Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Chi 2006 - Chương 1346: Đánh giá thấp

Ở Trung Quốc, bất kể là thời cổ đại hay hiện đại, xã hội vẫn luôn coi trọng thâm niên và địa vị. Dù cho người có thiên tư xuất chúng, cũng sẽ gặp phải vô vàn hạn chế. Điều này đặc biệt đúng trên chốn quan trường! Bất kể ngươi có năng lực đến đâu, làm được việc lớn đến mức nào, cũng phải trải qua tầng tầng sàng lọc mới có thể thăng tiến.

Ủy viên Hiệp thương Chính trị có quyền tham gia bàn bạc, đóng góp ý kiến về chính sự, nhưng cơ quan tương ứng là "Hội nghị Hiệp thương Chính trị" lại không phải cơ quan nhà nước, không thực hiện chức năng quyền lực quốc gia. Do đó, đây càng giống một chức vụ danh dự! Nhưng nếu nói cơ quan này và những người trong đó không hề có chút quan hệ nào với chốn quan trường, thì đó là lời nói đùa. Việc bổ sung nhân sự cho Hội nghị Hiệp thương Chính trị, nhưng tất cả đều do chính phủ quyết định. Do đó, bất kỳ ủy viên Hiệp thương Chính trị nào được chọn đều có liên quan mật thiết đến chính quyền địa phương.

Ngoài ra, còn có các ban ngành Đảng ủy liên quan cùng với Ủy ban Hội nghị Hiệp thương Chính trị tham gia vào đó.

Việc đề cử Lục Hằng làm ủy viên Hiệp thương Chính trị là do Thường Hạo, cục trưởng Cục Thương nghiệp Ba Vùng Nước đề xuất. Tại thành phố Trùng Khánh này, không gặp bất kỳ trở ngại nào, một mạch được trình lên đến cấp cao nhất. Thế nhưng, tin tức phản hồi lại lại khiến Thường Hạo cùng mọi người có phần thất vọng. Đề cử đã bị bác bỏ!

Nguyên nhân rất đơn giản, không phải Lục Hằng danh vọng không đủ, cũng không phải cống hiến của hắn cho xã hội chưa đủ. Mà là tuổi tác của hắn quá trẻ. Một ủy viên Hiệp thương Chính trị hai mươi hai tuổi thật sự là quá trẻ, từ khi lập quốc đến nay, trừ một số nhân sĩ lãnh đạo tôn giáo, chưa từng có tiền lệ. Hơn nữa, những nhân sĩ lãnh đạo trong lĩnh vực thương nghiệp phần lớn đều từ ba mươi tuổi trở lên. Nói tóm lại, kinh nghiệm của hắn quá non kém. Trên hắn, không thiếu những nhân sĩ thương nghiệp thành công, lại có cống hiến không nhỏ cho xã hội. Người ta đã xếp hàng nhiều năm như vậy, thì làm sao có thể để Lục Hằng "cái sau vượt cái trước" được. Do đó, trong danh sách bổ sung ủy viên Hiệp thương Chính trị đợt gần đây nhất, Lục Hằng đã bị gạch tên.

Khi biết được phản hồi này, đối mặt với vẻ mặt áy náy của Thường Hạo và Nhiệm Văn Long, Lục Hằng hơi có chút thất vọng. Thường Hạo muốn mở lời an ủi, nhưng Lục Hằng thoáng cái đã lắc đầu cười khẽ.

"Không sao cả, đề nghị lúc trước này cũng chỉ là Nhiệm khu trưởng muốn tạo bất ngờ cho ta mà thôi. Giờ không đạt được thì cũng không cần cưỡng cầu, hơn nữa dù có thành công, cũng có chút quá mức gây xôn xao rồi."

Thường Hạo há miệng, hơi kinh ngạc vì Lục Hằng đối mặt với được mất mà không hề bận tâm hơn thua. Nhiệm Văn Long tự mình đến châm thuốc cho Lục Hằng, tán thưởng nói: "Trước đây ta chỉ cảm thấy Lục Đổng trẻ tuổi thành công, năng lực xuất chúng. Bây giờ xem ra, tâm tính này của ngài càng hơn người một bậc! Ít nhất khi ta ở tuổi ngài, không thể hờ hững được như vậy."

