyệt đối không phải doanh nhân! Lợi dụng sự mất cân bằng của thị trường, mua táo giá một hào bán giá hai hào, đầu cơ trục lợi, hám lợi, đó chính là thương nhân. Có thể nhìn thấy những nhu cầu tiềm ẩn mà ngay cả người tiêu dùng cũng không tự nhận ra, sáng tạo sản phẩm, sáng tạo ngành nghề, đó là doanh nhân! Ví dụ về loại trước quá nhiều, có thể nói, những người được gọi là doanh nhân trong giai đoạn cải cách sơ kỳ của nước ta về bản chất đều là thương nhân. Nhưng loại sau thường sẽ tạo ra những nhân vật huyền thoại, Bill Gates của Microsoft, Steve Jobs của Apple, những người này mới chính là doanh nhân, họ không chỉ tự mình thành công mà còn có thể thúc đẩy xã hội tiến bộ, khiến vô số người dân được hưởng lợi..."

... .

Nghe những lời này, trong lòng Lục Hằng vốn yên tĩnh thế mà lại nổi lên gợn sóng.

Lợi ích, cống hiến, thương nhân, doanh nhân, sáng tạo cái mới, thành công...

Một số khái niệm mà hắn thường thích lẫn lộn với nhau, giờ đây lại bị người ta phân tách rõ ràng, hắn mới giật mình nhận ra, hóa ra đó căn bản là hai chuyện khác nhau.

"Lục đổng, cậu sao thế?"

Bên tai vang lên lời hỏi thăm nhẹ nhàng của Lộc Đỉnh Gia, Lục Hằng lắc đầu.

"Không có gì, tôi chỉ cảm thấy những gì vị Giáo sư này nói thật sự rất thú vị."

Lộc Đỉnh Gia cười ha ha, "Thú vị đúng không! Cậu còn khá trẻ, thêm nữa mấy năm nay người này không xuất hiện nhiều, nên có thể không hiểu rõ lắm về ông ấy. Nói sao nhỉ, ông ấy có tiếng tăm không được tốt lắm, đối lập với giai cấp bình thường, là người phát ngôn của giai cấp lợi ích, thậm chí là Hán gian, kẻ sùng bái nước ngoài."

Lục Hằng nhíu mày, nhìn vị lão giả đang chậm rãi phát biểu kia, dường như không thể liên hệ những từ ngữ đó với ông ấy.

Nhưng từ những lời nói lưu loát đó, hắn lại loáng thoáng có thể liên hệ một vài nhận định với ông ấy.

"Trước đây, ông ấy có rất nhiều phát biểu gây chấn động dư luận, về cơ bản đều không được công chúng ưa thích. Nhưng chúng ta, những thương nhân này, lại thấy ông ấy rất vừa mắt, bởi vì quan điểm xuất phát từ những bài phát biểu của ông ấy thường là đứng trên lập trường của chúng ta những thương nhân này, cho nên ông ấy được mệnh danh là người đại diện của giai cấp lợi ích."

Lục Hằng khẽ gật đầu, nếu là thoát ly khỏi người dân bình thường, thì đúng là dễ dàng bị người ta phê phán.

Nhưng đổi sang góc độ của những người như mình, phần lớn luận điểm vẫn có thể chấp nhận được, thậm chí cảm thấy rất thuận tai.

Trong lòng khẽ động, Lục Hằng cười nhìn về phía Lộc Đỉnh Gia, "Lộc tổng, vị giáo sư Trương kia đã đưa ra sự phân chia giữa thương nhân và doanh nhân, sao ông vẫn tự nhận mình là thương nhân, hình như không quá phù hợp nhỉ?"

Lộc Đỉnh Gia lắc đầu cười một tiếng, cảm khái nói: "Đó là do những người làm lý luận như họ mới cẩn thận như vậy. Thương nhân với doanh nhân chỉ là cái tên gọi mà thôi, mục tiêu của chúng ta ai dám nói ngay từ đầu không phải vì tiền chứ? Chỉ là trong quá trình chúng ta kiếm tiền, đã tạo ra cống hiến cho xã hội, có vài người thích "mạ vàng" cho mình, nên mới tách ra cái danh xưng doanh nhân. Những chuyện này, không cần tranh cãi, nghe qua là được."

Lục Hằng vuốt cằm, im lặng không nói.

Lộc Đỉnh Gia nhìn hắn một cái, cũng không nói thêm gì nữa.

Hắn hiểu, Lục Hằng tuổi đời còn trẻ, mà lại ngay từ đầu gia cảnh cũng không tốt, tố chất kinh doanh cũng chưa đạt tới trình độ quá cao.

Cho dù hắn có tài giỏi đến mấy, ở tuổi này, những tín niệm về nhân sinh thuộc về hắn đều chưa thành hình, rất dễ dàng bị một số tư tưởng mới mẻ tác động, đoán chừng hiện tại đang trong cuộc "thiên nhân giao chiến" trong lòng!

Bản dịch này là thành quả lao động độc quyền của truyen.free, được gửi gắm đến quý độc giả.