Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Chi 2006 - Chương 349: Tố chất

ps: Nhiệt liệt chúc mừng Tiểu Mã mặc soái ca trở thành Minh Chủ của quyển sách này, tác giả Quân cần mẫn đã vì hắn thêm chương!

Thực tế mà xét, Vương Quốc Cường và các cố vấn tiêu thụ khác của Hằng Thành có sự khác biệt rất lớn. Năm nay 28 tuổi, anh ấy đã gắn bó với nghề tiêu thụ ước chừng bảy năm. Qua tay anh ấy, không biết bao nhiêu chiếc xe liên doanh, xe nhập khẩu, xe thương hiệu nội địa đã được bán ra, kinh nghiệm vô cùng phong phú. Hơn nữa, theo tuổi tác càng lớn, anh ấy càng thông thạo chuyện đời, khéo léo trong đối nhân xử thế, khi trò chuyện với khách hàng cũng có thể mang lại cho họ cảm giác tin tưởng. Người khác sẽ cảm thấy mua xe từ một nhân viên tiêu thụ kỳ cựu như vậy thì rất yên tâm và đáng tin cậy. Điều quan trọng nhất là Vương Quốc Cường trước đây đã không chỉ một lần tham gia triển lãm xe quốc tế Flange (Pháp Lan), nên có ưu thế không thể so bì với người khác trong việc đối mặt với các hoạt động quy mô lớn như vậy.

Hiểu rõ điều này, Lục Hằng đại khái cũng đã hiểu vì sao doanh số tiêu thụ của Vương Quốc Cường lại vượt xa những người khác một khoảng dài.

Giờ tan việc, Lục Hằng cùng Triệu Căn đi ở phía trước, đụng phải Tân Cao của Khánh Phát đang dẫn công nhân ra cửa. Lục Hằng mỉm cười phất tay chào hắn, Tân Cao lại vẻ mặt âm trầm, bởi lẽ hôm nay coi như là hoàn toàn bị Hằng Thành lấn át. Tựa hồ nghĩ đến ngày hôm qua mình còn diễu võ dương oai trước mặt Lục Hằng, không ngờ trong nháy mắt này, cái vả mặt đã giáng xuống chính mình.

Chờ đám người Hằng Thành đã đi xa, Tân Cao mới nặng nề khạc một bãi đàm xuống đất, trong miệng căm hận nói: "Triển lãm xe còn 5 ngày nữa, đâu dễ dàng kết thúc như vậy. Xe này không chỉ đơn thuần là bán, một đám gà mờ lại cho rằng chỉ cần biết ăn nói là được sao? Ngây thơ!"

Nói xong, Tân Cao xoay người nhìn đám người phía sau, ánh mắt không ngừng đảo quanh. Một lát sau, Tân Cao mới kìm nén tức giận nói: "Bình thường các ngươi ở phòng triển lãm tranh giành khách hàng ghê gớm lắm cơ mà, sao hôm nay lại không được? Bị mấy thằng nhóc con khiến cho chật vật như vậy, hại ta cũng bị người cười nhạo."

Mọi người không ai nói lời nào, trái lại đều cúi đầu thấp xuống, ánh mắt chăm chú nhìn mặt đất, tựa hồ dưới đất có thứ gì đó thu hút sự chú ý của họ.

"Nói đi chứ, nói cho ta nghe xem. Nếu không lên tiếng thì hôm nay đừng hòng tan việc, chúng ta sẽ thực hành phương pháp giới thiệu xe sáu vị trí, ta biết năng lực của các ngươi không đạt chuẩn!"

Phương pháp giới thiệu xe sáu vị trí có lẽ là cách đơn giản nhất trong lĩnh vực tiêu thụ ô tô, đồng thời cũng là thứ khiến các cố vấn tiêu thụ ghét bỏ nhất. Tác dụng không lớn, nhưng những ông chủ này lại thích dùng nó để kiểm tra nhân viên. Vừa làm mất thời gian, vừa lãng phí tinh lực.

Có người không muốn trì hoãn thêm, bèn khẽ nói: "Không ph���i chúng ta không muốn giành khách, nhưng đây là lần đầu tiên hợp tác với người khác tổ chức triển lãm xe, chúng ta lo lắng nếu giành khách thì sẽ ảnh hưởng đến quan hệ hai bên. Nếu như đến tai nhà máy, sợ rằng không chịu nổi."