Lục Hằng chậm rãi hút thuốc, không thèm để ý chút nào nói: "Nói không thất vọng, vậy chắc chắn là giả dối. Bất quá như ta đã nói, thành tựu hiện tại của ta đã đủ khiến người ta phải nhìn nhận rồi. Thân phận ủy viên Hiệp thương Chính trị này, mang đến cho ta chủ yếu là sự bảo vệ về mặt chính thức. Bất quá nha..."

Nói đến đây, Lục Hằng cười khanh khách nhìn hai người.

"Chẳng lẽ không có thân phận này, thái độ của Nhiệm khu trưởng và Thường cục trưởng đối với ta sẽ trở nên kém đi sao?"

Lời này vừa nói ra, mọi người đều hiểu ý mà mỉm cười. Sẽ sao? Rõ ràng là sẽ không! Chưa nói đến tương lai tươi sáng của Lục Hằng, chỉ riêng của cải hắn đang sở hữu bây giờ cũng đã đủ để Nhiệm Văn Long cùng mọi người phải nịnh bợ khen ngợi. Đương nhiên, nói là nịnh bợ lấy lòng thì có chút nghiêm trọng, dù sao quan vẫn hơn thương. Nhưng nếu lấy thái độ "coi như bình đẳng" mà nói, thì lại không quá đáng chút nào.

Lục Hằng tự tin nói ra lời này, trong lòng cảm khái, bây giờ đã không còn như xưa nữa rồi. Khi hắn tại Ba Vùng Nước thành lập một công ty Internet quy mô không nhỏ, đồng thời bỏ ra năm trăm triệu tài chính khổng lồ, bất kể là quan chức ở đâu cũng phải thận trọng đối xử với hắn. Bởi vì cũng không ai biết, với của cải hắn đang nắm trong tay, lúc nào hứng thú đến lại có thể sẽ mở thêm một công ty nữa hay không. Công ty mới sẽ kéo theo nhiều vị trí việc làm hơn, thu hút tài chính xã hội, sáng tạo của cải, tạo ra nguồn thu thuế vân vân, đây đều là thành tích chính trị. Không có quan chức nào lại ngốc nghếch mà từ chối. Nhiệm Văn Long càng sẽ không làm vậy, thành tựu công ty của Lục Hằng đạt được liên quan đến bước tiến tiếp theo của hắn. Hắn còn trẻ, bây giờ cũng chưa đến bốn mươi tuổi, hoàn toàn có thể ở tuổi năm mươi tiến vào một ban ngành cấp cao hơn. Hắn chủ yếu phụ trách mảng kinh tế này, rất rõ ràng, bất kể là Tập đoàn Hằng Thành, hay là công ty Giọt Nước Nhỏ mới thành lập không lâu này, đều sẽ mang đến những thay đổi to lớn cho lĩnh vực kinh tế mà hắn phụ trách. Nhiệm Văn Long sẽ không để Lục Hằng có bất kỳ bất mãn nào với mình. Do đó, hắn đã cho Lục Hằng một câu trả lời bổ sung.

"Trở thành ủy viên Hiệp thương Chính trị ngay năm sau thì cơ bản là không thể, thế nhưng dưới sự nỗ lực của chúng ta, cũng tại cuộc họp của Ủy ban Hiệp thương Chính trị trước đây, đã đề cử ngài trở thành ứng cử viên ủy viên Hiệp thương Chính trị. Việc bổ nhiệm này, có thể nắm chắc được, điểm này, xin sớm chúc mừng Lục Đổng."

Lục Hằng khẽ mỉm cười, câu trả lời này của Nhiệm Văn Long thực sự khiến hắn vô cùng hài lòng. Ứng cử viên ủy viên và ủy viên chính thức có khác bi���t, nhưng đối với hắn mà nói, lại không có quá lớn khác biệt. Đều là thân phận chính thức của quan phương, phải không? Một bữa cơm, chủ khách đều vui vẻ!

