(Đã dịch) Trùng Sinh Chi 2006 - Chương 32: Làm tốt lắm
Căn phòng này được gọi là phòng cấp cứu, nhưng kỳ thực lại chẳng có tác dụng cấp cứu nào đáng kể, trái lại chỉ mang đến cảm giác cấp bách. Dù sao đây cũng chỉ là một phòng khám tư nhân, không phải bệnh viện công lớn.
Lục Hằng bước vào, lập tức thấy một cảnh tượng như vậy: Lâm Tố đang ngồi trên giường, bộ đồng phục trắng xanh xen kẽ khoác trên người, khẽ nhíu mày. Gương mặt tinh xảo trắng hồng, tựa như đóa tiểu bạch hoa, vừa yếu ớt lại vừa kiên cường.
"Em đỡ hơn chút nào chưa?" Lục Hằng ngồi xuống chiếc ghế bên giường, thấy nàng có vẻ luống cuống, liền đứng dậy rót cho nàng một chén nước.
Lâm Tố mím môi gật đầu, muốn mở miệng nói gì đó, nhưng lại không biết bắt đầu từ đâu. Cuối cùng, chỉ khó khăn thốt ra hai chữ.
"Đa tạ!"
Sau đó, căn phòng chìm vào tĩnh lặng kéo dài. Chỉ còn tiếng hít thở yếu ớt, thậm chí có thể nghe thấy nhịp tim của đối phương. Lục Hằng ánh mắt lơ đãng, đảo quanh căn phòng. Thỉnh thoảng, ánh mắt hắn lướt qua gương mặt đáng yêu của Lâm Tố, rồi vội vàng quay đi.
Sở hữu sự thành thục vượt xa những người đồng lứa, cùng kinh nghiệm đối nhân xử thế và lịch duyệt xã hội phong phú, vậy mà Lục Hằng lúc này đây lại cảm thấy có chút căng thẳng.
Hắn cũng từng gặp vô số mỹ nữ. Những người từng mua xe của hắn trước kia, rất nhiều đều dắt theo vợ hoặc bồ nhí đến. Đã là bồ nhí thì cơ bản cũng chẳng phải dạng tầm thường, họ hoặc có dung mạo xuất chúng, hoặc dáng người kiêu sa, thậm chí có cả người hội tụ đủ hai yếu tố đó. Thế nhưng, giờ phút này xem ra, lại kém xa Lâm Tố trước mặt.
Lục Hằng đã từng trải qua thời kỳ internet bùng nổ sau năm 2008, từng chứng kiến vô số hoa khôi đại học thi nhau xuất hiện, mỹ nữ các quốc gia nhao nhao lên sàn. Chưa kể đến những "giáo viên" đức nghệ song toàn trong phim hành động người lớn, ngay cả những nhan sắc chỉnh sửa đến mức nghịch thiên của Hàn Quốc cũng chưa từng lay động được trái tim hắn.
Giờ phút này, một tinh anh bán hàng thân kinh bách chiến vậy mà lại cảm thấy căng thẳng trước mặt một cô bé chưa đầy mười tám tuổi, thật sự nực cười. Sau cái sự nực cười ấy, Lục Hằng lại có chút hướng tới. Cái vẻ đẹp đơn thuần, trong sáng ấy, giữa khoảng thời gian Lục Hằng vùi đầu ôn tập căng thẳng và bận rộn bán xe, chợt trở nên đặc biệt tràn đầy sức quyến rũ.
Lục Hằng khẽ hắng giọng, cổ họng có chút khô khan, hỏi: "Ta chỉ nghe thấy phía sau có tiếng động lớn, sau đó chiếc xe gây tai nạn đã lao nhanh đi mất. Rốt cuộc em bị xe đụng thế nào vậy?"
Mặt Lâm Tố đột nhiên đỏ bừng, lắc đầu không nói lời nào.
Lục Hằng im lặng. Vị lớp trưởng đại nhân thường ngày dám làm dám chịu, bênh vực lẽ phải nay sao lại trở nên thẹn thùng, ấp úng vậy chứ.
"Lục Hằng, cảm ơn cậu. Nếu không có cậu, e rằng giờ này tớ đã đau đớn chết đi trên đường rồi." Lâm Tố nhẹ nhàng nói, sau đó, nàng dùng tay vén mái tóc dài đang ép sau lưng ra phía trước.
"Ha ha, không có gì đâu. Yến tỷ nói đây đều là vết thương nhỏ thôi mà."
