(Đã dịch) Trùng Sinh Chi 2006 - Chương 300: Du thuyết
Lục Hằng cười nói: "Diệp tổng, ngài cũng không cần quá lo lắng. Cơm ăn từng miếng, đạo lý này ngài chắc chắn hiểu rõ hơn tôi. Chỉ cần một hai năm nữa thôi, không cần quá lâu, chẳng phải sang năm là Thế vận hội Bắc Kinh sao? Vào thời điểm cả nước hưng phấn phấn chấn như thế, tốc độ phát triển kinh tế nhất định sẽ tăng trưởng mạnh mẽ. Khi đó, ngài nhân cơ hội đi Vân Quý khu vực triển khai phát triển, hiệu quả chắc chắn sẽ tốt hơn nhiều so với hiện tại."
Lời an ủi của Lục Hằng có phần miễn cưỡng, nhưng hiệu quả lại rất rõ rệt. Diệp Khánh Hoa chỉ còn biết gật đầu, tự mình tìm lời biện minh.
"Đúng vậy, trước kia khi phát triển thị trường Trùng Khánh cũng từng vô cùng gian nan. Thành phố Trùng Khánh vốn dĩ có địa hình núi non hiểm trở, đường sá gập ghềnh, nên mới có danh xưng thành phố núi. Muốn kinh doanh ô tô tại đây, độ khó hơn hẳn những nơi khác không ít. Thế nhưng, theo tốc độ phát triển kinh tế ngày càng nhanh, mức sống của người dân cũng ngày càng cao, nhu cầu đối với ô tô, loại phương tiện đi lại này, cũng ngày càng lớn. Một cách tự nhiên, nước chảy đá mòn, đã tạo nên bố cục hiện tại của Chery. Sau khi đại lý cấp một Chery thứ ba được tìm thấy, bố cục thị trường Chery tại thành phố Trùng Khánh đã hoàn toàn ổn định. Chắc hẳn sau này, ở Quý Châu và Vân Nam cũng sẽ như vậy thôi!"
Sau khi trò chuyện với Diệp Khánh Hoa một lúc về việc bố trí cục diện cho Chery tại khu vực Tây Nam, chủ đề câu chuyện mới quay lại vấn đề chính của hôm nay.
Diệp Khánh Hoa rũ tàn thuốc, lắc đầu nói với Lục Hằng: "Lục tổng, tôi cũng không giấu giếm ngài. Phía nhà máy đã chỉ định Khánh Phát Chery là đơn vị duy nhất phụ trách triển lãm xe quốc tế. Bọn họ cho rằng kinh nghiệm của Hằng Thành Chery còn quá non kém. Nhân lực cũng không đủ để đảm đương một triển lãm quy mô lớn như vậy. Nếu thật sự cử các ngài đi, rất có thể sẽ làm ảnh hưởng xấu đến thương hiệu Chery của chúng ta."
Lục Hằng đối với điều này sớm đã có cách ứng phó, liền giải thích: "Diệp tổng, có lẽ gần đây ngài bận rộn công việc ở khu vực Vân Quý, nên chưa nắm rõ lắm về sự phát triển của Hằng Thành chúng tôi. Tôi nghĩ mình cần phải nói rõ với ngài một chút."
Diệp Khánh Hoa kinh ngạc nhìn sang: "À, lẽ nào Hằng Thành gần đây phát triển vượt ngoài dự liệu của tôi sao?"
Lục Hằng tự tin nói: "Đại khái thì vẫn nằm trong dự liệu của ngài, nhưng Hằng Thành quả thật phát triển rất nhanh. Nếu nói về việc bố trí nhân sự như ngài từng đề cập trước kia, hiện tại Hằng Thành đã có một bộ phận kinh doanh với bảy nhân sự, và trong hai tuần tới còn có thể mở rộng lên mười người. Ngoài ra, bộ phận thị trường cũng đã thành lập hoàn chỉnh, có thể ứng phó triển lãm xe quốc tế Pháp vào tháng Sáu. Hai ngày nay, tôi đang gấp rút đốc thúc quản lý dưới quyền thành lập bộ phận marketing, nhằm mở rộng thị trường cấp hai ở mười một quận huyện. Các bộ phận khác cũng đang từng bước phát triển. Vì vậy, về mặt nhân lực, chúng tôi hoàn toàn có thể đáp ứng yêu cầu của một triển lãm xe quy mô lớn."
