(Đã dịch) Trùng Sinh Chi 2006 - Chương 398: Phụ tử đối thoại
Phong tục của người Trung Quốc rất nhiều, nhiều đến mức trong cuộc sống, rất nhiều chuyện đều có thể lấy làm lý do để mời khách ăn cơm.
Kết hôn có thể, sinh con có thể, tiệc đầy tháng cho con, sinh nhật con cái, tậu xe tậu nhà, những việc này đều là những lý do chính đáng.
Mà ở quê nhà Thương Thủ của Lục Hằng, chuyển đến nhà mới nhất định phải mời tiệc tân gia. Đây không chỉ đại biểu cho khởi đầu tốt đẹp của căn nhà mới, cuộc sống mới, mà còn là thời điểm để gắn kết tình thân.
Khác với thế hệ sau bị người đời chê bai, rằng tiệc tân gia hay đám cưới chỉ là dịp để tham lam thu tiền mừng, tiền biếu. Gia đình Lục Hằng lại giảm bớt vài phần tâm tư vụ lợi thu tiền biếu, mà tăng thêm vài phần gắn kết tình thân.
Có lẽ là từ nhỏ, ông bà, cha mẹ và Nhị thúc của Lục Hằng đời này đã khiến quan hệ với những người thân đó rạn nứt, từ đó không còn qua lại. Lần mời khách này, gia đình Lục Hằng không phô trương rình rang, chỉ mời riêng hai nhà Nhị thúc và Tam thúc, đồng thời nhiều lần dặn dò không cần quà cáp, chỉ cần đến chung vui là đủ.
Buổi sáng tám giờ, Lục Hằng sớm đã lái xe ra khỏi nhà, tự mình đến lối ra đường cao tốc để đón người.
Còn về Lâm Tố, tối qua cô nói muốn tham dự bữa tiệc tân gia này, Lục Hằng đương nhiên mừng rỡ vô cùng. Trước khi đi đón người, anh đã đưa cô đến nhà mình trước.
Đứng bên lối ra đường cao tốc, Lục Hằng tựa vào xe, thỉnh thoảng lại xem giờ.
“Chắc cũng tầm này rồi!” Lục Hằng lẩm bẩm, vận trang phục thường ngày thoải mái, ngồi xổm trước xe.
Đợi mãi cũng thấy chán, Lục Hằng liền định lấy điếu thuốc ra châm một điếu. Nhưng vừa châm lửa que diêm, Lục Hằng liền dừng động tác, lắc đầu, đút điếu thuốc trở lại bao.
“Chớ hút, kẻo bị Tố Tố mắng.”
Lục Hằng lầm bầm lầu bầu nói, vẻ mặt có chút hạnh phúc.
Đêm qua, Lâm Tố nằm bên cạnh anh, hai người trò chuyện vu vơ, tay anh vô thức vuốt ve má cô.
Lâm Tố lại nắm lấy ngón tay anh, hít một hơi thật mạnh, rồi nghiêm nghị bảo anh sau này nên bớt hút thuốc.
Trên ngón tay Lục Hằng, Lâm Tố ngửi thấy mùi thuốc lá thoang thoảng. Đây không phải là mùi còn sót lại từ người thỉnh thoảng mới hút thuốc, mà chỉ những người hút thuốc thường xuyên mới có tình trạng như vậy.
Lục Hằng đương nhiên không thể biện minh, trước đây anh cũng quả thực đã hứa với Lâm Tố rằng sẽ hút ít thuốc đi.
Anh cũng quả thực đã tự mình kiềm chế, nói về điểm này, anh xem như là người có sức tự chủ rất tốt.
Song, sau khi Lâm Tố sang Pháp một thời gian,
Cơn nghiện thuốc lá của Lục Hằng lại vô thức tăng lên.
Giờ hồi tưởng lại, vào khoảng tháng sáu, tần suất hút thuốc của mình dường như rất đáng sợ!
Thảo nào tối qua Lâm Tố lại giận dữ đến thế, Lục Hằng cũng biết cô vì muốn tốt cho sức khỏe của anh, lập tức Lục Hằng miệng lưỡi đồng ý lia lịa.