"Không phải vậy đâu. Yến bác sĩ đã hỏi tớ địa điểm xảy ra chuyện, nàng nói khu vực đó có rất nhiều bụi bặm, các loại vật liệu xây dựng vứt bừa bãi, rác rưởi cũng nhiều, đương nhiên vi khuẩn trong không khí cũng vô số kể. Nếu không phải cậu đã kịp thời ôm tớ đến đây, nhiễm trùng sẽ rất phiền phức."
Lục Hằng lúc đó quả thực không nghĩ nhiều đến vậy. Lúc ấy, ưu tiên hàng đầu chắc chắn là cứu người, một mạch đưa đến bệnh viện, nào có thời gian mà suy nghĩ nhiều như vậy. Bất quá, những lời Yến tỷ nói cũng có lý. Trong khoảng thời gian này, công trình quảng trường đang trong giai đoạn then chốt, rất nhiều vật liệu xây dựng được kéo đến chất đống ở đó, quả thực các loại vi khuẩn bay lượn khắp nơi. Lâm Tố lúc ấy lại còn bị trầy da, khả năng nhiễm trùng rất lớn.
Kỳ thực, giữa hai người họ không gặp nhau nhiều lắm. Lục Hằng sau khi phân ban, đã chuyển đến lớp 8, còn Lâm Tố thì vẫn luôn là lớp trưởng lớp 8. Lục Hằng đến lớp 8 sau liền nhanh chóng gia nhập đội ngũ học sinh cá biệt, mỗi ngày chìm đắm vào Dota, Trừng Hải, ban ngày lên lớp thì ngủ, tự học buổi tối thì trốn ra ngoài chơi bời lêu lổng. Hai người thật sự quen thuộc là nhờ khoảng thời gian Lâm Tố ngồi trước bàn Lục Hằng, và hai lần tình cờ cùng nhau về nhà cũng đã rút ngắn khoảng cách giữa họ rất nhiều.
Giờ đây ngồi cạnh nhau, chẳng ai biết sở thích của người kia, lại không có vòng giao thiệp chung, nên chủ đề trò chuyện cũng dần cạn.
Lục Hằng làm nhân viên bán hàng nhiều năm như vậy, vốn dĩ rất quen thuộc với việc giao tiếp, nhưng ở Lâm Tố lại có điểm gì đó bất thường. Bình thường hắn còn có thể trêu ghẹo đôi chút, hôm nay lại không hiểu sao, một chữ cũng không nói ra lời.
"Chẳng lẽ vừa rồi khi ôm nàng, mình lỡ chạm vào chỗ không nên chạm, trong lòng hổ thẹn nên giờ không dám nói lời nào?" Lục Hằng thầm nghĩ. Tay phải hắn bất giác nắm chặt lại, tựa hồ tuần trước đó chính bàn tay này đã làm chuyện "tốt" gì vậy!
Lâm Tố đương nhiên không hề hay biết nam sinh sạch sẽ, mang lại cảm giác an toàn trước mặt mình đang nghĩ những chuyện xấu xa gì. Nàng nói: "Tuần này không có thi tuần, là vì cuối tuần sẽ kiểm tra nguyệt khảo lần thứ ba, đúng vào cuối tháng luôn. Lục Hằng, cậu ôn tập thế nào rồi, có nắm chắc sẽ tiến bộ hơn không?"
Lục Hằng đáp: "Môn Ngữ văn chắc sẽ không giữ được số điểm đó đâu, quá may mắn rồi. Bất quá, tớ đoán Lý Tổng sẽ có chút tiến bộ đó!"
Lâm Tố khẽ hé miệng cười, nói: "Ừm, tớ cũng thấy cậu có tiến bộ ở Lý Tổng, mà còn tiến bộ rất lớn nữa chứ. Tớ thấy cậu cứ rảnh là lại ôn tập Lý Tổng, thậm chí ngay cả tiết Ngữ văn cậu cũng đang xem Hóa học đó."
"Sao cậu biết hay vậy?"
"À, tớ ngồi bàn đầu tiên nên lúc làm bài tập có nhìn thấy."
"Cậu thấy Diệp Miêu thế nào, dung mạo xinh đẹp, tính cách lại tốt."
Không biết từ lúc nào, chủ đề thảo luận đã thay đổi. Từ việc ban đầu bàn luận về học tập, giờ đây đã bắt đầu chạm vào khu cấm của học sinh cấp ba: đề tài yêu đương.