Diệp Khánh Hoa sắc mặt hơi đổi. Nếu những gì Lục Hằng nói là thật, vậy điều này quả thực có phần nằm ngoài dự liệu của ông ta.
Khi Hằng Thành mới thành lập, bộ phận kinh doanh quan trọng nhất, cộng thêm quản lý kinh doanh, cũng chỉ có năm người, giờ đây đã là bảy người. Hơn nữa, sắp tới sẽ lập tức mở rộng thành đội ngũ mười người. Một đội ngũ kinh doanh như vậy không hề nhỏ, thậm chí n���u mở rộng thêm một chút cũng có thể đảm đương một triển lãm xe quy mô lớn.
Bộ phận marketing thì quả thực nằm trong dự đoán của Diệp Khánh Hoa, bởi vì trước kia khi Lục Hằng mạnh mẽ yêu cầu phân chia khu vực cấp hai, ông ta đã có dự liệu.
Nhưng việc thành lập bộ phận thị trường lại vượt xa ngoài dự liệu của Diệp Khánh Hoa. Theo suy nghĩ của ông ta, một doanh nghiệp non trẻ như Hằng Thành với mô hình 4S cửa hàng, rất ít khi nghĩ đến việc thành lập bộ phận thị trường. Thế nhưng, Lục Hằng lại nói với ông ta rằng nó đã thành lập hoàn chỉnh.
Nhìn Diệp Khánh Hoa đang kinh ngạc, Lục Hằng trong lòng thầm cười. Những gì hắn nói đều là hiện trạng thật sự của Hằng Thành, không hề pha tạp chút giả dối nào. Hiện tại bộ phận kinh doanh có năm tư vấn viên kinh doanh, một quản lý kinh doanh, cộng thêm một trợ lý kinh doanh mới nhậm chức ngày hôm qua, tổng cộng đã đủ bảy người. Sắp tới còn muốn đến Đại học Công nghiệp Trùng Khánh tuyển dụng ba thực tập sinh, gộp lại thì sẽ có mười người.
Trải qua một tháng rèn giũa trong tháng Năm, họ hoàn toàn có thể ứng phó triển lãm xe quốc tế Pháp.
Nói cho cùng, vẫn là Diệp Khánh Hoa đã quên năng lực của Lục Hằng. Khi thành lập chi nhánh Quảng Nguyên, Lục Hằng đã để Tô Luân đưa ra đề xuất về bố cục cơ bản của mô hình 4S cửa hàng. Lục Hằng hiểu rõ hơn ai hết, một bộ phận thị trường tưởng như không quan trọng, nhưng kỳ thực lại ảnh hưởng đến sự phát triển của công ty, thì làm sao có thể không thành lập được chứ?
Diệp Khánh Hoa có chút do dự nói: "Về mặt nhân lực thì các cậu miễn cưỡng thì được, nhưng về kinh nghiệm tham gia triển lãm thì sao? Những người mới kia e rằng còn kém rất nhiều đúng không!"
Lục Hằng đáp lời: "Nói về kinh nghiệm, tôi cho rằng Hằng Thành cũng đủ để khiến phía nhà máy hài lòng. Diệp tổng nếu để tâm, có thể hỏi thăm một chút. Hiện tại quản lý kinh doanh của Hằng Thành tên là Triệu Căn, trước đây từng là tổng giám đốc 4S cửa hàng Mazda, có kinh nghiệm phong phú trong việc tổ chức triển lãm xe quy mô lớn. Đội ngũ do ông ấy dẫn dắt, tuyệt đối sẽ không bị dòng người khổng lồ tại tri���n lãm xe làm cho hoảng sợ. Huống chi, để bù đắp tình trạng thiếu kinh nghiệm này, Hằng Thành đang tích cực triển khai các hoạt động quy mô lớn, làm phong phú năng lực của nhân viên. Lễ khai trương, hội mua chung đầu năm, cùng với việc hợp tác với 4S cửa hàng Ford ở khu Pháp để tổ chức triển lãm xe cỡ nhỏ, tất cả những điều này đều đủ để các tư vấn viên kinh doanh của Hằng Thành tham gia rèn luyện."
Diệp Khánh Hoa nghi hoặc hỏi: "Hợp tác với 4S cửa hàng Ford tổ chức triển lãm xe cỡ nhỏ? Phúc Hỷ Lai ư?"