Hiện tại, đến những khoảnh khắc nhàm chán này. Khi bản năng cơ thể thôi thúc anh hút thuốc, sâu trong đại não lại ngăn cản hành động đó.
Lục Hằng khẽ mỉm cười, đút bao thuốc trở lại, lấy điện thoại ra, bắt đầu chơi trò xếp hình.
Đến bây giờ, trò xếp hình 3x3 này, kỷ lục của anh đã đạt 5 giây, đối với anh mà nói, muốn tiến bộ hơn nữa chỉ có thể trông vào vận may. Đơn giản, hôm nay liền chơi thử trò xếp hình 4x4 đi, nguyên lý cũng không khác biệt là bao.
Thời gian cứ thế trôi qua chậm rãi trong những động tác chơi xếp hình nhàm chán của Lục Hằng. Nửa giờ sau, một chiếc Santana trông hơi cũ kỹ dừng lại trước mặt Lục Hằng. Khi cửa xe hạ xuống, là gương mặt Lục Hữu Đức cười ha hả, miệng rộng mở to.
“Cháu đợi lâu chưa?”
Lục Hằng cất điện thoại di động, nhìn Tam thúc đã nửa năm không gặp, cảm thấy vô cùng thân thiết.
“Không lâu đâu ạ. Đến đây, Tam thúc đi theo cháu, sẽ nhanh đến thôi ạ.”
Lục Hữu Đức hỏi: “Nhị thúc của cháu đến chưa?”
Lục Hằng đáp: “Chưa ạ. Nhưng Tam thúc đừng lo cho họ, Nhị thúc biết đường, lần trước mua nhà ông ấy đã ở đó rồi, không cần cháu đón đâu.”
Lục Hữu Đức gật đầu, ra hiệu Lục Hằng có thể dẫn đường rồi.
Lục Hằng bước đến chiếc xe của mình, vào xe, đóng cửa, rất nhanh khởi động ô tô, dẫn đường phía trước.
Ở phía sau, trên chiếc Santana, Lục Hữu Đức chẳng hề để ý đến hai mẹ con nhà mình, tay phải cầm vô lăng, tay trái châm thuốc, liên tục cảm thán.
“Nhìn xem, nhìn xem, Đại ca và con trai anh ấy lợi hại thật không! Sau Tết vẫn còn sống chen chúc trong khu tập thể nhà xưởng cũ kỹ, giờ mới chỉ qua nửa năm, đã tậu nhà, sắm xe rồi. Xe thì chưa nói đến, chỉ riêng cái nhà đó ta nghe Nhị ca nói là hơn trăm mét vuông, bốn phòng ngủ lận! Hai phòng khách, sân thượng, phòng đọc sách, bếp, phòng tắm, tất cả đều đầy đủ tiện nghi. Tuy rằng giá nhà ở Thương Thủ rẻ, nhưng cũng phải tốn không ít tiền chứ! Chà chà, không hổ là con trưởng mà! Nếu không phải những năm này bệnh tật hành hạ anh ấy, đâu có bao nhiêu chuyện khổ sở như vậy, nhà họ Lục chúng ta đâu có mấy kẻ khó khăn...”
“Ba có thể tắt thuốc không?” Giọng nói lạnh lùng từ phía sau truyền đến, lạnh lẽo như sương.
Lục Hữu Đức nghe giọng con gái mình, sắc mặt hơi đổi: “Ba hút thuốc thì sao chứ, cửa sổ đang mở mà.”
Lục Nhiên cũng chẳng buồn liếc nhìn cha mình, mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, lạnh lùng nói: “Mẹ hôm trước bật điều hòa bị cảm, giờ mũi bị nghẹt, mùi thuốc lá không tốt cho mẹ, hơn nữa con cũng không thích.”
Lục Hữu Đức ngây người, từ gương chiếu hậu nhìn sắc mặt vợ mình, quả nhiên có chút trắng bệch, tay ôm ngực vẻ không thoải mái.
Ngượng nghịu dập tắt thuốc, vứt vào gạt tàn trên xe rồi đậy nắp lại.
