(Đã dịch) Trùng Sinh Chi 2006 - Chương 1326: Ca cám ơn ngươi
Khi vừa bước vào sảnh KTV qua thang máy, Lục Hằng đã nhíu mày. Trong không khí thoang thoảng mùi cồn, đôi khi còn lẫn mùi kem bơ bánh gato ngột ngạt.
Lục Hằng không hề ưa thích môi trường ồn ào và phiền phức như vậy. Số lần hắn đặt chân tới KTV trong những năm gần đây đếm trên đầu ngón tay. Ngoại trừ ban đầu có vài người bạn làm ăn thích tới những nơi như vậy, về sau những người Lục Hằng liên hệ đa phần đều là người có thân phận, việc bàn chuyện làm ăn vẫn là ở những nơi tương đối yên tĩnh thì hơn. Dù là phòng VIP trong khách sạn, những buổi yến tiệc vẫn tốt hơn hẳn so với KTV hay quán bar.
"Có lẽ Tô Luân, Doãn Thiên Minh bọn họ sẽ thích."
Lục Hằng lẩm bẩm hai tiếng, rồi đi về phía Trần Tiên Linh Chi đang nói chuyện với nhân viên phục vụ.
"Lão bản, đã rõ, muội muội ngài ở phòng 806."
Lục Hằng ừ một tiếng, rồi dưới sự dẫn đường cung kính của nhân viên phục vụ, đi tới nơi cần đến.
...
Không khí tại hiện trường có phần nghiêm nghị, cũng khiến người ta đôi chút lúng túng.
Đoàn Vĩ nhìn Lục Tiểu Mỹ với vẻ mặt bi phẫn, ánh mắt sau đó lướt qua những đồng nghiệp mới cùng công ty với mình, tất cả đều vào làm cùng đợt nên rất quen thuộc. Bên cạnh hắn, là Hoàng Thục Trân, trưởng phòng nhân sự đang căng thẳng mặt mày. Thoa son môi diễm lệ, cô ta dùng móng tay sơn màu tím chỉ vào ngực hắn.
"Tiểu Đoàn, cậu đi giải quyết chuyện này đi."
Đoàn Vĩ có phần lúng túng, hắn không nghe rõ Lục Tiểu Mỹ đang nói gì, dù sao bên tai ồn ào so với tiếng cãi vã, hắn cũng chẳng có tâm tư để nghe, sự chú ý hoàn toàn đặt vào những người khác trong phòng. Những người khác đều là quản lý cấp trung của một công ty khác, trong số đó không thiếu những người nắm giữ quyền lực quan trọng. Buổi tụ họp này, là để Đoàn Vĩ giành lấy một hợp đồng kinh doanh lớn đối với hắn.
Cũng chính vì vậy, hắn sợ thân phận nhân viên cấp thấp của mình bị người khác xem thường, nên mới để Hoàng Thục Trân, người có quan hệ với hắn, tới đây giúp hắn giữ thể diện. Hoàng Thục Trân vui vẻ đồng ý, nếu Đoàn Vĩ giành được hợp đồng này, cô ta cũng có thể thông qua quyền lực nhân sự trong tay để giúp bạn trai của mình thăng lên một cấp trong công ty.
Lúc này, những người kia đều đang nửa cười nửa không nhìn hắn.
"A, đây là tình huống gì vậy?"
"Hình như có trò hay để xem rồi, Hoàng tỷ, cậu bạn trai nhỏ của cô dường như rất được hoan nghênh đó nha!"
"Đoàn Vĩ, rốt cuộc ai mới là bạn gái của cậu? Hoàng tỷ vì cậu mà hôm nay đã uống rất nhiều rượu rồi đó!"
Đoàn Vĩ có phần hoang mang, đặc biệt là khi thấy sắc mặt Hoàng Thục Trân ngày càng khó coi, hắn lập tức đứng dậy. Hắn muốn kéo Lục Tiểu Mỹ ra ngoài, nhưng đối phương ghét bỏ gạt tay hắn ra.