Tân Cao trên mặt nổi lên nụ cười nhạt, "Sợ đến tai nhà máy thì không chịu nổi sao?" Giọng nói vừa chuyển, "Vậy các ngươi lại không sợ doanh số bán hàng của triển lãm không đạt tiêu chuẩn, rồi ở chỗ của ta đây không chịu nổi sao?"

Bước đi chậm rãi trước mặt mọi người, điếu thuốc trên tay Tân Cao hầu như đã cháy đến đầu ngón tay, thuận tay vứt đi xong. Tân Cao chỉ vào mọi người, lớn tiếng quát: "Ta cũng không nói nhiều, ngày mai, tất cả mọi người phải làm cho ra trò, mặc kệ dùng phương pháp gì. Giành khách hàng về đây. Cho dù có phát sinh xung đột gì, ta sẽ chịu trách nhiệm!"

Đám cố vấn tiêu thụ của Khánh Phát nhìn nhau, cuối cùng lông mày khẽ nhướng lên. Việc này cứ vậy mà làm thôi. Cũng không biết đám gà mờ của Hằng Thành có chịu nổi những chiêu giành khách đó hay không, cho dù không chịu nổi thì cũng đành chịu, đây là vì cuộc sống mưu sinh, không phải trò đùa.

Đợi đến khi người của Khánh Phát cuối cùng cũng rời đi. Bà lao công dọn vệ sinh cầm theo chổi và thùng rác đi tới, liếc nhìn bãi đàm và tàn thuốc lá vương vãi trên đất.

"Ăn mặc thì ra vẻ người, nhưng một chút tố chất cũng không có!"

Triển lãm xe ngày thứ ba. Đúng hẹn lại đến.

Lục Hằng ngồi trong khu làm việc, trên bàn, sương trà bốc lên lượn lờ, đối diện anh là Tiêu Phỉ Phỉ, người ăn mặc hoàn toàn khác biệt so với ngày hôm qua. Đây là cuộc hẹn từ hôm qua, hôm nay có thời gian rảnh, Tiêu Phỉ Phỉ sẽ ngồi bên Hằng Thành để trò chuyện một lát.

Tiêu Phỉ Phỉ nhận ra, người đàn ông trẻ tuổi này còn tham vọng hơn cả mình, chỉ một chiếc Chery không đủ để khiến anh ta dừng chân. Trong sâu thẳm ánh mắt, Lục Hằng không hề che giấu dã tâm, điều đó cho thấy anh ta có khả năng hợp tác với cô.

Tập đoàn ô tô Hiện Đại Bắc Kinh được thành lập vào năm 2002, là dự án liên doanh sản xuất ô tô đầu tiên được phê chuẩn sau khi Trung Quốc gia nhập WTO, được xác định là dự án trọng điểm, đầu tàu của kinh tế thủ đô nhằm chấn hưng ngành chế tạo hiện đại Bắc Kinh và làm công trình mẫu mực. Vì vậy, về mặt chính sách, Hiện Đại Bắc Kinh đã nhận được rất nhiều ưu đãi, việc phát triển tại các nơi trên toàn quốc cũng vô cùng thuận lợi, ở Trùng Khánh cũng không ngoại lệ.

Nếu không phải vì trước đó, một trong các đại lý cấp một của Ngũ Gia đã rút lui do lý do cá nhân của ông chủ, thì vị quản lý khu vực như cô đã chẳng đích thân tới Trùng Khánh một chuyến. Cách nghĩ của Tiêu Phỉ Phỉ cũng rất đơn giản, nhân cơ hội triển lãm xe, cô ấy sẽ quan sát thật kỹ, biết đâu có thể tìm được một đối tác đại lý phù hợp trong phạm vi rộng lớn này. Hiện tại, việc đình trệ thêm một ngày đối với sự phát triển của ô tô Hiện Đại Bắc Kinh chính là một ngày tổn thất.

