(Đã dịch) Trùng Sinh Chi 2006 - Chương 33: Thiển kiến
Lúc lên lầu, Lâm Tố vốn định tự mình bước lên, nhưng lại bị Lục Hằng ngang nhiên ôm lên, khiến nàng nhiều lần trợn trắng mắt.
Lục Hằng chỉ có thể nhìn thẳng không chớp mắt, trong lòng thầm than rằng, trong thế giới còn chưa hoàn toàn trọng nhan sắc này, một cô gái dung mạo xinh đẹp dù có trợn mắt hay nhăn mặt cũng vẫn đáng yêu. Nếu đổi thành một người phụ nữ với đôi mắt xếch hay khuôn miệng méo mó, chắc chắn sẽ bị cảnh báo vì có ý đồ làm hại người khác.
Trước kia tuy cũng từng đến một lần, nhưng chỉ dừng chân ở dưới lầu, khiến hắn chỉ biết Lâm Tố ở tầng năm. Đây là lần đầu tiên Lục Hằng đặt chân vào nhà họ Lâm.
Cảm giác đầu tiên là rộng lớn! Thực sự rất lớn, ước chừng hơn một trăm năm mươi mét vuông. Bích Quế Viên được xem là khu dân cư hạng sang đầu tiên của khu Thương, cho nên căn hộ này dù là về ánh sáng hay thiết kế đều rất hợp lý. Ngay cả khi so với các căn hộ đời sau, đây vẫn là một lựa chọn tuyệt vời.
Cảm giác thứ hai là trống trải! Thực sự trống rỗng, phòng khách lớn như vậy chỉ có một chiếc TV cũ kỹ, một bộ ghế sofa ghép chỉ đáng giá hơn hai ngàn đồng. Mặc dù hơn hai ngàn đồng đối với một gia đình bình thường mà nói vẫn còn hơi đắt, nhưng đối với những người sống trong căn hộ kiểu này thì hoàn toàn chấp nhận được. Ngoài ra, về cơ bản không có đồ vật gì khác. Thùng rác thì có vài cái, nhưng cũng không đầy.
Lục Hằng cũng không lưu luyến cảm giác mềm mại từ cơ thể trẻ trung xinh đẹp của cô gái, về đến nhà liền đặt nàng xuống ghế sofa.
"Lục Hằng, cảm ơn anh. Hôm nay thực sự đã làm phiền anh rất nhiều." Tai Lâm Tố hơi nóng bừng, nàng ngồi trên ghế sofa, cẩn thận co chân lại, ánh mắt vẫn luôn dõi theo Lục Hằng.
Lục Hằng thở hắt ra. Việc ôm một cô gái từ tầng một lên tầng năm vẫn khá tốn sức. Nghe thấy Lâm Tố nói, hắn đáp lời: "Không cần cảm ơn. Bây giờ đã là tám giờ rưỡi tối, em đã về đến nhà rồi, vậy anh cũng nên về đây. À phải rồi, em tốt nhất cứ ngồi trên sofa xem TV, đợi người nhà em về, đừng một mình tự làm những việc khác, tránh cho vết thương nặng thêm."
Thấy Lâm Tố gật đầu, Lục Hằng liền mở cửa chống trộm rời đi. Trước khi đi, hắn giúp Lâm Tố bật TV, điều khiến Lục Hằng kinh ngạc là chỉ có kênh trung ương một đài.
Vì cuối tuần sẽ có bài kiểm tra tháng, nên tối thứ Sáu tuần này sẽ không có tiết tự học, cũng để mọi người có một cuối tuần vui vẻ. Lục Hằng mừng rỡ vô cùng, hắn biết rằng những ngày tháng tốt đẹp này không còn nhiều nữa. Ngay học kỳ tới, trường Trung học số Một Thương Thành sẽ triển khai kiểu học mà thế hệ sau gọi là "học thêm", với các tiết học vào sáng thứ Bảy và chiều Chủ Nhật. Chẳng thà tranh thủ lúc trường học còn chưa cải cách mạnh mẽ, mà hưởng thụ thêm chút nữa!
Rời khỏi khu Bích Quế Viên với môi trường tuyệt vời, Lục Hằng đi thẳng đến chợ thực phẩm dưới cửa Tây, nơi đó rất gần nhà hắn.
Lục Hằng lật qua lật lại hai quả dưa chuột, trên vỏ có một vài nốt sần trông khó giải quyết, hài lòng khẽ gật đầu.
Bà thím bán rau thoăn thoắt cân hàng. "Dưa chuột này được hái từ nhà kính ở ngoại ô về vào buổi chiều, tươi lắm con ạ. Đây, tổng cộng một cân ba lạng, hai đồng một cân, Lục Hằng con đưa cô hai đồng rưỡi là được."
