(Đã dịch) Trùng Sinh Chi 2006 - Chương 275: Tự ái
Lục Hằng suýt nữa đã co cẳng bỏ chạy, bởi lẽ chỉ đối phó một Trần Vinh Hùng tay giang hồ lão luyện đã là quá sức, giờ lại còn thêm một tên tiểu đệ nữa, hắn thật sự không kham nổi. Song nghĩ đến những cố gắng trước đó, hắn quyết định thử sức lần cuối.
Lục Hằng lấy hết can đảm, lớn tiếng quát lên: "Trần Vinh Hùng, đừng ép tao, nếu tao tức lên, tao sẽ bảo Lại nhị làm thịt mày."
"Dừng lại!" Trần Vinh Hùng lập tức đứng khựng, tiện tay dùng ống thép chặn tiểu đệ của mình, thần sắc vừa kinh ngạc vừa ngờ vực nhìn Lục Hằng, dường như không tin Lục Hằng lại quen biết hắn.
"Ngươi quen Nhị ca ư?" Trần Vinh Hùng nghi hoặc hỏi.
Lục Hằng thấy nhẹ nhõm, đã có hy vọng, xem ra không cần chạy. Quả nhiên, đám tiểu lưu manh này, vẫn phải lôi tên tuổi đại ca giang hồ ra mới trị được. Lúc trước xem phim xã hội đen Hồng Kông, những tên đàn em khi đánh nhau đều thích khéo léo báo tên đại ca, xem ra không phải là không có lý. Ít nhất Lục Hằng từng dùng tên Quốc Khánh để trấn áp Cường trọc. Mà giờ đây, dường như hắn lại dùng tên Lại Vĩ Xương – người chỉ từng gặp mặt một lần – để khiến Trần Vinh Hùng kinh sợ.
Lục Hằng vẫn giữ vẻ cảnh giác trên mặt, nghiêm nghị nói: "Lại nhị sao tao lại không biết, mấy hôm trước tao còn cùng hắn nói chuyện phiếm, đúng rồi, lúc ấy Thành ca cũng có mặt."
"Thành ca?"
"Đoan Mộc Thành, hiện là ông chủ quán net Ưu Ưu."
Nếu Lục Hằng chỉ nói thẳng tên Lại Vĩ Xương, Trần Vinh Hùng có lẽ sẽ không bị trấn áp. Nhưng việc Lục Hằng dám gọi là "Lại nhị" lại rất hiếm thấy. Là một trong những thủ hạ đắc lực nhất của Lại nhị, Trần Vinh Hùng chỉ từng nghe vài đại lão giang hồ xưng hô như vậy. Bởi vậy, Trần Vinh Hùng không thể không dè chừng, buộc phải nuốt cục tức trở lại, đây có thể là bạn của đại ca mình đấy chứ! Đặc biệt là khi Lục Hằng nhắc đến Đoan Mộc Thành, Trần Vinh Hùng mới thực sự kinh hãi, Thành ca chính là người hắn sùng bái nhất hồi còn học cấp hai. Dù sau này Thành ca thoái ẩn, hắn vẫn luôn kính trọng.
Nếu Lục Hằng thực sự quen biết Lại Vĩ Xương và Đoan Mộc Thành, vậy hắn phải cân nhắc kỹ lưỡng xem cuộc ẩu đả vừa rồi sẽ gây ra hậu quả gì. Trần Vinh Hùng cẩn thận hỏi: "Dù cho ngươi có quen hai vị ấy, nhưng chưa chắc đã có quan hệ bạn bè thân thiết gì, phải không! Ngươi bảo Nhị ca làm thịt ta, vậy cũng phải xem ngươi có đủ tư cách để hắn ra tay hay không."
Lục Hằng khẽ nhếch môi cười nói: "Cái này đơn giản lắm. Mày cứ về mà hỏi, bất kể là Lại Vĩ Xương, hay Thành ca quán net Ưu Ưu, đều rất dễ tìm. Hỏi bọn họ có biết tao hay không. À đúng rồi, tao tên Lục Hằng, tao dám cam đoan nếu bọn họ biết mày đã đánh vỡ trán tao, mày tuyệt đối sẽ không có kết cục tốt đẹp. Đương nhiên, nếu mày biết được tao với bọn họ chẳng có quan hệ gì thì cũng đơn giản thôi, cứ đến trường chặn tao, hoặc tiếp tục chặn Điền Bác Kiệt cũng được. Chẳng lẽ tao lại cứu Điền Bác Kiệt rồi để cho bọn mày chặn đường sao, đúng không?"
