(Đã dịch) Trùng Sinh Chi 2006 - Chương 166: Thường ngày
Từ ngàn xưa đến nay, vô vàn áng thi ca đã được dùng để khắc họa sự trôi chảy của thời gian, rằng đời người tựa giấc mộng, phù du như áng mây sớm mai.
Nếu để Lục Hằng cất lời, hắn cũng có thể tuôn ra vô vàn câu từ bay bổng, mỹ miều chẳng kém gì tiểu thuyết ngôn tình, thế nhưng, khi những lời thật lòng bật ra, chung quy cũng chỉ gói gọn trong một câu: "Thời gian trôi qua thật nhanh quá!"
Lâm Tố khẽ cào lòng bàn tay Lục Hằng, tựa chú mèo con nép vào vai chàng, đôi mắt lim dim mãn nguyện, cất lời: "Thật là nhanh quá chừng! Chẳng mấy chốc đã đến kỳ thi, thi xong liền được nghỉ đông rồi! Chàng đã nghĩ xem nghỉ đông sẽ làm gì chưa?"
Lục Hằng khẽ gãi đầu. Nghỉ đông ư? Chàng sẽ làm gì đây? Đương nhiên là trông coi Công ty Hằng Thành rồi. Nơi đó chính là hy vọng tương lai của chàng, dù không phải duy nhất, nhưng đã gây dựng nên, tuyệt nhiên không thể để nó sụp đổ!
Lục Hằng lảng tránh không đáp, lại hỏi ngược lại: "Còn nàng thì sao? Nghỉ đông muốn làm gì, vẫn cứ vùi đầu ôn tập ở nhà ư?"
Lâm Tố khẽ nhíu mũi nhỏ, nhẹ giọng đáp: "Đâu có! Chàng nghĩ thiếp là mọt sách sao? Bình thường thiếp chỉ muốn củng cố thêm kiến thức ở nhà thôi, chàng phải biết rằng đời sống riêng của thiếp phong phú lắm đấy."
Lục Hằng bất giác vươn tay ra khỏi ống tay áo, xoa xoa chiếc mũi nhỏ ửng đỏ vì lạnh của nàng, cười nói: "Ừm ân, Tố Tố nhà ta mê chơi nhất rồi, nàng mau nói thật cho ta nghe xem, nửa tháng nay nàng đã tăng thêm bao nhiêu cân rồi? Sao thiếp thấy nàng ngày càng có da có thịt thế này?"
Lâm Tố bĩu môi, nhéo Lục Hằng một cái, rồi hậm hực bước đi trước một mình.
"Đâu có béo nhiều đến thế! Hiện tại thiếp cũng chỉ chín mươi chín cân, vẫn chưa phá ngưỡng một trăm đâu."
Lục Hằng bật cười ha hả, vội vàng đuổi theo nắm chặt tay Lâm Tố: "Thiếp không béo đâu, cao một mét bảy mà chỉ năm mươi cân. Cân nặng này chẳng hề vượt quá tiêu chuẩn chút nào, dựa theo chuẩn quốc tế mà tính, thiếp còn có thể tăng thêm cả chục cân nữa là đằng khác. Với lại, ta thích thiếp đầy đặn hơn một chút, gầy gò quá khi ôm vào người thì cứ cấn đau lắm."
Lâm Tố vốn chỉ là nói đùa, giờ phút này thấy dáng vẻ Lục Hằng, nàng cũng vui vẻ để chàng nắm tay mình. "Chàng nói đúng đấy. Theo xu thế hiện giờ, đến Tết thiếp về nhà, thế nào cũng lại tăng thêm hai cân nữa. Vả lại, chừng nào thi đại học chưa kết thúc, e rằng mẹ thiếp sẽ bắt ép thi���p ăn ngon ngủ yên, cân nặng này chỉ có tăng chứ không giảm đâu."
Lục Hằng nghiêm trang đáp: "Phải, ta nói mà, chỉ e là thiếp phải mong sao thịt mỡ đều dồn vào đúng chỗ đấy!"
Lâm Tố nghi hoặc: "Đúng chỗ là sao?"
Thế nhưng, khi nàng thuận theo ánh mắt Lục Hằng mà nhìn xuống bộ ngực vốn đã có vẻ đầy đặn của mình, gương mặt nhỏ nhắn không khỏi ửng hồng, muốn hất tay Lục Hằng ra. Nào ngờ, tay nàng đã bị chàng nắm chặt trong mười ngón tay đan xen.
Nàng khẽ mắng một tiếng: "Đại lưu manh!"
