(Đã dịch) Trùng Sinh Chi 2006 - Chương 321: Đắc ý vô cùng
Cuối tháng, bất kể là doanh nghiệp lớn hay công ty nhỏ, vào thời điểm này đều ở trong trạng thái bận rộn lạ thường. Hàng loạt công việc cần được xử lý, thành tích công việc phải được thống kê cẩn thận, biểu hiện của nhân viên cũng là lúc đánh giá, đặc biệt là tình hình tài chính phải được trình bày rõ ràng cho ông chủ xem.
Tân Cao ngồi trong văn phòng, tâm tình vui vẻ nhìn hai nhân viên tài vụ đối diện đang báo cáo tình hình cho mình. Chẳng mấy chốc, một nhân viên bán hàng năng nổ cũng bước vào, trình lên Tân Cao bảng thống kê doanh số tháng năm.
"Một trăm hai mươi tám đơn giao xe!" Tân Cao lẩm bẩm, vẻ mặt trên mặt hắn ngày càng rạng rỡ, nụ cười dần dần nở trên môi.
Hắn vỗ tay. Trong khi các nhân viên tài vụ thấp thỏm lo âu, Tân Cao phá lên cười lớn: "Tốt! Tốt! Tốt!"
Ba tiếng "Tốt" liên tiếp vang lên, cho thấy Tân Cao hài lòng đến mức nào với doanh số tháng năm.
Tân Cao bắt chéo chân, với tâm trạng phấn khởi châm một điếu thuốc và hỏi: "Đã hỏi thăm được tình hình doanh số tháng năm của Hằng Thành chưa?"
Nhân viên bán hàng năng nổ trả lời, giọng không được rõ ràng lắm: "Con số cụ thể thì chưa rõ, nhưng chắc chắn không quá một trăm, ước chừng khoảng chín mươi chiếc. Con số này là do tôi hỏi nhiều nhân viên liên quan mới có thể ước tính được. Tân quản lý, ngài cũng biết, mỗi công ty đều rất coi trọng việc bảo mật thành tích của mình, tôi chỉ có thể làm được đến mức này thôi."
Tân Cao hơi nheo mắt: "Chín mươi chiếc sao?"
Hắn vỗ bàn một cái: "Trình độ của Hằng Thành tôi biết, có thể đạt chín mươi chiếc đã là cao nhất rồi. Con số của cậu ước tính không chênh lệch là bao."
Nếu là trước đây, một tháng bán được chín mươi chiếc ô tô, có thể nói là thành tích vô cùng tốt, ngay cả Khánh Phát của họ cũng khó mà làm được, trừ khi gặp phải dịp lễ 1/5, Quốc khánh, Tết hoặc mùa cao điểm...
Nhưng thành tích không sợ ít hay nhiều, chỉ sợ so sánh. Dù Hằng Thành bán hơn chín mươi chiếc một tháng vẫn là một thành tích đáng nể, nhưng so với một trăm hai mươi tám chiếc xe của Khánh Phát thì thật sự là một trời một vực. Chênh lệch giữa hai bên là ba bốn mươi chiếc xe. Quy đổi ra tiền mặt trực tiếp, đó là mấy triệu doanh thu và mấy trăm nghìn lợi nhuận ròng.
Với tư cách là đối thủ cạnh tranh trực tiếp, Khánh Phát lần đầu tiên áp đảo Hằng Thành. Điều này khiến Tân Cao, người phụ trách trực tiếp, vô cùng phấn khích.
Lục Hằng là cái gì chứ? Chẳng qua chỉ là một tên hề mà thôi. Nổi bật nhất thời trong tháng năm rồi cũng sẽ lộ nguyên hình. Đợi đến triển lãm xe quốc tế tháng sáu, không biết thành tích sẽ bị kéo xuống đến mức nào nữa.
Nhân viên bán hàng năng nổ liếc nhìn Tân Cao đang vui vẻ, do dự không biết có nên báo cáo lại lời của quản lý marketing vừa nói với mình hay không.