"Tiểu Mỹ, chúng ta ra ngoài nói chuyện được không?"
Lục Tiểu Mỹ nhìn thẳng vào mặt Hoàng Thục Trân đứng sau lưng Đoàn Vĩ, "Tại sao?"
Đoàn Vĩ vội vàng nói: "Đây không phải nơi để hỏi tại sao, mọi người đều đang bàn chuyện làm ăn, em cứ thế chạy vào, khiến anh rất khó xử đó!"
"Tại sao anh lại làm như vậy? Em theo anh đến Bắc Kinh, không phải đã nói cố gắng mấy năm là có thể kết hôn sao?"
Đoàn Vĩ xoa xoa trán, đây thực sự không phải chỗ để thảo luận mấy chuyện này, hắn hiện tại cũng không có tâm tư nói tới những điều đó.
"Nào, Tiểu Mỹ, đi ra ngoài với anh."
Nói rồi cũng không để ý sự phản kháng của Lục Tiểu Mỹ, liền kéo cánh tay cô ra ngoài.
Lục Tiểu Mỹ dùng sức giằng tay hắn ra, tức giận chỉ vào Hoàng Thục Trân.
"Chỉ vì người đàn bà già này sao? Khi đó anh đã hứa hẹn với em thế nào? Giờ đây anh lại làm ra loại chuyện gì? Đoàn Vĩ, hôm nay anh nhất định phải cho em một câu trả lời, anh muốn em hay là cô ta?"
Khi ba chữ "người đàn bà già" vừa thốt ra, Đoàn Vĩ liền biết chuyện rồi. Quả nhiên đúng như dự đoán, sắc mặt Hoàng Thục Trân lập tức biến đổi. Cùng với những người khác đang xem trò vui, không ngại chuyện lớn mà trêu chọc, Đoàn Vĩ hoảng loạn.
Hôm nay nếu không có Hoàng Thục Trân giúp đỡ, tám chín phần mười hợp đồng của hắn sẽ bị hủy bỏ. Về sau, những kỳ đánh giá nhân sự cũng tuyệt đối không thể vượt qua dưới tay Hoàng Thục Trân, vậy thì mọi nỗ lực trước đây của hắn coi như chấm dứt hoàn toàn.
Đoàn Vĩ cuống quýt, nhìn Lục Tiểu Mỹ vẫn còn lải nhải không ngừng, hắn cũng nổi giận. Cố gắng làm việc ở Bắc Kinh, không có bất cứ mối quan hệ nào, làm sao có thể ngóc đầu lên được? Cô bạn gái không biết sự đời này, có người nào lại nghĩ mọi chuyện đơn giản như vậy sao?
Đoàn Vĩ giơ tay lên, hắn định tát Lục Tiểu Mỹ một cái, để đáp lại Hoàng Thục Trân, cũng để Lục Tiểu Mỹ tỉnh táo lại, dù sao sau đó có xin lỗi thì nhiều nhất cũng chỉ là chia tay mà thôi. Hắn thực sự không thể chịu nổi tính khí của Lục Tiểu Mỹ nữa!
Đối diện với bàn tay Đoàn Vĩ giơ lên, Lục Tiểu Mỹ ngẩng mặt không hề né tránh nhìn hắn, cổ họng nghẹn lại, dường như đang run rẩy. Đoàn Vĩ giơ cao tay lên, không đành lòng đánh tiếp, nhưng lại không dám hạ xuống, vì có người đang nhìn hắn.
Một bàn tay lớn đột ngột xuất hiện trên cánh tay hắn, nắm chặt lấy, sau đó dùng lực nhấn xuống.
Một người đàn ông trẻ tuổi lạnh lùng và nghiêm nghị liếc hắn một cái, trong lòng hắn không khỏi rùng mình.
"Anh... ."