"Đúng, chính là Phúc Hỷ Lai. Triển lãm xe lần này mới kết thúc cách đây không lâu, nhân viên của chúng tôi đã không phụ lòng mong đợi của mọi người, chỉ trong hai ngày triển lãm xe đã trực tiếp bán được mười chiếc, sau đó lại bán thêm năm chiếc nữa. Năng lực của họ có thể thấy rõ ràng."
Diệp Khánh Hoa ấp úng nói: "Điều này thì tôi thực sự không biết, Hoàng An không nói với tôi."
"Chỉ là việc nhỏ thôi, quản lý Hoàng sao có thể làm phiền ngài chứ." Lục Hằng tiện thể giải thích một câu giúp Hoàng An, để tránh Diệp Khánh Hoa trút giận lên anh ta.
Thấy Diệp Khánh Hoa vẫn còn chút không yên lòng, Lục Hằng tiếp tục nói: "Nếu như, Diệp tổng vẫn không yên tâm về điều này, tôi cho rằng ngài có thể đến Hằng Thành thực địa quan sát một chuyến. Sắp tới là tháng Năm, đợt nghỉ lễ Quốc tế Lao động kéo dài bảy ngày cũng được coi là một mùa tiêu thụ cao điểm. Lượng khách hàng tăng lên đáng kể, có thể rất tốt thể hiện tố chất chuyên nghiệp của nhân viên kinh doanh chúng tôi. Khi đó, ngài đưa ra quyết định sau cũng không muộn."
Lục Hằng nói như vậy, rõ ràng là rất tin tưởng vào năng lực của nhân viên. Diệp Khánh Hoa tin rằng, nếu tự mình đến xem chắc chắn sẽ bị thuyết phục, vậy thì không cần làm những hành động khiến người khác nghi ngờ nữa.
Từ sâu thẳm trong lòng mà nói, Diệp Khánh Hoa kỳ thực rất hy vọng Hằng Thành tham gia thịnh hội lần này.
Không có gì khác, Hằng Thành là chính tay ông ta nâng đỡ, cũng giống như Khánh Phát.
Thế nhưng, điểm khác biệt với Khánh Phát là, mấy năm trôi qua, Khánh Phát ngày càng trưởng thành, ở rất nhiều phương diện đã không còn ỷ lại vào ông ta, thậm chí có lúc còn trở nên lấn lướt. Điều này không liên quan đến tình cảm cá nhân giữa ông ta và chủ của Khánh Phát Chery, mà là liên quan đến sự phân chia lợi ích giữa nhà máy và công ty.
Bởi vậy, Diệp Khánh Hoa mới muốn Hằng Thành Chery phát triển lớn mạnh, để từ một góc độ nhất định có thể kiềm chế Khánh Phát Chery.
Khi có tình huống phát sinh sau này, sẽ dễ dàng ứng phó hơn. Nếu Khánh Phát không nghe lời, làm ra những chuyện tổn hại lợi ích của nhà máy, vậy rất đơn giản, nếu các ngươi làm việc tùy tiện, thì cứ để Hằng Thành thu được nhiều lợi ích hơn, xem các ngươi còn có nghe lời hay không.
Thủ đoạn này kỳ thực rất đơn giản, chính là cái gọi là kiềm chế, để tránh tình trạng một nhà độc quyền.
Trong lòng Diệp Khánh Hoa, chỉ có Hằng Thành vẫn chưa đủ. Ông ta cần đại lý thứ ba xuất hiện, tạo thành thế chân vạc ba bên, hình thành mối quan hệ hình tam giác ổn định.
Thế nhưng, trong thời gian đại lý thứ ba chưa xuất hiện, Hằng Thành nhất định phải đảm bảo phát triển ổn định, không thể b��� Khánh Phát áp chế quá mức.
Có điều, lần triển lãm xe này, đối với yêu cầu của nhà máy, Khánh Phát Chery lại là đơn vị duy nhất phụ trách. Nếu như ông ta thật sự cố tình để Hằng Thành nhúng tay vào, rất có thể sẽ gây ra mâu thuẫn mất thôi!
Diệp Khánh Hoa xoa trán vốn đã đau đầu vì bận rộn, có chút bất đắc dĩ nói: "Được rồi, cho dù những điều cậu nói đều đạt tiêu chuẩn, thế nhưng còn tiền thì sao? Chi phí tham gia triển lãm cũng không phải là một số tiền nhỏ, nếu như không làm được, sẽ lỗ vốn hết sao!"
--- Bản dịch này, với tất cả sự tỉ mẩn, chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free, nơi tinh hoa câu chuyện được lưu giữ.