Lục Hằng tùy ý nói: "Cô ấy à, là người rất tốt, chỉ là tính tình nhu nhược, giống như con thỏ nhỏ vậy, tớ khẽ động một cái là nàng đã kinh hoảng cực độ rồi."
"Ha ha, sao cậu lại nói người ta như vậy? Làm gì có ai ví người ta thành thỏ con bao giờ."
"Lâm Tố, trước đó không phải có lời đồn cậu và Tư Nam có quan hệ sao, rốt cuộc là chuyện gì vậy?"
"Làm gì có quan hệ nào chứ, nếu có thì cũng chỉ là quan hệ bạn học cùng lớp thôi. Đó cũng là do người khác đồn bậy bạ thôi. Tư Nam là người rất tốt, đối x��� với bất kỳ ai cũng không tệ, có một số người thích dùng thành kiến để nhìn nhận người khác, tớ cũng chẳng có cách nào khác phải không?"
Quả thật, một nữ sinh ưu tú như Lâm Tố, ắt hẳn sẽ có người ghen tị.
Ở đời sau còn có người tổng kết ra một quy luật: chỉ cần là loại mỹ nữ không quá hòa đồng, thì bạn bè của nàng tất nhiên sẽ là một người có ngoại hình bình thường, thậm chí có chút xấu xí. Lâm Tố vì làm lớp trưởng ba năm, rất quen thuộc với mọi người nên sẽ không xuất hiện tình huống đó, nhưng từ người bạn thân Thôi Hồng Tước của nàng, cũng có thể mơ hồ cảm nhận được quy luật đó.
Ai bảo trên mặt Thôi Hồng Tước lại mọc đầy tàn nhang chứ!
Hai người còn muốn tiếp tục trò chuyện, nhưng đáng tiếc lại bị người khác cắt ngang.
Yến tỷ cười híp mắt đi tới, sau đó vỗ vai Lục Hằng, đưa ra cho hắn hai lựa chọn: một là đưa Lâm Tố đi, nàng đã gọi taxi sẵn ở ngoài cửa rồi; hai là cứ để Lâm Tố ở lại đây qua đêm, nàng cũng đã chuẩn bị xong "đồ nghề" cho Lục Hằng rồi, đủ cả vài món luôn.
Ngay lúc đó, mặt Lâm Tố đỏ bừng. Lục Hằng cũng tức đến mức không biết làm gì, Yến tỷ này thật sự rất thích trêu chọc người khác, nhưng Lục Hằng lại chẳng thể nổi giận với nàng. Ai bảo hai lần đánh nhau duy nhất hồi lớp mười một của hắn đều là đến đây xử lý vết thương, còn bị nàng, người lúc đó hắn gọi là Yến dì, giữ lại để tra hỏi chứng cứ.
Từ đó về sau, Lục Hằng liền gọi nàng là Yến tỷ. Sau khi tan học, Lục Hằng thà đi con đường lát đá xanh đối diện, chứ tuyệt đối không đi qua bên này, thật sự là sợ vị đại tỷ tỷ tâm tính vẫn còn trẻ con này lại trêu chọc hắn vài câu mà!
Được Yến tỷ và cô y tá đỡ lên, Lâm Tố đã lên chiếc taxi đậu ngoài cửa, vẫy tay chào Lục Hằng và những người bên ngoài xe, rồi chuẩn bị rời đi.
"Sư phụ, Bích Quế Viên."
Ngay khi động cơ gầm lên, chiếc xe chuẩn bị khởi hành, Lục Hằng bỗng nhiên gõ mạnh vào cửa sổ, sau đó tự mình mở cửa lên xe.
"Cậu làm gì vậy?" Lâm Tố kinh ngạc hỏi.
"Tớ sợ cậu không lên được lầu năm. Chỗ các cậu, ngoài mấy tòa nhà có thang máy ra, mấy căn hộ lớn như của cậu đều chỉ có thang bộ. Cậu như thế này e rằng không thể tự đi lên được, tớ nghĩ tớ vẫn nên đi cùng cậu một chuyến thì hơn!" Nói xong, dưới sự ra hiệu của Lục Hằng, tài xế taxi nới lỏng phanh, chiếc xe liền bình ổn lăn bánh.
Mơ hồ trong đó, Lục Hằng từ góc độ của mình, thoáng thấy chú tài xế phía trước đang giơ ngón tay cái ra hiệu.
Làm tốt lắm!
Toàn bộ bản dịch này chỉ dành riêng cho độc giả tại truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.