Lục Hằng cứ thích trêu chọc Lâm Tố. Khi nghiêm túc, Lâm Tố vẫn là vị lớp trưởng lớp 8 khối 12 có vẻ ngoài dễ gần nhưng nội tâm kiêu ngạo ấy. Còn khi bị Lục Hằng trêu chọc, nàng lại biến thành dáng vẻ tiểu nhi nữ, thích bĩu môi, hay làm nũng dỗi hờn, rồi đến khi chàng thủ thỉ những lời tình tự, nàng lại đỏ mặt thẹn thùng.
Từ thuở trước chỉ là "lưu manh", "sắc lang", nay trong miệng Lâm Tố, Lục Hằng đã dần "thăng cấp" thành "đại lưu manh", "đại sắc lang".
Quả nhiên, Lục Hằng thường ngày chẳng làm gì ngoài việc chọc ghẹo khiến người ta phải oán trách.
Giờ khắc này, cảnh tượng dường như khiến vầng trăng cũng phải thẹn thùng ẩn mình vào tầng mây, chẳng dám nhìn thẳng đôi uyên ương đang tình tự dưới tán cây.
Nói một cách thẳng thắn, đó là đêm trăng tàn gió lạnh, một cặp tình nhân đang mặt đỏ tai hồng trao nhau những nụ hôn nồng cháy.
"Ưm ưm... Nhẹ chút..."
Tựa hồ như loài vật vừa sinh con, những tiếng liếm láp quyện lẫn hơi thở dồn dập, và cả âm thanh nhớp nháp của nước bọt giao hòa.
Thân hình mảnh mai, tinh tế của nàng bị cơ thể cường tráng của Lục Hằng bao trùm chặt chẽ, tựa hồ như chàng muốn dung hòa nàng vào chính mình. Dẫu cho lớp áo mùa đông dày cộp ngăn cách, cũng chẳng thể ngăn nổi tình yêu nồng cháy giữa hai người.
"Chàng thử đưa lưỡi vào miệng thiếp xem..."
"Thôi đi, ghê lắm."
"A!"
Một lát sau, Lâm Tố gương mặt đỏ bừng, khẽ vuốt mái tóc mai. Nàng hung hăng trừng mắt nhìn Lục Hằng, chiếc miệng nhỏ nhắn vẫn còn hơi hé mở.
Lục Hằng cúi đầu, gương mặt lộ rõ vẻ lúng túng, hệt đứa trẻ vừa làm điều sai trái.
"Nói đi, sao lại cắn thiếp? Tê..."
Nếu tận thế có thể đến sớm hơn một chút, Lục Hằng chỉ mong vết nứt đầu tiên từ lòng đất sẽ xuất hiện ngay trước mặt, để chàng có thể chui tọt vào đó, khỏi phải mất mặt gặp người.
Chàng sẽ nói, là bởi vì Lâm Tố lần đầu tiên đưa lưỡi vào miệng chàng, chủ động nhưng có phần vụng về mà "càn quét", khiến chàng không kìm được mà khẽ nghiến răng.
Thế là mới có cảnh tượng hiện tại, Lâm Tố cứ nói một câu là lại "tê" một tiếng.
Lục Hằng giả vờ như chẳng hề bận tâm, lẩm bẩm: "Lần đầu tiên của ta, nàng chẳng phải cũng cắn ta sao."
Lâm Tố vươn tay ra, hung hăng nhéo má Lục Hằng: "Chàng nhớ nhầm rồi, đó là lần thứ hai, lần đầu tiên là ở Mạnh Giao, lúc ấy thiếp nào có phòng bị gì đâu."
"Ách, hình như đúng thật, ta nhớ nhầm rồi, thôi bỏ đi!"
Lục Hằng bật cười ngây ngô, rồi trước khi Lâm Tố kịp nổi điên, chàng vội vàng chạy ra khỏi bóng tối, đứng dưới ánh đèn đường sáng choang.
Trên đầu chàng, bươm bướm bay lượn khắp nơi, vờn quanh ánh đèn đường vừa được thay mới sáng choang, cứ thế mà lao vào va đập.
Lâm Tố chống nạnh giận dỗi, trong miệng vẫn còn cảm giác đau nhói và tê dần.
Bầu không khí chẳng còn vẻ mờ ám như trước, thay vào đó lại tràn ngập niềm vui sướng giữa đôi tình nhân. Lục Hằng ngỏ ý muốn giúp Lâm Tố cõng chiếc ba lô nhỏ, nhưng bị nàng từ chối bằng một tiếng "Không cần!".
Đoạn Lục Hằng thoăn thoắt đẩy cặp sách của mình ra phía trước, bất chấp Lâm Tố phản kháng, liền vác cả người nàng lên lưng.
"Ha ha, nàng nặng thật đấy!"
