Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Chi 2006 - Chương 348: Giận chó đánh mèo

Ánh chiều tà vàng óng chiếu xuống thảm cỏ xanh biếc, từng dòng người chen chúc bước ra từ hơn mười khu triển lãm, đội ngũ an ninh đang cố gắng duy trì trật tự. Xe taxi xếp thành hàng dài chờ đợi bên ngoài Trung tâm Triển lãm Quốc tế Pháp Lan. Đám đông tản ra từ các khu triển lãm đều dừng lại tấp nập tại ��ây, có người thuê xe, có người bắt taxi rời đi, còn một phần lớn khác thì tự lái xe riêng. Nói chung, một ngày triển lãm xe cuối cùng cũng kết thúc, khán giả đã ra về hoàn tất.

Chỉ còn lại nhóm nhân viên công tác, cùng với các nhà kinh doanh ô tô lớn tham gia triển lãm. Lục Hằng nhìn tấm bảng Phong Vân Bảng đặt xe khổng lồ kia, mím môi, rồi khẽ mở rộng, các cơ bắp trên mặt khẽ rung động, cho thấy hắn đang mỉm cười.

Ngày thứ hai của triển lãm xe, Chery tổng cộng bán được 40 chiếc xe, nhưng số lượng xe đặt của Hằng Thành còn ấn tượng hơn. 25 chiếc! Trong số liệu xe đặt, chỉ cần nhẩm tính là có thể thấy Khánh Phát đạt 15 chiếc, ít hơn Hằng Thành khoảng 10 chiếc. Kỳ thực, theo quy luật thông thường, số lượng xe đặt của Khánh Phát là vô cùng bình thường. Ngày đầu tiên họ bán được 18 chiếc xe, trông có vẻ nhiều hơn hôm nay, nhưng thực tế có một phần lớn là khách hàng đã thỏa thuận từ trước, số lượng giao dịch thực tế tại chỗ có thể còn chưa đủ 10 chiếc. Ngày thứ hai đạt 15 chiếc, điều này cho thấy Khánh Phát đang tiến bộ. Th��� nhưng, biên độ tiến bộ này so với Hằng Thành ở kế bên thì lại chẳng đáng kể. Hằng Thành từ 9 chiếc của ngày đầu tiên, đã vọt lên 25 chiếc, tốc độ tăng trưởng khủng khiếp này quả thực khiến người ta kinh ngạc đến sững sờ.

Lục Hằng rất hài lòng, người phụ nữ bên cạnh cũng cất lời chúc mừng, nghe rất êm tai. "Lục Tổng, xem ra lời ngài nói trước kia về đội ngũ bán hàng mạnh mẽ của mình, ban đầu tôi còn hơi hoài nghi, nhưng giờ thì có lẽ phải tin rồi! Chúc mừng, mới ngày thứ hai mà đã bán được 25 chiếc xe. Điều này có thể sánh với các mẫu xe liên doanh, tình hình tiếp theo thật đáng mong đợi."

Tiêu Phỉ Phỉ nói những lời này không phải chỉ là lời khen ngợi đơn thuần, mà là xuất phát từ tận đáy lòng. Cô ta đến từ Bắc Kinh Hiện Đại và Thượng Hải Đại Chúng, nên rất rõ về doanh số bán hàng hàng ngày của hai thương hiệu dễ bán này. Mặc dù doanh số của ô tô Chery kém hơn nhiều so với hai thương hiệu này, nhưng nếu chỉ nói riêng về số lượng xe đặt của Hằng Thành thì lại cho thấy tiềm năng đầy đủ. Phần thiếu hụt kia là do nhà đại lý bên cạnh, chính bọn họ đã kéo chân Hằng Thành!

Lục Hằng mỉm cười gật đầu, tuy nhiên trong lời nói vẫn giữ vài phần khiêm tốn. "Tiêu Tổng nói đùa rồi, thương hiệu tự chủ của chúng tôi so với các mẫu xe liên doanh vẫn còn kém một chút, số lượng xe đặt này e rằng khó mà sánh bằng, không đáng nhắc đến. Được rồi, tôi phải đi xem nhân viên của mình đây, tuy rằng xe bán được không nhiều lắm, nhưng so với trước đây đã tiến bộ nhiều như vậy, nhất định vẫn phải biểu dương một chút."

Tiêu Phỉ Phỉ xách chiếc túi trắng, đi giày cao gót, trên người ăn vận giản dị, cả người trông nhẹ nhàng, thanh thoát và tinh tế. Nàng vẫy tay với Lục Hằng, nói: "Vậy Lục Tổng, chúng ta ngày mai gặp lại nhé, tôi đi trước."

Lục Hằng cũng vẫy tay đáp lại, chờ đến khi Tiêu Phỉ Phỉ dần biến mất ở lối vào, mới sải bước đi về phía gian hàng Chery. Vừa trở lại gian hàng, tư vấn bán hàng của Hằng Thành liền phát hiện ra hắn. Mông Sa hớn hở chào Lục Hằng, trên tay cầm một chùm chìa khóa xe lớn leng keng.

"Chào Lục Tổng!"

Lục Hằng nhìn hắn một cái, rồi dừng bước lại, mỉm cười hỏi: "Xem ra trạng thái không tệ nha! Hôm nay bán được mấy chiếc xe rồi, kể nghe xem nào."

Thấy Lục Hằng vì mình mà dừng chân, hoàn toàn tương phản với thái độ hôm qua, Mông Sa vẻ mặt có chút hớn hở. Hắn đứng thẳng người nói: "Hôm nay tôi tổng cộng bán được 3 chiếc xe."