Lục Hằng nói như vậy hoàn toàn có lý của hắn, đã đặt mình vào vị trí bằng hữu với Lại Vĩ Xương và Đoan Mộc Thành, tức là những người cùng đẳng cấp. Trần Vinh Hùng nếu thực sự đi hỏi, cũng không dám nói mình đã đánh vỡ trán Lục Hằng, như vậy hắn cũng tránh khỏi bị mất mặt. Đối với cái cách làm bịt tai trộm chuông này, Lục Hằng còn có thể tăng thêm uy thế cho lời nói của mình, hắn ngược lại không ngờ danh tiếng của Lại Vĩ Xương lại dễ dùng đến thế. Tuy nhiên, liên tưởng đến lời Đoan Mộc Thành từng nói trước đây: địa bàn trường dạy nghề thuộc về Lại Vĩ Xương quản lý, vả lại khi Lại Vĩ Xương đe dọa Hằng Thành, hắn đã mang theo mười tên tiểu đệ đều là học sinh trường dạy nghề. Từ đó có thể suy đoán quyền thế của Lại Vĩ Xương ở trường dạy nghề, chắc chắn thuộc về địa vị người cầm quyền.
Trong lúc nhất thời, cả khung cảnh lại trở nên yên tĩnh. Trần Vinh Hùng đang cân nhắc lợi hại, còn Lục Hằng thì chờ đợi phản hồi của hắn. Lục Hằng cũng không bận tâm thời gian kéo dài hay ngắn, dù sao kéo càng lâu càng có lợi cho mình, cảnh sát chỉ vài phút nữa là có thể đến.
Trần Vinh Hùng đương nhiên cũng biết rõ đạo lý này. Hắn đưa ống thép trong tay cho thiếu niên tên Tuyết Bích đứng cạnh bên, còn mình thì dùng tay còn lại châm thuốc ngậm lên môi. Nhìn Lục Hằng, Trần Vinh Hùng nhả khói thuốc, chịu đựng cơn đau kịch liệt ở tay nói: "Đã mày nói như vậy, vậy chuyện này cứ thế mà bỏ qua. Tao sẽ đi tìm Nhị ca xác minh, nếu là thật, thì lỗi là do tao đã mạo phạm mày, tao sẽ nhận lỗi và xin lỗi. Nhưng nếu là giả, tao nghĩ mày sẽ chết thảm. Dù cho mày dùng tên giả, tao cũng có thể đào ra mày. Cứ mang Điền Bác Kiệt đi đi! Còn nữa, chuyện báo cảnh sát kia, tao hy vọng bọn mày xử lý tốt, nếu thực sự làm lớn chuyện, thì không ai có thể sống yên ổn đâu."
Lục Hằng cuối cùng thở phào một hơi, hắn vẫn có thể phân biệt được lời Trần Vinh Hùng là thật hay giả. Xem ra hắn thực lòng muốn thả mình và Điền Bác Kiệt.
Lục Hằng cười nói: "Vậy việc mày nhận lỗi và xin lỗi chắc chắn rồi. Chuyện báo cảnh sát tao đã liệu trước, chẳng liên quan gì đến tao, cứ để tự bọn họ xử lý đi, tao vốn là người ngoài cuộc mà."
Nói xong, Lục Hằng đi tới bên cạnh Điền Bác Kiệt, đỡ hắn dậy. Người nặng trịch, nặng trịch, đầu Lục Hằng cũng hơi choáng váng.
Trần Vinh Hùng đứng bên cạnh nhìn thấy, cười khẩy nói: "Tao thật không hiểu thằng Điền Bác Kiệt này có phải uống nhầm thuốc không. Tao chỉ muốn cô bé kia làm bạn gái tao, cũng đâu phải muốn làm gì ngay lập tức, vậy mà nó đã xông ra nói đỡ. Thật coi mình là cọng hành à, bị đánh ra nông nỗi này cũng đáng đời lắm."