"Đồ xấu xa, thiếp cắn chết chàng!"
Hơi thở ấm nóng thoắt cái phả vào tai Lục Hằng. Lúc chàng còn đang giật mình kinh hãi, một thứ gì đó mềm mại tựa chú mèo con uống nước đã khẽ liếm qua vành tai chàng.
Tê!
Lục Hằng cười thầm, đáng đời nàng dám liếm, chạm ngay vết thương rồi còn gì!
Lâm Tố khẽ đấm Lục Hằng một cái, rồi tùy ý chàng cõng nàng về nhà.
"Đi từ đây về nhà phải mất đến hai mươi phút ư?"
"Phải, đường kia thường ngày đang thi công sửa chữa, nên chúng ta cứ tạm đi con đường nhỏ này, tiện hơn chút."
"Lục Hằng, chàng nói xem con đường này chừng nào mới sửa xong?"
"Chắc là sẽ nhanh thôi, dù sao cũng không kéo dài đến tận sang năm lúc thi tốt nghiệp trung học đâu. Ta đoán chừng tầm cuối ba tháng là sẽ xong."
"Dạo gần đây chàng đi học nghiêm túc lạ thường nhỉ!"
"Phải đó, buổi chiều thiếp chẳng lên lớp tự học, nên đương nhiên khi lên lớp thì phải phá lệ nghiêm túc một chút, nếu không đến lúc đó mà thi không ra thành tích tốt, chàng sẽ khinh thiếp mất."
"Thiếp đâu có, với lại chàng cũng sẽ chẳng bao giờ thi kém đúng không nào! À mà, chiều nào chàng cũng tự học ở đâu vậy, thầy Trần cũng chẳng bao giờ quản chàng."
"Ta nói ta đi kiếm tiền, nàng tin không?"
"Thiếp tin!"
"Sao nàng lại dễ dàng tin vậy? Chàng phải biết trước kia ta từng có 'lịch sử bất hảo' đấy. Trốn học, chơi game, hút thuốc."
"Chàng trốn học chơi game chẳng phải đã là chuyện quá khứ rồi sao? Còn về thuốc lá, vẫn nên hạn chế bớt đi, chàng dạo này tuy nói chuyện ngày càng có sức hút, nhưng thiếp không nghĩ đó là do hút thuốc đâu. Thiếp tuy chẳng phản đối việc hút thuốc, nhưng rốt cuộc nó vẫn tổn hại đến thân thể. Còn vì sao thiếp dễ dàng tin ư, bởi vì đây là lời chàng nói, nên thiếp tin thôi!"
Lâm Tố nói không hẳn là đúng, nàng nhận ra Lục Hằng mang trong mình một nỗi cấp bách, một cảm giác khẩn thiết ẩn sâu dưới vẻ ngoài điềm tĩnh mà không ai hay biết, thậm chí ngay cả bản thân Lục Hằng cũng có thể chưa từng nhận ra.
Lục Hằng hai tay nâng niu vòng ba của Lâm Tố, nhấc nàng lên một chút rồi nói: "Sau này ta sẽ hạn chế hút thuốc, ta cũng thấy đó chẳng phải điều hay ho gì."
Lâm Tố cười duyên, đáp: "Hừm, như vậy tốt lắm. Nếu sau này chàng bỏ hẳn thuốc lá, thiếp sẽ chủ động hơn một chút."
Lục Hằng nghi hoặc: "Chủ động hơn là sao cơ?"
Lâm Tố hơi thẹn thùng: "Chính là cái lúc nãy ấy!"
Lục Hằng bừng tỉnh đại ngộ, khẽ vỗ lên vòng mông kiêu hãnh của Lâm Tố, nói: "Lần sau ta sẽ không cắn nàng nữa đâu."
Hai người cứ thế ríu rít trò chuyện những câu chuyện không đầu không cuối, ấy vậy mà, những chuyện tầm phào ấy lại trở nên thú vị lạ th��ờng khi được sẻ chia giữa hai tâm hồn đồng điệu. Thời gian cứ thế trôi đi.
Đến khi Lục Hằng đặt Lâm Tố xuống tại Bích Quế Viên, toàn thân chàng đã nóng bừng.
Lâm Tố đeo ba lô đứng trong Bích Quế Viên, vẫy tay thật mạnh về phía Lục Hằng.
"Ngày mai chàng phải thi thật tốt đấy nhé, không được sáu trăm điểm thì đừng hòng tìm thiếp!"
Lục Hằng mỉm cười, cũng vẫy tay đáp lại: "Tuân lệnh, Lâm Tố đại nhân!"
Dòng chảy câu chữ này, chỉ riêng Tàng Thư Viện mới có quyền giữ gìn và trao gửi.