(Đã dịch) Trùng Sinh Chi 2006 - Chương 1128: Sẽ đến không?
Tô Tử đứng thẳng người, chỉnh lại mũ, thản nhiên nói: "Ta chuẩn bị đi du học." Lục Hằng giật mình, vô thức hỏi: "Nước nào vậy?" Tô Tử hơi nghiêng đầu, không chắc chắn đáp: "Chắc là nước Anh, muốn đến Cambridge xem thử." Lục Hằng ồ một tiếng, đành chúc nàng tiền đồ thuận buồm xuôi gió. Xe điện chở khách chạy đến bên cạnh Lục Hằng, Từ Mạn Tinh nhảy xuống xe, trước tiên khẽ gật đầu với Tô Tử, sau đó ghé sát vào tai Lục Hằng, thì thầm vài câu. Vẻ kinh ngạc chợt lóe lên trong mắt Lục Hằng, hắn lập tức phất tay. "Ngươi cứ đi trước, lát nữa ta sẽ đến." Nhìn Tô Tử lạnh lùng, Lục Hằng thở dài. "Đi du học cũng là một lựa chọn tốt, nếu sau này có khó khăn, có thể tìm ta." Tô Tử dùng ánh mắt bình tĩnh nhìn Lục Hằng, khóe môi hơi cong lên, phảng phất đang cười. "Ừm, ta biết rồi." "Vậy ta đi trước đây, có người tìm ta. Lát nữa nếu ta còn ở câu lạc bộ, chúng ta có thể cùng ăn trưa!" "Ngươi đi đi!" Lục Hằng xoay người bước nhanh rời đi, Tô Tử chống gậy golf, lặng lẽ nhìn theo bóng lưng hắn. Buổi sáng câu lạc bộ khá vắng vẻ, không có nhiều khách đến như vậy. Nguyên nhân cũng rất đơn giản, dù là nhiệt độ thời tiết hay lịch sinh hoạt của mọi người đều cho thấy, buổi chiều m���i là thời gian tốt nhất để tụ họp. Đi vòng qua đại sảnh trống trải, Lục Hằng đút tay vào túi tiến vào quán cà phê lầu hai, rất nhanh đã tìm thấy người đang chờ mình ở một nơi xa quầy bar. "Hà Tân, đến tìm ta sớm vậy, có chuyện gì sao?" Hà Tân, con trai duy nhất của Hà Á Quân. Lục Hằng từng tiếp xúc vài lần trước đó, cũng coi như có chút ấn tượng. Nhìn thấy Lục Hằng oai phong lẫm liệt bước tới, tự mình kéo ghế ngồi xuống, Hà Tân trong lòng vẫn có chút thấp thỏm. Trước đây gặp Lục Hằng, phần lớn đều đi cùng cha mình. Lần này tự mình đến một mình, ban đầu vẫn không cảm thấy gì, nhưng khi Lục Hằng mang theo nụ cười ấm áp, thoải mái ngồi xuống, hắn mới không hiểu sao cảm thấy có chút kiềm chế. "Có lẽ đây chính là khí chất đi!" Tự giễu một tiếng trong lòng, Hà Tân thu lại suy nghĩ, nói ra mục đích của mình. "Cha ta đã triệt để từ chức tổng giám đốc tập đoàn sau khi Tết Nguyên Đán kết thúc, hiện tại chỉ giữ danh xưng chủ tịch." Lục Hằng khẽ gật đầu, điều này không khác mấy so với tình hình mà hắn và Hà Á Quân đã nói chuyện trước đó. Mặc dù tình trạng sức khỏe của Hà Á Quân không mấy lạc quan, nhưng nếu muốn giữ lại vị trí tổng giám đốc tập đoàn Hà thị cho Hà Tân, ông ấy nhất định phải kiên trì thêm một thời gian nữa. Khoảng thời gian này chính là để chuyển giao, giúp toàn bộ công ty từ trên xuống dưới quen thuộc với vị trí mới của Hà Tân. Không còn là hậu bối chạy theo sau phụ thân, mà là một nhà quản lý sắp nhậm chức. Hà Á Quân làm như vậy, còn về hiệu quả thế nào, Lục Hằng vẫn chưa biết được. Chỉ là, từ việc Hà Tân hôm nay tự mình đến bái phỏng Lục Hằng, Lục Hằng cũng cảm thấy việc chuyển giao quyền lực có lẽ không thuận lợi như vậy. "Hiện tại nội bộ tập đoàn đang tranh giành quyết liệt cho vị trí tổng giám đốc mới. Vì ta còn trẻ, cho dù được cha ta ủng hộ mạnh mẽ, vẫn có chút không thể phục chúng." Hà Tân thấp thỏm nói, thỉnh thoảng khóe mắt lại đảo qua gương mặt Lục Hằng. Chỉ là, vẻ mặt mỉm cười của Lục Hằng lại khiến hắn hơi sợ hãi trong lòng, khi nói chuyện, khẩu khí cũng không được vững vàng. Lấy lại bình tĩnh, hồi tưởng lại lời cha dặn dò trước đó, Hà Tân cố gắng biểu hiện tự nhiên và thoải mái hơn một chút. "Cái người Lục Hằng này, đừng thấy hắn còn trẻ, nhưng lại đặc biệt có tài nhìn người. Lúc trước khi hắn rời Nghiễm Nguyên, mấy người hắn mang đi về cơ bản đều là những người có năng lực nhất, bao gồm cả việc sau này đầu tư vào ta. Con ở trước mặt hắn, đừng tỏ ra tự cao, cũng đừng quá sợ sệt, cứ nói thẳng tình hình thật là đủ rồi!" Hà Tân ngập ngừng nói: "Sau năm 2009, để ăn mừng thành tích xuất sắc của toàn thể nhân viên trong suốt năm vừa qua, tập đoàn dự định tổ chức một buổi họp thường niên." "Họp thường niên?" Lục Hằng lặp lại, rồi như cười như không nhìn Hà Tân: "Ý của ngươi là tại buổi họp thường niên này, nhân sự cho vị trí tổng giám đốc sẽ được định đoạt?" Hà Tân liên tục gật đầu: "Đúng vậy, thực ra người cạnh tranh với ta là một phụ nữ do các cổ đông khác cùng nhau đề cử. Trước đây nàng luôn nắm giữ quyền hạn về việc khai thác thị trường và tuyển chọn nhân sự của tập đoàn, đồng thời cũng phát biểu thay cho các cổ đông khác. Còn về phần ta, chủ yếu là tiếp quản các chức vụ của cha ta trong bộ phận kỹ thuật và hệ thống tài chính. Nếu thực sự tính ra, nàng và ta bất phân thắng bại, cùng lắm là nàng có chút kinh nghiệm làm việc hơn ta. Thế nhưng, bên ta lại có ngài..." Nói đến đây, Hà Tân thận trọng nhìn Lục Hằng một cái. "Lục Đổng, ngài sẽ đến tham dự buổi họp thường niên này chứ?" "Thẩm Nam, về cuộc tranh giành chức tổng giám đốc lần này, con không cần lo lắng quá mức, cơ bản đã nắm chắc mười phần chín phần rồi." Một lão già mỉm cười nhìn người phụ nữ đối diện, trong mắt tràn đầy nụ cười hiền lành không thể che giấu. Có lẽ người khác không rõ rệt rốt cuộc cô gái được Chu Phương Nguyên một tay nâng đỡ này có điểm gì đáng giá để hắn coi trọng, thậm chí còn có người cho rằng Thẩm Nam sẽ là tình nhân của Chu Phương Nguyên. Nhưng chỉ có Chu Phương Nguyên biết rõ, Thẩm Nam là con gái riêng của hắn. Ba năm trước, hắn lợi dụng việc đầu tư vào nhà máy sửa chữa nhỏ của Hà thị để tìm việc cho Thẩm Nam, coi như đền bù cho tình cảm áy náy của mình. Thành tích của Thẩm Nam không phụ kỳ vọng của Chu Phương Nguyên. Ba năm qua, từ quản lý phòng nhân sự trước đây, nàng từng bước thăng tiến đến vị trí hiện tại, thậm chí có thể đường đường chính chính trở thành đại diện của đông đảo cổ đông, đi tranh giành chức tổng giám đốc tập đoàn Hà thị đã đổi tên. Thẩm Nam trong mắt Chu Phương Nguyên là một nữ tử xinh đẹp, chỉ là vì cố tình tỏ ra vẻ lạnh lùng nên phần xinh đẹp ấy trở nên cứng nhắc rất nhiều. Thẩm Nam đương nhiên biết mối quan hệ giữa mình và người đàn ông trước mặt, nhưng nàng không cảm kích nhiều. Nếu không phải mẹ nàng dặn dò, trước đây nàng căn bản sẽ không nghe theo Chu Phương Nguyên mà vào tập đoàn Hà thị. Thế nhưng, đã ở tập đoàn Hà thị ba năm, lại đạt được thành tích, nàng tự nhiên không muốn duy trì hiện trạng, không cầu tiến thủ. Nhíu mày, Thẩm Nam lạnh lùng nói: "Ta thấy các vị cổ đông nghĩ quá đơn giản rồi! Hà Chủ tịch tuy đã rút lui, nhưng điều đó không có nghĩa là mấy vị có thể quyết định người lãnh đạo tiếp theo của tập đoàn Hà thị." Chu Phương Nguyên khinh thường cười một tiếng: "Vì sao lại không thể?" "Chỉ dựa vào cái thằng con trai của Hà Á Quân, loại người chỉ biết hỏng việc mà chẳng làm nên trò trống gì ư? Không phải ta nói, luận năng lực, Hà Tân không bằng con; luận tài nguyên, con chẳng kém hắn chút nào. Còn nếu nói về người ủng hộ phía sau, 35% cổ phần của Hà Á Quân cũng chỉ khó khăn lắm ngang hàng với mấy người chúng ta mà thôi. Tập đoàn Hà thị hiện tại, chưa đến lượt một kẻ đã thoái lui như hắn một lời quyết định!" Thẩm Nam liếc mắt nhìn hắn, thản nhiên nói: "Ngươi e là đã quên, tập đoàn Hà thị còn có một người vẫn luôn không lên tiếng đó thôi!" Chu Phương Nguyên sững sờ một chút, nhất thời chưa kịp phản ứng. Mãi một lúc sau, hắn mới chần chừ nói: "Con nói là người đàn ông đầu tư vào Hà Á Quân sớm nhất, nhưng lại rất ít lộ diện đó sao?" Thẩm Nam cười lạnh nói: "Ngươi nghĩ sao? Hắn lúc trước đã có thể mạnh dạn đầu tư vào Hà Á Quân khi ông ấy còn chưa thành danh, vậy ngay lúc này, ngươi nghĩ Hà Á Quân sẽ không tìm đến hắn sao?" Sắc mặt Chu Phương Nguyên lập tức âm trầm xuống, tựa hồ cũng đã nghĩ đến những yếu tố bất lợi cho mình. "Hắn sẽ đến tham gia buổi họp thường niên lần này sao? Mấy lần trước, ta chưa từng thấy hắn xuất hiện."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền, mọi hành vi sao chép đều không được phép.