Vốn dĩ, Selune là một đại lý mà cô ấy vô cùng coi trọng, hai ngày trước cô ấy đã tích cực tiếp xúc với Selune, nhưng sau khi trò chuyện kỹ lưỡng, lại phát hiện có trở ngại rất lớn. Selune vốn là đại lý ô tô Đại Chúng Thượng Hải, hiện đang chuẩn bị khai thác kênh phân phối cấp hai, nên vẫn còn rất nhiều nghi ngờ về việc gia nhập liên minh với một thương hiệu ô tô khác. Ngược lại, việc ngẫu nhiên gặp được Lục Hằng đã khiến cô ấy nảy sinh ý định. So với Selune – người bản thân đã nắm giữ một gia tộc tài lực hùng hậu, Lục Hằng, người dựng nghiệp từ hai bàn tay trắng, dường như lại có sức hấp dẫn lớn hơn nhiều.

Hiện tại, Hiện Đại Bắc Kinh đang phát triển cực kỳ thuận lợi, việc bố cục toàn quốc đang từng bước tiến hành, vô cùng cần những người tích cực tiến thủ như Lục Hằng. Mà những người dựng nghiệp từ hai bàn tay trắng, về mặt tinh thần cầu tiến, tuyệt đối mạnh hơn nhiều so với các công tử phú nhị đại. Quả nhiên, sau khi trò chuyện với Lục Hằng suốt một buổi chiều và một buổi sáng, Tiêu Phỉ Phỉ đã nhận được tin tức không hề nhỏ. Lục Hằng có ý định tìm một thương hiệu ô tô khác để làm đại lý. Hơn nữa, mục tiêu của anh ấy không chỉ gói gọn trong thị trường xe thương hiệu nội địa, mà còn vô cùng hướng tới các dòng xe liên doanh.

Không nghi ngờ gì, ngoài các thương hiệu nổi tiếng như Đại Chúng, Ford, Tuyết Thiết Long ra, ô tô Hiện Đại đang không ngừng phát triển trong mấy năm gần đây cũng nằm trong cân nhắc của anh ấy. Lục Hằng có thể là một lựa chọn tốt, chỉ có điều vẫn còn một vài trở ngại ở giữa khiến hai bên khó lòng hợp tác thành công.

Lục Hằng mỉm cười cùng Tiêu Phỉ Phỉ thảo luận về sự phát triển của thị trường ô tô trong nước, theo lời Lục Hằng, tiềm năng trong tương lai là vô hạn, nhưng thời kỳ huy hoàng sẽ không kéo dài quá 10 năm. Về điểm này, Tiêu Phỉ Phỉ có chút không dám tùy tiện đồng ý, dưới cái nhìn của cô, theo trình độ đời sống của người dân ngày càng nâng cao, ô tô cũng sẽ như điện thoại di động lúc ban đầu, hoặc như máy tính bây giờ, tỷ lệ phổ cập sẽ tăng lên rất cao. Nhưng ý của Lục Hằng cũng rất rõ ràng, không phải nói thị trường sẽ sụp đổ, mà là cạnh tranh sẽ ngày càng kịch liệt, chi phí ngày càng cao, nhưng lợi nhuận lại sẽ ngày càng thấp.

Đối với lời giải thích của Lục Hằng, Tiêu Phỉ Phỉ hơi kinh ngạc, nhưng nghĩ đến ở gian hàng số bảy này có một chiếc ô tô Lực Buồm 520 (Sail 520) được tung ra thị trường năm ngoái, cô cũng liền thầm đồng ý vài phần. Có thể sau này, sẽ có càng ngày càng nhiều thương hiệu nội địa ra đời. Đến lúc đó, quốc gia đối với các thương hiệu nội địa sẽ hỗ trợ mạnh mẽ, vượt xa các thương hiệu nhập khẩu và xe liên doanh. Đây đối với Hiện Đại Bắc Kinh mà nói, không phải là tin tức tốt.

Cuộc trò chuyện đang vui vẻ bị Mông Sa xông vào khu làm việc phá hỏng.

"Lục tổng, người của Khánh Phát hơi quá đáng, anh phải làm chủ cho chúng tôi chứ!"

ps: Sao tôi lại nói là không cập nhật nhỉ, tôi lại có thể đặt hẹn đúng ngày 6 tháng 5 cơ mà... .

Từng dòng dịch thuật tinh túy này, độc quyền dành tặng quý độc giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free