Nếu là một bà thím bán hàng thông thường mà không cho Lục Hằng xem cân nặng, hẳn hắn sẽ không đồng ý, vì hắn đâu phải kẻ ngốc để người khác gian lận. Thế nhưng bà thím này thì khác. Lục Hằng thư���ng xuyên mua ở đây, bà cân rất đủ, rau củ cũng rất tươi ngon, giá cả đều là giá thị trường. Sau vài lần giao dịch, bà thím cũng đã quen thuộc với hắn.
Nhận lấy dưa chuột, trả tiền, Lục Hằng xách một túi lớn đồ đạc đi ra khỏi chợ.
Năm 2006, giá cả hàng hóa chưa tăng vọt đến mức điên rồ như sau này. Lúc đó, một bát phở hay mì chỉ cần hai đồng rưỡi, một bát mì tương đen cũng chỉ ba đồng. Rau củ quả trái mùa cũng khá rẻ, ví dụ như dưa chuột Lục Hằng vừa mua thực chất là rau củ trái mùa, được trồng trong nhà kính, chi phí nhân công còn cao hơn rau củ đúng mùa, nên mới bán hai đồng một cân.
Trong túi đồ lớn của Lục Hằng, có một miếng sườn dẻ, hai khúc củ sen, thịt mông heo, hành tây, nấm tuyết, nửa cân rau trộn. Các thứ khác như dưa chuột, cà chua, trứng gà cũng mua rất nhiều. Thêm vào những thực phẩm đã có sẵn trong tủ lạnh cũ ở nhà, có thể làm ra một bữa ăn rất thịnh soạn.
Mà tất cả số đồ này Lục Hằng chỉ tốn hơn bốn mươi đồng, chưa đến năm mươi đồng. Thịt và trứng chiếm phần lớn chi phí. Nếu là sau này, nào có chuyện củ sen, hành tây, dưa chuột trái mùa lại không đắt đến chết người?
Với nụ cười trên môi, Lục Hằng chào hỏi vài người bán hàng rong quen thuộc trong chợ. Người làm nghề bán hàng đều có một thói quen nghề nghiệp là phải kết nối với mọi người, bất kể là ai. Biết đâu một ngày nào đó, một người có vẻ ngoài không bắt mắt lại đến tìm bạn mua xe thì sao.
Điều này cực kỳ tương tự với cách làm của bậc thầy bán hàng nổi tiếng người Mỹ, Georgie Rad. Có lẽ có người không biết Georgie Rad là ai, nhưng chỉ cần là người làm trong ngành bán ô tô và có chút kiến thức đều sẽ biết đến ông ấy.
Bởi vì ông là nhân viên bán hàng vĩ đại nhất thế giới, là người duy nhất với tư cách nhân viên bán hàng được vinh danh trong "Đại sảnh Danh vọng Ô tô".
Ông đã được Sách Kỷ lục Guinness thế giới công nhận là người bán hàng số một toàn cầu, và kỷ lục bán ô tô mà ông nắm giữ là: Liên tục 12 năm, trung bình mỗi ngày bán được 6 chiếc xe, cho đến nay chưa ai phá vỡ được.
Nhiều nhất một ngày bán được mười tám chiếc xe, nhi���u nhất một tháng bán được 174 chiếc xe, nhiều nhất một năm bán được 1425 chiếc xe.
Ông ấy đã làm nghề bán hàng mười lăm năm, bán được một vạn ba ngàn lẻ một chiếc xe!
Đây là sự điên cuồng và mạnh mẽ đến nhường nào, đây là kỹ xảo bán hàng tuyệt vời đến mức nào!
Lục Hằng không hâm mộ thần tượng. Với các ca sĩ, hắn thưởng thức những ca khúc của họ. Với các diễn viên, hắn chú ý đến các bộ phim điện ảnh và truyền hình của họ. Hắn chưa bao giờ quá coi trọng bản thân người nổi tiếng. Nhưng người duy nhất Lục Hằng sùng bái chính là Georgie Rad. Đối với cách làm của Georgie Rad, mặc dù hắn không thể làm theo hoàn toàn, nhưng đã học tập và bắt chước rất nhiều điều.
Ví dụ như Georgie Rad mỗi ngày đều phát danh thiếp ra ngoài, đối tượng không phân biệt nghề nghiệp, địa vị cao thấp, không quan trọng tướng mạo, không chú ý đến bất cứ điều gì khác, chỉ cần là người thì ông đều tiếp xúc. Ông sẽ nhét danh thiếp của mình vào bốt điện thoại công cộng khi đi ngang qua, sẽ đưa danh thiếp cùng tiền boa cho nhân viên phục v�� khi ăn tại nhà hàng, và còn ném hàng đống danh thiếp cho hàng vạn khán giả trên sân vận động Detroit.