Tân Cao lại sớm phát hiện ra điều đó: "Có chuyện gì thì nói đi. Đừng vòng vo tam quốc."
Được Tân Cao cho phép, nhân viên bán hàng năng nổ không chần chừ nữa, liền thuật lại lời đã nghe: "Phía cấp hai Viễn Xuyên đã gọi điện cho quản lý marketing, nói rằng bên Thương Thủ Hằng Thành đã nhận ra sự tồn tại của họ, muốn hỏi xem bên chúng ta xử lý thế nào."
Tân Cao sững người, ngay lập tức cười lạnh nói: "Xử lý thế nào ư? Mắc mớ gì mà phải bận tâm. Thị trường bày ra đó, Hằng Thành không đi làm thì chúng ta làm. Đâu có phạm pháp, kệ Hằng Thành!"
"Nhân tiện, trong một trăm hai mươi tám chiếc xe này, có bao nhiêu là do cấp hai đóng góp?" Tân Cao hỏi.
Nhân viên bán hàng năng nổ chỉ vào phần ghi chú bên dưới bảng và nói: "Tôi đã ghi chú ở đây rồi, có năm mươi chiếc là thành tích do cấp hai Viễn Xuyên đóng góp, hơn nữa giá cả đều rất tốt. Cho dù trừ đi lợi nhuận của cấp hai, Khánh Phát chúng ta vẫn thu về rất nhiều."
Nghe nhân viên bán hàng năng nổ nói vậy, tâm trạng Tân Cao càng tốt hơn.
Việc Hằng Thành bỏ qua thị trường cấp hai, không đi khai thác, còn mình lại đi tiên phong đánh chiếm thị trường Viễn Xuyên, quả là một quyết định sáng suốt! Mới chỉ trong một tháng năm, cấp hai đã đóng góp năm mươi chiếc vào doanh số, chiếm hai phần năm tổng doanh số của mình. Không thể không nói đây là một thành tích lớn. Thêm vào thành tích lần này của Khánh Phát, anh rể thế nào cũng phải khen mình một lần chứ!
Kể từ khi chị gái giúp hắn trở lại Khánh Phát, trong thâm tâm hắn không biết đã phải chịu bao nhiêu lời coi thường, ai cũng nói hắn dựa vào váy áo mà được lên vị trí này. Ngay cả anh rể cũng không thèm nhìn thẳng mặt hắn, thỉnh thoảng nói vài câu cũng mang giọng điệu dạy dỗ.
Giờ đây thành tích của Khánh Phát đã vượt qua Hằng Thành, chắc hẳn anh rể sẽ nhìn hắn bằng con mắt khác xưa!
Tân Cao tâm tư trăm mối ngổn ngang, ngay lập tức đã nghĩ rất nhiều điều. Môi hắn mỉm cười, không rõ là thán phục hay châm chọc: "Trước đây, Lục Hằng, ông chủ Hằng Thành, trăm phương ngàn kế muốn chiếm Viễn Xuyên. Chúng ta còn tưởng hắn ngốc. Thế mà ngay khi thành phố ô tô Viễn Xuyên thành lập, nó đã khiến không ít người phải kinh ngạc. Thật ra, tôi rất 'thán phục' tên trẻ tuổi đó, nhưng có một số việc không thể kéo mãi được. Hiện giờ chẳng phải để chúng ta hưởng lợi sao."
Nhân viên bán hàng năng nổ ở một bên khẽ bĩu môi mà không ai để ý. Nói như thể mình hiểu rõ lắm vậy, nếu không phải tên Hoàng Thử Lang kia chủ động tìm đến, thì làm sao ngài lại nghĩ đến việc khai thác thị trường Viễn Xuyên chứ? Nghĩ đến việc Hoàng Thử Lang đã nhanh chóng nhận được năm mươi vạn tiền dằn chân, hắn không khỏi ghen tị. Quả nhiên Khánh Phát đã đạt được món hời lớn!
Bốn người trong văn phòng đều đang mang những suy nghĩ riêng tư thì chuông điện thoại bàn của Tân Cao bất chợt reo vang.
