Diều hâu với gà con, sư tử uy mãnh với cừu non, đó chính là bức họa miêu tả Tô Luân và Hướng Ngọc ngay lúc này.

"Ta là anh trai của Tô Tử, ta nói cho ngươi biết, nếu như ngươi dám có bất kỳ ý đồ gì với Tô Tử, ta lập tức sẽ đánh gãy chân ngươi." Tô Luân nói đầy hung hăng, tay nắm bả vai Hướng Ngọc cũng siết chặt, khiến Hướng Ngọc gầy yếu đau đớn nhăn nhó cả mặt, gần như không nói nên lời.

Có lẽ bị sự tĩnh lặng đột ngột bên ngoài thu hút, Tô Tử đang ngồi gần cửa sổ lớp Một, thoáng cái đã nhìn thấy nhị ca nhà mình, vẻ mặt hung ác, đang túm lấy vị lớp trưởng vẫn ân cần với mình.

Người anh này của mình bảo vệ quá mức cường liệt rồi, thở dài một tiếng, Tô Tử chạy ra cửa trong sự kinh ngạc của mọi người.

"Anh, anh đang làm gì vậy, mau buông ra, đây là trường học!"

Nghe Tô Tử nói đỡ cho mình, Hướng Ngọc vui mừng trong lòng, đang định mở lời thì một trận đau đớn khác truyền đến từ vai, khiến hắn không thể không há miệng rộng, lộ ra nụ cười khó coi.

Tô Luân hừ lạnh một tiếng, thấy người hơi đông, liền thuận thế buông Hướng Ngọc ra sau khi vặn nhẹ một cái.

Vỗ vỗ vai Hướng Ngọc, Tô Luân nói nhỏ: "Thằng nhóc con, tránh xa em gái ta một chút, nếu không đừng trách ta ỷ lớn hiếp bé."

Hướng Ngọc hơi sợ hãi gật đầu lia lịa, hệt như gà con mổ thóc, vừa nhanh vừa sợ.

Tô Luân ngẩng đầu, ngay lập tức lộ ra nụ cười tươi tắn như ánh mặt trời, chiếc áo khoác Versace lộng lẫy khoác bên ngoài, dùng nụ cười tự cho là quyến rũ nhất nói: "Tiểu Sơ Tử, ra ngoài ăn cơm nhé?"

Tô Tử liếc nhìn các bạn học đang tò mò dò xét mình, cùng với Lục Hằng đang đứng một bên xem kịch vui, bĩu môi, không nói một lời chạy vào phòng học.

Tô Luân cười khổ lắc đầu, đẩy Hướng Ngọc đang chắn phía trước ra, bước khỏi đám đông.

"Tìm ta có chuyện gì sao?" Tô Luân hỏi.

Lục Hằng nhìn ra phía sau một chút, phần lớn nam sinh lớp Một đều đang chen chúc trên hành lang, đông nghịt người, hắn cười cười đầy ác ý với Hướng Ngọc bên cạnh, sau đó chép miệng ra phía ngoài.

"Ra ngoài rồi nói!"

Thế là Tô Luân và Lục Hằng vai kề vai rời khỏi hành lang tầng hai, chỉ còn lại phía sau một đám học sinh cấp ba đang ồn ào bàn tán, với những chuyện tầm phào này, họ có thể nói chuyện rất lâu. Hướng Ngọc, một trong những nhân vật chính của câu chuyện, chắc chắn sẽ là đối tượng được mọi người chú ý, chỉ là ánh mắt nhìn hắn mang ý vị gì thì không ai biết.

Trước khi rời đi, Lục Hằng nở nụ cười với Hướng Ngọc,

Đó là một nụ cười đầy châm chọc. Ức hiếp trẻ trâu thường mang lại cảm giác khoái chí.

Khi đi xuống cầu thang, Lục Hằng và Tô Luân vừa vặn gặp chủ nhiệm lớp của Tô Tử, thầy giáo Trương Đức Quý của lớp Một.

Ông ấy nghiêm nghị đẩy gọng kính, từ cuối hành lang nhìn sang, hỏi: "Cậu là Tô Luân, anh trai của Tô Tử phải không?"

Tô Luân cung kính đáp: "Đúng vậy ạ. Trước đây chúng ta từng gặp nhau ở buổi họp phụ huynh, đa tạ thầy đã giúp đỡ trông nom em gái cháu."

Trương Đức Quý xua tay, sau đó chỉ về phía đám đông đang nhanh chóng tản ra kia nói: "Giúp đỡ thì chưa nói tới, Tô Tử là đứa bé rất ngoan. Nhưng mà bên ngoài phòng học lớp Một vừa rồi xảy ra chuyện gì, sao lại có nhiều người tụ tập như vậy?"

Tô Luân hơi chột dạ, liếc nhìn Lục Hằng.

Lục Hằng lập tức hiểu ý nói: "Thưa thầy Trương, không có gì ạ. Chỉ là có mấy bạn học hỏi Tô ca một số chuyện, Tô ca nói hay quá nên mọi người mới vây quanh đông vậy thôi."

Trương Đức Quý hơi không tin, hoài nghi nhìn hai người. Nhưng công phu che giấu cảm xúc của cả hai đều thuộc hàng nhất lưu. Một giáo viên bình thường sao có thể nhìn thấu được?

Vài giây sau, không có kết quả, Trương Đức Quý đành bỏ cuộc việc cố gắng tìm kiếm câu trả lời từ miệng hai người, còn phía học sinh chắc chắn cũng không dễ hỏi, chuyện này đoán chừng sẽ chẳng đi đến đâu.

