Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Chi 2006 - Chương 151: Hoàn mỹ

Lục Hằng cầm chiếc cốc giấy duy nhất Hạ Triêu Phương đặt trước mặt mình lên, thổi nguội luồng hơi nóng phả vào mặt, rồi nhẹ nhàng nhấp một ngụm.

Dòng nước ấm trôi xuống cổ họng, cảm giác khô khốc tích tụ ban đầu do uống rượu, tắm gội và trò chuyện đã tan biến hơn phân nửa trong chớp mắt, gần như khiến người ta phải rên lên một tiếng thoải mái.

Lục Hằng đã đưa ra điều kiện, chuyện còn lại là tùy họ.

Thật lòng mà nói, những lời Lục Hằng vừa nói trước mặt mọi người ở đây, ai nghe cũng sẽ cảm thấy đúng là như vậy, rằng Lục Hằng chẳng kiếm được gì.

Nhưng chỉ cần là người ở vị thế như Lục Hằng, ví dụ như Tô Luân, ắt sẽ hiểu đây đều là lời nói dối.

Đã là kinh doanh thì vẫn phải có lời, chỉ là nhiều hay ít mà thôi.

Dù giá Lục Hằng đưa ra đã hạ xuống, nhưng vẫn có lãi; nếu nói không hề kiếm lời chút nào thì doanh số sẽ không đạt được mức mong muốn.

Nhưng hắn là thương nhân, mà thương nhân sống dựa vào điều gì? Đơn giản chính là lợi nhuận. Có lẽ có người sẽ nói là chữ tín, nhưng chữ tín cũng phải được xây dựng trên cơ sở có lợi nhuận. Chẳng ai lại lấy kế sinh nhai của mình ra để nói về chữ tín với người khác. Đến mức không sống nổi nữa mà còn tỏ vẻ hào hiệp thì đó không phải là phong cách của Lục Hằng.

Ưu đãi đã đưa ra, còn việc có chấp nhận hay không thì đó là chuyện của Nhạc San San và mọi người. Cho dù họ không đồng ý, yêu cầu hạ giá nữa, Lục Hằng cũng sẽ không chấp thuận.

Trong tình huống bình thường, quản lý bán hàng là người quyết định giá cả. Lục Hằng, một ông chủ như vậy, khi đã ra mặt thì nhất định phải tạo ra hiệu quả giải quyết dứt khoát: hoặc là mua, hoặc là không mua.

Nếu Lục Hằng thân là ông chủ mà còn đi cùng khách hàng cò kè mặc cả, vậy thì quá mất mặt.

Mấy người đối diện hôm nay cũng coi như nhân duyên hội ngộ mà tụ lại với nhau, lúc này tạm xem như đang đứng cùng một chiến tuyến. Ý của Lục Hằng là ưu đãi theo nhóm, bao gồm cả các gói riêng lẻ. Nếu có một hoặc hai người không đồng ý, e rằng những người khác trong nhóm mua nhỏ này sẽ không tiếp tục nữa.

Họ khẽ thì thầm bàn bạc, cũng chẳng ngại ngần gì mấy người bên Hằng Thành. Bầu không khí rất nhiệt liệt, chỉ cần lắng tai nghe sẽ biết phần lớn đều đồng ý.

Vài phút sau, những người muốn mua xe đều nhao nhao lên tiếng.

"Lục tổng, tôi chấp nhận báo giá của anh."

"Cứ thế đi, Tiểu Liêu, anh lấy hợp đồng ra đi. Ký sớm một chút, tôi cũng coi như hoàn thành xong việc mua xe này."

"Lục tổng, mặc d�� tôi cảm thấy các anh chắc chắn vẫn còn kiếm lời được, nhưng tôi cũng không định nói thêm nữa. Lời đã đến nước này, tôi chốt!"

Họ nói liên tục, Lục Hằng cũng lần lượt đáp lời. Vốn định móc thuốc ra mời mấy người đàn ông hút một điếu, nhưng mới phát hiện thuốc lá và bật lửa đều đã để trên lầu ba lúc tắm xong.

Liêu Phàm nhanh chóng nắm bắt thời cơ, lập tức lấy hộp thuốc Ngọc Khê trong người ra dâng lên cho Lục Hằng.