Ông nói: "Chỉ cần danh thiếp của tôi rơi vào tay một người muốn mua xe, và tôi nỗ lực để người đó mua xe của tôi, thì mọi nỗ lực của tôi đều sẽ được đền đáp."
Ông chính là người khổng lồ độc nhất vô nhị, độc tôn trong giới bán hàng.
Đương nhiên Georgie Rad có rất nhiều điều đáng học hỏi, Lục Hằng đặc biệt chú trọng cách ông ấy xử lý các mối quan hệ xã hội.
Lục Hằng có thể đạt được danh tiếng tinh anh bán hàng trên thị trường ô tô đầy khốc liệt trước khi trùng sinh, mỗi tháng kiếm được hơn một vạn tiền lương, có liên quan rất lớn đến việc học hỏi từ người khổng lồ đó. Không phải ai cũng là người khai sáng, chỉ những ai giỏi học tập, biết cách tận dụng mới có thể tạo dựng sự nghiệp vĩ đại nhất.
Đời sau có ba họ Mã (Mã gia tam kiệt): Mã Hóa Đằng, Mã Vân, Mã Minh Triết. Việc Mã Hóa Đằng lập nên Tencent thì ai ai cũng biết. Thành công của Mã Vân có tiền lệ từ nền tảng Amazon. Mã Minh Triết thì Lục Hằng không quen thuộc lắm. Nhưng điều này không ảnh hưởng đến nhận thức phiến diện của Lục Hằng về họ: đều là tham khảo thành công của người khác, sau đó liên hệ với thực tế, kết hợp với tình hình bản thân, để đi ra con đường của riêng mình.
Công thành danh toại đều như trăm sông đổ về một biển, suy cho cùng chỉ là danh tiếng và lợi ích, cũng có thể nói là vinh quang và tài phú. Nhưng con đường dẫn đến thành công lại độc nhất vô nhị, mỗi con đường đều có phong cảnh riêng biệt.
Kiếp trước, Lục Hằng đã kết hợp tình huống của bản thân, phát triển các mối quan hệ riêng, về cơ bản có liên hệ với tất cả các cố vấn bán hàng trên thị trường ô tô ở đó. Nếu có khách hàng không mua một thương hiệu nào đó, thì cố vấn bán hàng kia rất có thể sẽ giới thiệu cho Lục Hằng, và Lục Hằng chỉ cần trả một phần thù lao.
Chính vì vậy, Lục Hằng làm quen với những người bán hàng rong ở chợ thực phẩm. Không bao giờ nên xem thường những người bán rau củ, trái cây này. Quần áo bạn có thể một tháng không mua, nhưng thức ăn thì bạn không thể sống thiếu quá ba ngày. Trong các mặt hàng nhu yếu phẩm hàng ngày ẩn chứa lợi nhuận khổng lồ. Mỗi ngày, lợi nhuận gộp đều lên đến hàng trăm, hàng ngàn. Và những người làm nghề buôn bán này tương đối đều rất tiết kiệm, do đó, những lái buôn có lượng lớn tiền tiết kiệm đều là khách hàng tiềm năng của hắn. Mặc dù Lục Hằng không tiết lộ thân phận kiêm chức của mình, nhưng trong lúc trò chuyện, hắn sẽ vô tình hay cố ý hỏi thăm về phương diện này.
Lục Hằng tin tưởng vững chắc, thậm chí khẳng định rằng, trong chợ thực phẩm rộng hàng chục mẫu này ẩn chứa không dưới hai mươi người có ý định mua xe, trong đó số người mua xe con có thể chiếm một nửa, mà thương hiệu Volkswagen đã sớm ăn sâu vào lòng người, họ sẽ không kháng cự. Nếu Lục Hằng có thể thành công chốt đơn, dựa vào tổng hợp lợi ích từ các phương diện, tối thiểu có thể có một đến hai vạn doanh thu.
Thành Rome không thể xây trong một ngày, tiền bạc cũng không thể dễ dàng mà có được.
Lục Hằng không vội, nhưng khi mở cửa nhà, hắn cũng lẩm bẩm trong miệng.
"Sao mình lại không nhớ được dãy số xổ số nhỉ?"
Vô lý, hắn từ trước đến giờ chưa từng mua xổ số. Để cảm nhận trọn vẹn từng câu chữ, xin mời độc giả tìm đến duy nhất nơi khởi nguồn bản dịch này.