Nhưng nghĩ đến bị con gái mình mắng một trận, Lục Hữu Đức liền cảm thấy mất mặt, thế là ông ta quyết định nói gì đó.
Cởi một cúc áo sơ mi hoa, Lục Hữu Đức ngữ khí có chút nặng nề nói: “Lục Nhiên, con cũng đừng trách cha đây làm cha không ủng hộ con. Dù sao thì cái tên Mẫn Ngao Nhân này, cha không ưa nổi. Đừng thấy thằng nhóc đó cười tươi rói với cha, nhưng cha con đây bao nhiêu năm qua đã thấy đủ loại người, thằng nhóc này nghĩ gì trong lòng, cha biết rõ mồn một. Nếu con qua lại với nó, chắc chắn sẽ chịu thiệt.”
Lục Nhiên cau mày, có chút chán ghét nói: “Chuyện của con, không cần ba bận tâm.”
Lục Hữu Đức có chút bất lực, cũng có chút tức giận, nhấn còi nói: “Thằng nhóc đó có gì tốt chứ, nhà cửa thì nghèo rớt mồng tơi, thành tích học tập cũng chưa chắc tốt đẹp gì, ngoài cái vẻ ngoài ưa nhìn ra, nó còn có gì nữa? Không nói gì khác, cứ lấy nó so với em trai con xem, con xem Lục Hằng mới bao nhiêu tuổi, cái cách đối nhân xử thế này, thành tích này, có hạng nào không mạnh mẽ đâu. Hơn nữa nghe nói Lục Hằng còn tự mình mở công ty, căn nhà này chính là do nó bỏ tiền ra mua đó.”
“Lục Hằng là Lục Hằng, Mẫn Ngao Nhân là Mẫn Ngao Nhân.” Vẫn là giọng điệu lạnh lùng như vậy, luôn khiến người ta cảm thấy khó chịu như có gai nhọn.
Lục Hữu Đức tức đến đỏ mặt tía tai nói: “Con không thể lấy tiêu chuẩn của em trai con mà nhìn những người đang theo đuổi con sao, thật là, tưởng mình lớn rồi thì lời cha nói không cần nghe nữa à? Cha nói cho con biết, không nghe lời cha, sớm muộn gì con cũng chịu thiệt!”
“Đó cũng là con tự chịu, không liên quan gì đến ba!”
Lục Hữu Đức phanh phanh vỗ vô lăng, chiếc Santana chất lượng cực tốt dù đã chạy nhiều năm vẫn phát ra tiếng còi vang dội.
Lục Hằng phía trước giật mình, từ gương chiếu hậu nhìn về phía xe Tam thúc phía sau, liên tiếp vang lên hai tiếng còi, lẽ nào có chuyện gì sao?
Đã đến khu Ánh Sáng An Cư, Lục Hằng đậu xe xong, đi đến trước mặt Tam thúc.
Châm một điếu thuốc cho Tam thúc, Lục Hằng nghi ngờ hỏi: “Tam thúc sao vậy, vừa nãy có chuyện tìm cháu sao?”
Hôm nay Tam thúc ra ngoài, ăn mặc giày da, quần tây, áo sơ mi hoa, trông thật nhàn nhã biết bao. Giờ khắc này nghe Lục Hằng hỏi, điếu thuốc đang cháy, hai ba cúc áo sơ mi mở ra, lộ ra cơ bắp cường tráng.
Tâm tình không tốt, ông trừng mắt nhìn Lục Nhiên không chút biểu cảm bên cạnh, rồi nói với Lục Hằng: “Không có gì, trời nóng quá, mau dẫn ba vào nhà cháu đi, đúng rồi, nhà cháu có điều hòa chứ!”
Lục Hằng vội vàng nói: “Có ạ, có ạ, mời vào, chúng ta đi thang máy trước.”
Chờ cả nhà Tam thúc vào rồi, Lục Hằng nghi ngờ nhìn lén chị họ Lục Nhiên từ phía sau một cái, trực giác mách bảo anh rằng vừa nãy cô chị họ không chút biểu cảm này đã nhìn mình mấy lần.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ chương này đều do truyen.free thực hiện, kính mong quý vị độc giả tiếp tục đón đọc.