Người đàn ông kia không để ý đến hắn, chỉ liếc nhìn một cái rồi chuyển ánh mắt sang Lục Tiểu Mỹ, ánh mắt lập tức trở nên dịu dàng.
"Đi theo ta."
Lục Tiểu Mỹ kinh ngạc nhìn người đàn ông này, theo bản năng liền đi theo ra ngoài.
Người vừa đi, những đồng nghiệp đi cùng cô cũng theo sau rời đi.
Đoàn Vĩ đứng ở cửa phòng, dưới ánh đèn muôn màu muôn vẻ chỉ còn lại một mảnh thê lương lạnh lẽo, cho đến tận bây giờ hắn vẫn còn đắm chìm trong cái nhìn của người đàn ông kia.
Anh ta là ai của Lục Ti��u Mỹ?
Đoàn Vĩ cứng ngắc quay đầu lại, "Chúng ta tiếp tục đi!"
Hoàng Thục Trân hừ lạnh một tiếng, "Tôi đi nhà vệ sinh đây."
Tại cửa thang máy, Lục Hằng nhìn Lục Tiểu Mỹ đang ngơ ngác, thở dài, lắc đầu, rồi nhìn về phía nhóm đồng nghiệp của cô.
Miêu Miêu tò mò quan sát người đàn ông này, khí chất đặc biệt, không thể nói là rất tuấn tú, nhưng lại có ấn tượng khiến người ta khó lòng quên được. Từ cách ăn mặc mà nói, người ta cũng có thể nhanh chóng nhận ra, toàn thân người đàn ông này cộng lại, sao cũng không dưới ba trăm nghìn. Miêu Miêu tin vào mắt nhìn của mình, đặc biệt là khi Lục Tiểu Mỹ ngoan ngoãn như chim nhỏ nắm lấy góc áo người đàn ông này.
"Anh là ai?"
Lục Hằng khẽ mỉm cười, "Tôi là ca ca của Tiểu Mỹ, hôm nay đa tạ mọi người đã chiếu cố em ấy. Đã quá muộn rồi, tôi sẽ không mời mọi người ăn cơm đâu, lần sau tôi sẽ làm chủ mời mọi người đi chơi một bữa!"
Nói xong, Lục Hằng ra lệnh cho Trần Tiên Linh Chi đang đứng phía sau: "Đi thanh toán hóa đơn cho bọn họ, tiện thể tối nay điều tra rõ chuyện bạn trai Tiểu Mỹ, ngày mai báo lại cho tôi."
"Vâng, lão bản cứ đi trước, Sở Dịch sẽ đi cùng ngài."
Trần Tiên Linh Chi ừ một tiếng, không chút do dự rời đi.
Cửa thang máy mở ra, Lục Hằng gật đầu với mọi người, rồi dẫn Lục Tiểu Mỹ rời đi.
Chỉ còn lại Miêu Miêu và nhóm người kia tò mò ở đại sảnh suy đoán thân phận của Lục Hằng, ánh mắt thỉnh thoảng lại quanh quẩn trên người Trần Tiên Linh Chi. Nhìn thế nào Trần Tiên Linh Chi cũng giống hệt bảo tiêu trong phim ảnh, thêm vào giọng điệu và khí chất khi nói chuyện làm việc của Lục Hằng, dường như là một nhân vật lớn. Tò mò thì tò mò, nhưng đối với việc Lục Hằng đã thanh toán toàn bộ chi phí tối nay, bọn họ vẫn cực kỳ phấn khích.
...
Trên xe, Lục Hằng nói địa điểm rồi nhắm mắt lại, không nói gì thêm.
Một lát sau, giọng nói u uẩn của Lục Tiểu Mỹ mới cất lên.
"Ca, sao anh lại tới đây?"
"Anh có chút chuyện làm ăn ở Bắc Kinh cần giải quyết, Nhị thẩm lại sợ em ở KTV uống rượu xảy ra chuyện, nên anh liền tới xem sao."