Tân Cao liếc nhìn, thấy là số của anh rể, cũng không còn tâm trạng thấp thỏm lo sợ bị mắng như mọi khi mà tự tin bắt máy.
"A lô, chị..." Liếc nhìn ba người đối diện, Tân Cao lập tức sửa lời: "Trần tổng, ngài khỏe!"
"Ừm."
Đầu dây bên kia khẽ hừ một tiếng đầy vẻ hài lòng. Sau đó giọng Trần Khánh Phát truyền qua ống nghe tới: "Thành tích thế nào rồi, nói tôi nghe sơ qua xem nào!"
"Tổng doanh số tháng năm là một trăm hai mươi tám chiếc, doanh thu phụ kiện đạt một triệu, lợi nhuận từ bảo hiểm và các dịch vụ khác vẫn đang trong kế hoạch. Tuy nhiên, tổng cộng lại, lợi nhuận ròng của công ty chúng ta trong tháng năm có thể đạt hai triệu." Giọng Tân Cao đầy vẻ đắc ý, những thành quả này đều là do hắn chỉ đạo mới đạt được, khiến hắn không thể không tự hào.
Đầu dây bên kia, Trần Khánh Phát đầu tiên là kinh ngạc mừng rỡ một chút, sau đó mới phản ứng lại, nghi ngờ hỏi: "Tổng doanh số lại nhiều đến thế sao? Tôi nhớ hai ngày trước nhân viên bán hàng năng nổ mới nói với tôi chỉ có hơn bảy mươi chiếc mà!"
Tân Cao giải thích: "Trần tổng, ngài không nhớ Hoàng Á Lâm lúc trước sao?"
"À, hắn à, hắn không phải muốn làm đại lý cấp hai sao, tình hình thế nào rồi?" Trần Khánh Phát đăm chiêu hỏi.
Tân Cao đáp lời: "Tình hình rất tốt, trong tổng doanh số lần này của chúng ta, có năm mươi chiếc là từ Viễn Xuyên. Có thể nói, cấp hai bên đó đã đóng góp công rất lớn."
...
Lời khen ngợi đáng lẽ phải đến lại mãi không thấy đâu. Thay vào đó là một khoảng lặng rất dài, tiếng hít thở từ đầu dây bên kia có thể nghe rõ mồn một, khiến Tân Cao đang vui vẻ bỗng cảm thấy ngột ngạt.
"Anh rể, có chuyện gì vậy ạ?"
"Trong giờ làm việc, đừng gọi tôi là anh rể!"
Tân Cao sợ hãi nói: "Xin lỗi, tôi vừa quên mất. Trần tổng, rốt cuộc có chuyện gì vậy, sao ngài im lặng lâu thế?"
Trần Khánh Phát bước ra khỏi bồn gỗ, mặc cho hơi nước nóng và những giọt nước đọng trên người chảy xuống. Thân hình mập mạp run rẩy không ngừng.
Hắn nghiến răng kèn kẹt, gần như gầm lên chất vấn: "Ngươi nói là đến từ cấp hai Viễn Xuyên ư?"
Đối mặt với tiếng gầm gừ đột ngột, Tân Cao có chút sợ hãi nói: "Đúng vậy, là cửa hàng độc quyền Quan Lâm Viễn Xuyên, đại lý Hoàng Á Lâm."
Lại một khoảng lặng nữa. Trong văn phòng, vài nhân viên nhìn nhau trừng mắt, người này nhìn người kia, im thin thít. Giờ thì ai cũng biết ông chủ của mình đang nổi cơn thịnh nộ.
Một lát sau, giọng Trần Khánh Phát mới truyền đến.
"Đợi tôi ở công ty. Gọi tất cả người phụ trách phòng marketing, phòng nhân sự lên cho tôi. Còn cậu, cũng ở lại công ty. Một tiếng nữa tôi sẽ đến."
Cùng theo dõi những diễn biến tiếp theo, chỉ có tại trang truyen.free, nơi lưu giữ tinh hoa chuyển ngữ độc quyền.