Chào tạm biệt Trương Đức Quý, hai người nhanh chân đi xuống lầu.

Đi trên quảng trường treo cờ, Lục Hằng rất tự nhiên nói: "Sau này cậu đừng đến trường nữa, mỗi lần đến là mỗi lần có chuyện."

Tô Luân trừng mắt liếc hắn một cái: "Cái gì mà tôi đến một lần là có chuyện một lần?"

Lục Hằng xòe tay ra chỉ từng ngón mà kể: "Lần đầu tiên tôi gặp cậu, cậu lừa tôi một bữa cơm. Lần thứ hai họp phụ huynh, cậu bị lão Đồng cho rằng là tên biến thái ngăn ở cổng trường. Lần thứ ba cậu đánh rụng cả răng bạn học tôi, cậu không thấy mặt thằng bé sưng vù lên sao. Còn vừa rồi thì tôi không cần nói nữa chứ!"

Tô Luân nhún vai vẻ tức giận, vẫn không thỏa hiệp nói: "Thằng bạn học của cậu đáng bị đánh, Tô Tử còn nhỏ thế sao có thể yêu đương, nếu không phải cậu ngăn lại, tôi đã đánh chết hắn rồi."

Lục Hằng nhìn Tô Luân, rất đỗi cạn lời, cái tên này chắc là ngay cả bản thân cũng không nhận ra mình là một kẻ cuồng em gái nhỉ!

Không muốn dây dưa quá lâu vào chuyện riêng của người khác, Lục Hằng nhanh chóng chuyển sang chủ đề khác.

"C���u nỡ lòng nào từ Hàn Quốc trở về rồi à? Tôi đây phải mách nhỏ với cậu một chuyện, cậu có biết lúc cậu không có ở đây, Lương Ất Tu đã đối xử với nhân viên của tôi, Vương Tuyết, như thế nào không?"

Tô Luân cười ngượng ngùng một tiếng, tránh ánh mắt Lục Hằng mà cười xòa nói: "Chẳng qua chỉ là một nhân viên bán hàng thôi mà. Mấy nghìn đồng tiền có gì đáng nói, huống hồ tôi tin tưởng Ất Tu. Lương Ất Tu và tôi dù sao cũng là bạn học cùng trường đại học, mặc dù tính cách có hơi mạnh mẽ chút, nhưng cách đối nhân xử thế vẫn rất công bằng chính trực."

Nói đến đoạn sau, Tô Luân không tự chủ được mà thiên về phía Lương Ất Tu.

Lục Hằng hừ một tiếng: "Công bằng chính trực ư? Tôi không bàn đến việc xuất phát điểm của anh ta là tốt hay xấu, nhưng việc dùng thủ đoạn xử phạt lương bổng của Vương Tuyết để thực hiện thì hoàn toàn sai trái. Tôi không tin anh ta không biết tình cảnh gia đình của Vương Tuyết, năm 2006 chịu tang chồng, trong nhà có già có trẻ, tất cả đều trông cậy vào một mình cô ấy nuôi dưỡng, nếu không thì tại sao cô ấy lại phải từ Quảng Nguyên nhảy việc đến Hằng Thành, chẳng phải là vì muốn nhanh chóng kiếm tiền sao? Huống hồ, làm nghề sale này cả cậu và tôi đều biết, việc đổi việc là chuyện cơm bữa, từ trước đến nay chưa từng nghe nói đến việc gây khó khăn cho lương bổng của nhân viên cấp dưới, một công ty lớn như vậy, có cần thiết phải vì mấy nghìn đồng mà tự hủy hoại uy tín của mình sao?"

Sắc mặt Tô Luân cũng khó coi đi vài phần, cười gượng nói: "Vậy chuyện này còn có thể làm gì nữa, mọi chuyện đều đã định đoạt rồi."

Lục Hằng hỏi: "Chẳng lẽ các cậu không cho Vương Tuyết một lời giải thích sao? Tiền thì cũng không cần, tôi sẽ đưa cho, nhưng một lời an ủi, một câu xin lỗi thì luôn phải có chứ!"

Tô Luân quay đầu nhìn Lục Hằng, lắc đầu nói: "Không thể nào, nếu là chuyện Ất Tu đã quyết định, tôi không thể nào can thiệp, cũng không tiện nhúng tay vào. Anh ta vừa mới tiếp nhận công ty, tôi không thể nào vì loại chuyện vặt vãnh này mà phá hỏng thanh thế của anh ta, làm như vậy sẽ chỉ có một kết quả là mọi người tan rã. Cậu nghĩ tôi sẽ vì một Vương Tuyết mà từ bỏ Ất Tu sao?"

Nói xong những lời này, Tô Luân vẫn tự cho là chưa vừa lòng, do dự một chút rồi nói: "Còn nữa, Lục Hằng, không phải anh nói cậu, nhưng cậu không thấy tầm nhìn của cậu quá hạn hẹp sao? Đây chẳng qua chỉ là một nhân viên cấp thấp mà thôi, có tư cách gì đáng để cậu phải mang ra trước mặt tôi mà nói tình nói nghĩa như vậy."

... ...

Lục Hằng lặng lẽ không nói, cúi đầu nhìn xuống thảm cỏ xanh dưới chân. Đó là cỏ ba lá, lá cây hình trái tim, nhưng rất nhỏ, chỉ có thể hứng chịu ba bốn hạt sương li ti, vào giờ này trên những cây cối khác vẫn còn đọng lại sương xuân, nhưng trên cỏ ba lá thì đã sớm bốc hơi gần như hết sạch.

Để thưởng thức trọn vẹn bản dịch này, xin ghé thăm trang truyện chính thức của Tàng Thư Viện.