Lý Hoa Băng quen biết Nhiệm Văn Long, Thường Hạo. Lục Hằng thì có thân phận quan phương ứng cử viên ủy viên, chắc đến chín phần mười. Còn hai người kia, từ miệng Lục Hằng, Lý Hoa Băng hiểu được nhiều hơn về tình hình công ty Giọt Nước Nhỏ, kế tiếp bọn họ có thể làm đại sự rồi. Không nói những cái khác, chỉ riêng trong hội nghị thường niên cuối năm của chính phủ thành phố, bọn họ đã có thể đưa ra một phần thành tích chính trị đáng kể rồi.

Nhìn chiếc xe nhỏ đi xa, Lục Hằng chậm rãi thu tay đang vẫy chào. Lý Hoa Băng một bên như có điều suy nghĩ, nhìn Lục Hằng, đột nhiên nói: "Didi Thuê Xe trong tương lai có thể sẽ gặp vấn đề, bọn họ sẽ giúp đỡ gì đó chứ?"

Lục Hằng liếc nhìn Lý Hoa Băng, mang theo một tia cười khẽ nói: "Bọn họ nhất định phải giúp đỡ được việc, nếu không, công ty Giọt Nước Nhỏ có kết cục thê thảm đến mức nào, thì bọn họ sẽ phải hứng chịu mức độ đả kích tương ứng!"

Lý Hoa Băng cau mày, nghi ngờ nói: "Mức độ liên quan sâu đến vậy sao?"

Lục Hằng nhếch khóe miệng: "Chúng ta nhận được bao nhiêu chính sách ưu đãi, thì có nghĩa là mức độ liên quan sâu bấy nhiêu. Hơn nữa, ở những khía cạnh mà chúng ta không nhìn thấy, có lẽ bọn họ còn có thể chủ động làm sâu sắc thêm mối liên hệ này, biến công ty Giọt Nước Nhỏ thành dấu ấn của bọn họ, nếu không, bọn họ làm sao có thể không biết xấu hổ mà vơ vào ghi lại thành thành tích được chứ?"

Lý Hoa Băng gật gật đầu, hắn quả thực có thể hiểu được ý này. Bất quá ngay lập tức, hắn liền có chút ngạc nhiên.

"Một công ty Giọt Nước Nhỏ, có thể kéo một khu trưởng thành phố trực thuộc trung ương cùng một cục trưởng Cục Thương nghiệp xuống nước sao?"

"Hay là, ngươi đã đánh giá thấp Giọt Nước Nhỏ, đánh giá thấp Didi Thuê Xe."

Lục Hằng đi trước một bước, chỉ còn lại Lý Hoa Băng kinh ngạc đứng tại chỗ. Hắn suy nghĩ rất nhiều, nghĩ đến những việc Didi Thuê Xe đang làm hiện nay, mở rộng trên khắp cả nước, tiếp theo là truyền thông Internet phủ kín trời đất, vô số người bình thường sẽ tham gia vào đó... Lý Hoa Băng nghĩ đến lời Lục Hằng nói khi tìm mình lúc ban đầu, về một phần mềm có thể thay đổi phương thức di chuyển của nhân loại. Hắn không khỏi lộ ra nụ cười rõ rệt. Bản thân mình không chỉ đánh giá thấp Giọt Nước Nhỏ, mà càng là đánh giá thấp chính mình nữa!

Lắc lắc đầu, Lý Hoa Băng lên xe của mình, ngồi vào ghế lái, hắn vỗ vỗ tay lái. Có lẽ, mình còn có thể nhanh hơn một chút, làm được tốt hơn một chút. Đến lúc đó, để công ty Internet này, không chỉ có những dấu ấn của những người như Nhiệm Văn Long. Nếu có sự tồn tại ở cấp cao hơn bảo hộ cho công ty, thì công ty đó có thể càng thêm vô tư rồi.

Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, trân trọng cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free