Lục Hằng lần lượt nhận thuốc, ai muốn hút thì hút, không thì cũng chẳng ép.

"Liêu Phàm, anh mang năm bản hợp đồng đến đây đi, ký ngay tại chỗ này."

Liêu Phàm hưng phấn chạy nhanh đến quầy lễ tân, nhận được lời chúc mừng của Tả Tả, liền thành thạo lấy ra một chồng hợp đồng, đi đến bàn đàm phán, loáng cái đã rút ra năm bản.

Hợp đồng mua xe thông thường có bốn bản: một bản khách hàng giữ, một bản phòng tài vụ công ty lưu giữ để thống kê lương vào cuối tháng, một bản khác sẽ giao cho bộ phận nghiệp vụ để thống kê số xe đã bán. Bản cuối cùng do cố vấn bán hàng tự mình giữ lại.

Nhưng cũng có hợp đồng mua xe đơn giản, có loại hai bản, loại ba bản.

Hiện tại Hằng Thành đang áp dụng loại ba bản, bởi vì hiện tại bộ phận nghiệp vụ và tài vụ đều thuộc về một mình Điền Tiểu Băng quản lý, hoàn toàn không cần thiết phải làm thêm một bản nữa.

Năm bản hợp đồng được chia cho Liêu Phàm hai bản, Triệu Căn hai bản, Lục Hằng một bản. Họ phân công nhau viết, rất nhanh đã ghi xong kiểu xe, màu sắc, giá xe, tiền đặt cọc, quà tặng kèm và các yêu cầu đặc biệt.

Lục Hằng là người viết xong sớm nhất. Hắn đưa bản hợp đồng trong tay cho Hân Vi ngồi cạnh Nhạc San San.

"Cô là Hân Vi phải không? Cô xem thử trên hợp đồng có chỗ nào không đúng không. Nếu cảm thấy ổn, vậy thì ký tên của cô vào phía dưới góc phải mục 'Người mua xe'. Tiện thể để lại số điện thoại. Nếu không dùng điện thoại di động, có thể để lại số điện thoại cá nhân thường dùng nhất cũng được."

Hân Vi cất tiếng cảm ơn, nhận hợp đồng và cẩn thận xem xét, đặc biệt soát xét vô cùng kỹ càng các điều khoản ưu đãi đã được thỏa thuận trước đó.

"Lục tổng, tiền đặt cọc có thể quẹt thẻ không? Tôi không mang nhiều tiền mặt đến vậy." Hân Vi dùng ngón tay thon dài kẹp ba tờ tiền mỏng manh, nhìn dòng chữ 'Tiền đặt cọc năm ngàn' phía trên mà hỏi.

Lục Hằng gật đầu. "Đương nhiên là được, nếu không có vấn đề gì, sau khi ký tên, tôi sẽ bảo Tiểu Liêu đưa mọi người lên phòng tài vụ lầu hai để nộp tiền đặt cọc. Sau đó, mỗi người sẽ giữ lại một bản hợp đồng, phòng tài vụ và cố vấn bán hàng của công ty tôi cũng sẽ giữ một bản. Đồng thời cũng xin mọi người yên tâm, trên hợp đồng có con dấu của công ty tôi, là có hiệu lực pháp luật. Đến lúc đó nếu như vì phía Hằng Thành chúng tôi mà không thể giao xe đúng hạn, vậy mọi người có quyền được hoàn lại tiền đặt cọc.

Nhưng ngược lại, nếu vì nguyên nhân của mọi người mà không muốn nhận xe và nộp nốt số tiền còn lại, chúng tôi cũng có quyền không hoàn trả tiền đặt cọc. Giấy trắng mực đen, rõ ràng minh bạch."

Hân Vi mím môi dưới, nhìn sang Nhạc San San bên cạnh.

Nhạc San San đã chờ ở Hằng Thành này từ sáng đến trưa, lúc này cũng cảm thấy rất mệt mỏi. Thấy vẻ mặt của Hân Vi, cô giải thích: "Đều là như vậy cả, hợp đồng của tất cả các cửa hàng 4S đều thế. Cứ ký đi! Không có vấn đề gì đâu, trước đây tôi mua xe cũng ký loại hợp đồng này. Vốn dĩ đây là chuyện đôi bên cùng tình nguyện, trách nhiệm được phân định rất rõ ràng."