Lục Hằng gật đầu, nói: "Không tệ, rất tốt, cậu làm rất khá!"

Nghe Lục Hằng khen ngợi như vậy, Mông Sa rõ ràng có chút ngượng ngùng, gãi đầu nói: "Lục Tổng, kỳ thực trong 3 chiếc xe này, có 2 chiếc là sư phụ tôi giúp một tay, hắc hắc."

Lục Hằng vỗ vai hắn. So với chiều cao của Mông Sa, Lục Hằng với chiều cao một mét tám rõ ràng cao hơn nhiều, nên động tác này không hề gượng gạo, ngược lại còn rất tự nhiên. Bất kể là từ chiều cao hay từ thân phận mà nói, đều là lẽ đương nhiên.

"Chẳng lẽ không có chiếc nào là tự cậu bán sao? Huống hồ, bán được là bán được, tôi chỉ nhìn tên trên hợp đồng. Tốt, tiếp tục cố gắng lên. Triệu quản lý chắc đã nói với cậu rồi, tuy cậu đang trong thời gian thực tập, nhưng lần triển lãm xe này là ngoại lệ, tất cả xe cậu bán được tại đây đều có tiền hoa hồng. Cho nên, vì để tăng thêm hoa hồng, hãy cố gắng hết sức nhé!"

Cổ vũ Mông Sa xong, Lục Hằng liền chậm rãi đi về phía khu làm việc. Dọc đường đi, không ngừng có nhân viên Hằng Thành chào hỏi hắn. Hắn mỉm cười dừng lại nói vài câu, phần lớn là hỏi tình hình hôm nay thế nào. Đến khi gặp Miêu Tiểu Nhạc, hắn còn đặc biệt hỏi thăm cổ họng của cô ấy thế nào.

Đúng lúc Lục Hằng đẩy cửa kính định đi vào khu làm việc, bên cạnh truyền đến tiếng quát mắng gay gắt khiến hắn không khỏi dừng bước chân.

"Này, hôm nay có bao nhiêu khách hàng xem xe cần tôi phải nói cho cậu biết sao? Hay là cậu nói thử xem hôm nay cậu bán được mấy chiếc xe rồi? Nói đi!"

"Không nói gì đúng không? Cúi đầu làm gì? Để tôi nói cho cậu biết, hôm nay cậu không đặt được một chiếc xe nào cả!"

"Hừ, nắm tay làm gì? Đừng tưởng ta không biết các ngươi giở trò mờ ám, trong giờ làm việc lại chạy ra một bên hút thuốc, cậu nghĩ cậu là ai hả?"

Người bị quát mắng kia có lẽ là bị nước bọt bắn vào mặt, nên có tiếng phản bác nhỏ nhẹ vang lên.

"Quản lý Tân Cao, lần đó hút thuốc là tôi cùng khách hàng ở một bên thảo luận công việc. Bên gian hàng này quá ồn ào, nên tôi mới cùng anh ta ở bên cạnh..."

Thế nhưng lời còn chưa nói hết, đã bị Tân Cao thô bạo cắt ngang.

"Đừng giải thích nữa! Ngại ồn ào thì sao không mang khách đến khu làm việc mà nói chuyện? Hừ, cậu nhất định lại muốn nói khách hàng không muốn chứ gì. Vậy tôi nói cho cậu biết, ngay cả việc hướng dẫn khách hàng cậu cũng không làm được, vậy cậu còn làm tư vấn bán hàng làm gì! Bắt đầu từ ngày mai, cậu đừng đến triển lãm xe nữa, tôi sẽ gọi điện thoại cho Chu Tiểu Hùng ở lại cửa hàng, bảo hắn đến tham gia triển lãm. Cậu thì cút về cửa hàng 4S cho tôi, lãng phí cơ hội."

... . .

Lục Hằng lắc đầu, hơi buồn cười bước vào khu làm việc. Triệu Căn và Điền Tiểu Băng đang kiểm tra đối chiếu công việc thống kê thông tin xe đặt hôm nay, một chồng lớn hợp đồng đặt xe nằm trên bàn kính, trông thật bắt mắt và chói lọi.

Thấy Lục Hằng bước vào, hai người vội vàng chào hỏi. "Chào Lục Tổng ạ!" "Lục Tổng đến rồi ạ!"

Lục Hằng khoát tay, ý bảo bọn họ tiếp tục làm việc, bản thân mình ngồi xuống một chiếc ghế bên cạnh, tiện miệng hỏi một câu. "Tình hình hôm nay trông tốt hơn hôm qua nhiều nhỉ. 25 chiếc đây, chà chà, ai bán được nhiều nhất?"

Điền Tiểu Băng ngẩng đầu nói: "Là Vương Quốc Cường bán được nhiều nhất, hôm nay một mình anh ấy bán được 7 chiếc xe, hơn nữa, về mặt giá cả thì mặc cả rất tốt. Chiếc xe bán được với giá thấp nhất cũng còn chênh lệch 3 nghìn so với giá sàn, còn chiếc xe Kỳ Vân bán được với giá cao nhất thì hầu như không bớt chút nào."

Lục Hằng nhíu mày, không ngờ vị quản lý bộ phận kênh bán hàng này lại có năng lực bán hàng mạnh mẽ đến vậy.

Quý độc giả muốn thưởng lãm trọn vẹn bản dịch này, xin ghé thăm thư viện của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free