Lục Hằng khẽ khựng lại, nhìn tên tiểu đệ đang bất tỉnh nhân sự nằm trên mặt đất, rồi lại nhìn cánh tay của Trần Vinh Hùng, liên tưởng đến vết thương trên trán mình, hắn cũng cảm thấy cạn lời. Đây rốt cuộc là chuyện quái quỷ gì vậy, chẳng lẽ chỉ là tan học về nhà thôi mà cũng làm ra cái cảnh tượng này sao?
Bởi vậy, khi Lục Hằng khiêng Điền Bác Kiệt trở lại chỗ Hồ Hiểu, Lục Hằng không chút khách khí với cô gái này. Hồng nhan họa thủy, cổ nhân thật không lừa ta! Từ khi gặp Hồ Hiểu, các loại phiền toái liên tiếp ập đến, trán bị đánh rách, bị bạn gái hiểu lầm, giờ thì thê thảm hơn, lần này cái trán không chỉ đơn giản là bị rách da. Thậm chí Lục Hằng còn cảm thấy có chút chấn động não, chắc chắn phải đến bệnh viện kiểm tra một chuyến.
Lục Hằng buồn bực ngồi trên dải phân cách ven đường hút thuốc, tay phải hơi mở ra. Vừa rồi cầm ống thép đánh nhau, thế mà bị phản chấn đau điếng, nhìn kỹ còn thấy có chỗ rách da.
Từ lúc Lục Hằng khiêng Điền Bác Kiệt quay lại, Hồ Hiểu đã chạy tới, trong tay còn ôm cặp sách và điện thoại của Lục Hằng, mặt đẫm lệ.
"Em biết mà, em biết các anh sẽ quay lại mà!" Hồ Hiểu kích động nói, lòng rối bời, hai tay giúp Lục Hằng đặt Điền Bác Kiệt xuống đất. Khi được đặt xuống đất, Điền Bác Kiệt ý thức dần tỉnh táo, ôm cánh tay bị đánh gãy, đau tê tái không ngừng.
"A, Lục Hằng, mặt anh?" Hồ Hiểu lúc này mới chú ý tới mặt Lục Hằng máu me be bét, trông dữ tợn kinh khủng, cứ như bị người ta rạch nát mặt vậy.
Lục Hằng khẽ lắc đầu nói: "Không có gì, chỉ bị đánh một gậy thôi, lát nữa đi gặp bác sĩ là được. Em đưa cặp đây, anh về nhà."
"Về nhà?" Hồ Hiểu nghi hoặc nói. Trong lòng nàng, lúc này Lục Hằng nên ở lại cùng bọn họ, vả lại nàng còn muốn giải thích đầu đuôi câu chuyện này.
Lục Hằng quăng điếu thuốc xuống đất một cách bực bội, đứng dậy, đeo cặp sách lên lưng, nhìn Hồ Hiểu từ trên cao nói: "Anh không về nhà thì làm gì? Anh cũng không muốn lại đi bệnh viện một lần nữa. Tiếng còi báo động đã vọng đến, chỉ cần chờ ghi lời khai là được. Bất quá anh khuyên mấy đứa đừng nói tên những người kia ra, cứ báo là những kẻ vô công rồi nghề quấy rối gây chuyện là được rồi. Điền Bác Kiệt tuy thảm, nhưng bọn chúng cũng bị thương không nhẹ. Để làm căng chuyện ra thì phiền phức lắm. Ngoài ra anh đặc biệt muốn nói một câu, về sau tự trọng hơn một chút, ít gây ra những chuyện rắc rối này. Vì em, anh đã hai lần bị thương ở trán. Từ khi lên cấp ba đến giờ, đây là hai lần bị thương duy nhất của anh, tất cả đều là vì em."
Nói xong, Lục Hằng không chút chậm trễ quay người rời đi, bỏ lại Hồ Hiểu ở phía sau, ôm gối ngồi xổm trên mặt đất, mờ mịt không biết phải làm gì.
"Về sau tự trọng hơn một chút?" Hồ Hiểu nước mắt không kìm được tuôn rơi, hóa ra trong mắt anh ấy, mình lại là một người không hề tự trọng đến vậy!
Dòng chảy câu chữ này, xin được ghi dấu độc quyền từ truyen.free.