"À."
Chủ đề dường như cứ thế dừng lại, Lục Tiểu Mỹ đôi mắt vô thần nhìn ra ngoài cửa sổ, không biết đang suy nghĩ điều gì.
Mấy phút sau, Lục Tiểu Mỹ mới lên tiếng.
"Ca, anh không tò mò chuyện tối nay sao?"
"Cũng không tò mò lắm, con gái mà, ai mà chẳng gặp phải vài tên tra nam, huống hồ người của anh đã đi xử lý chuyện này rồi, anh sẽ biết câu trả lời thôi."
Lục Tiểu Mỹ muốn nói rồi lại thôi, một lát sau mới thất vọng thở dài.
"Đoàn Vĩ bình thường không phải như thế, trước đây hắn đối xử với em rất tốt, nếu không em cũng sẽ không chọn công việc thực tập cùng công ty với hắn, xa xôi ngàn dặm chạy tới đây."
Trong xe ánh đèn lờ mờ, bên ngoài cửa sổ một mảng sáng trưng.
Lục Hằng mở mắt, khẽ cười nói: "Đứng ở góc độ cố gắng vì sự nghiệp mà nói, Đoàn Vĩ có lẽ cũng không sai, hắn muốn nổi bật hơn người, chung quy phải trả giá một thứ gì đó. Nhưng đứng ở góc độ một người đàn ông mà nói, thì có chút thất bại."
"Vậy em với hắn... ."
"Em tự mình xử lý đi, anh không cho ý kiến. Nhưng anh ở Bắc Kinh bên này còn muốn đợi hai ngày, nếu em muốn về nhà cùng anh thì hai ngày tới hãy giải quyết mọi chuyện cho tốt!"
"Vâng."
Trong xe một lần nữa rơi vào tĩnh lặng, loáng thoáng có tiếng nức nở.
Cửa sổ hạ xuống, tốc độ xe không nhanh không chậm khiến gió đêm cũng không quá mạnh, cứ thế chạy mãi, chạy mãi, cho đến khi Lục Tiểu Mỹ lại lên tiếng.
"Ca, chúng ta muốn đi đâu vậy?"
"Đây không phải đang đưa em đi hóng gió sao? Tâm trạng em thế nào rồi? Nếu vẫn chưa ổn, anh còn có thể dẫn em đi ăn khuya, uống chút rượu."
Lục Tiểu Mỹ gãi đầu, "Đây là đang hóng gió sao, thảo nào xe cứ chạy mãi. Ừm, tâm trạng em đã tốt hơn nhiều rồi."
"Vậy thì đưa em về nhà thôi!"
Lại nửa giờ sau, tại cổng tiểu khu nơi Lục Tiểu Mỹ thuê trọ, Sở Dịch đã dừng xe ổn định.
Lục Tiểu Mỹ xuống xe, vừa hay gặp được Miêu Miêu, cô bạn cùng phòng từ taxi bước xuống.
Lục Hằng vẫy tay qua cửa sổ, Lục Tiểu Mỹ vừa đi được hai bước đã quay đầu lại.
"Ca, cảm ơn anh."
Lục Hằng nhẹ nhàng cười, "Cảm ơn gì chứ, anh là ca ca của em mà. Hai ngày nữa, nhớ gọi điện thoại cho anh, còn về chuyện bạn trai em, nên xử lý thế nào thì em cứ liệu mà làm, người của anh sẽ cung cấp sự trợ giúp cho em."
Xe lần nữa khởi hành, Lục Hằng thở dài một hơi.
"Giới trẻ ngày nay!"
Sở Dịch ngồi phía trước đúng lúc đáp lời: "Lão bản, thật ra ngài cũng còn rất trẻ đó!"
Lục Hằng khẽ nhếch khóe môi, không nói gì.
Bản dịch độc quyền chương truyện này được thực hiện bởi truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc và ủng hộ.