Thế là, trước sự chứng kiến của tất cả mọi người, Hân Vi là người đầu tiên ký tên mình.

Mạc Hân Vi

Lục Hằng nhận hợp đồng, khen ngợi một tiếng: "Chữ đẹp, tên hay, đương nhiên người còn đẹp hơn!"

Bị một vị tổng giám đốc công ty thành đạt khen ngợi, Mạc Hân Vi chợt thoáng ngượng ngùng. Nhạc San San cười nói: "Đừng để ý đến hắn, Lục Hằng vẫn luôn là như vậy."

Lục Hằng nhẹ nhàng tách một bản hợp đồng đưa cho Mạc Hân Vi, sau đó giao những bản còn lại cho Liêu Phàm.

"Liêu Phàm, lát nữa đợi họ ký xong hợp đồng, anh đưa mọi người đến chỗ Điền Tiểu Băng để nộp tiền đặt cọc."

Mọi việc đến bước này diễn ra thật nhanh chóng. Có Mạc Hân Vi làm gương trước, mọi người đều nhao nhao không chút do dự ký tên mình lên hợp đồng. Đặc biệt là người đàn ông trẻ tuổi mua chiếc Thụy Hổ, khi nhận hợp đồng cơ bản là không thèm nhìn đã ký tên ngay.

Lục Hằng nhắc nhở: "Đãn tiên sinh, anh không xem kỹ một chút sao?"

Hắn cười nói: "Tôi tin các anh sẽ không lừa dối tôi đâu. Một công ty lớn như vậy đâu phải chỉ làm một mối làm ăn với tôi."

Lục Hằng cười ha hả, chủ và khách đều vui vẻ.

Hợp đồng ký xong, tiền cũng đã nộp, việc còn lại chính là bắn pháo giấy chúc mừng và đập trứng vàng.

Mặc dù số trứng vàng còn lại cũng chỉ vỏn vẹn mấy quả, nhưng mọi người vẫn đập với tâm trạng vô cùng háo hức. Chiếc camera hành trình còn sót lại một cách may mắn từ sáng đã bị Mạc Hân Vi đập trúng, lần này khiến nàng vui mừng khôn xiết, đơn giản là còn vui hơn cả việc Lục Hằng ưu đãi cho nàng hai ngàn khối.

Ấy vậy mà, một chiếc camera hành trình, giá vốn không tới một ngàn...

Lúc tiễn Nhạc San San, cô ấy lại một lần nữa mời Lục Hằng khi nào vào nội thành thì ghé tìm cô ấy chơi. Lục Hằng đương nhiên sẽ không từ chối, chỉ là cân nhắc tình hình của mình, cũng không hẹn thời gian cụ thể.

... Trở lại công ty, Lục Hằng mới phát hiện một đám người đang vây quanh Liêu Phàm, xì xào bàn tán về nhóm khách hàng này. Triệu Căn cũng vui vẻ không ngớt khen Liêu Phàm mấy câu.

Ngay cả Điền Tiểu Băng cũng kinh ngạc chạy xuống, vừa rồi một lúc thu được hai vạn năm ngàn khối tiền đặt cọc, điều này quả thực đã dọa nàng một phen. Nàng không ngờ ngày khai trương lại có một mối làm ăn lớn như vậy.

Trải qua chuyện này, thời gian đã trôi đến bốn giờ bốn mươi lăm phút chiều.

Lục Hằng gọi Tề Bạch Hùng lại, chỉ tay vào chiếc đồng hồ treo tường: "Anh lập tức tháo chiếc đồng hồ quả lắc kia xuống. Sảnh triển lãm không cần đồng hồ treo tường. Sau đó mọi người đồng lòng dọn dẹp một chút, bây giờ đã năm giờ mười lăm phút rồi, cũng sẽ không có khách đến xem xe nữa. Làm xong chúng ta sẽ họp, họp xong thì tan làm!"

Từng dòng chữ này, kết tinh từ tâm huyết dịch giả, xin được trân trọng công bố tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free