(Đã dịch) Trùng Sinh Chi 2006 - Chương 403: Không ứng phó kịp
Sự nghiêm túc và tập trung là ấn tượng đầu tiên Lục Hằng có được khi lần đầu gặp Bạch Y Tĩnh.
Cô mặc một chiếc áo sơ mi trắng, chân váy đen, với một sợi dây chuyền bạc mảnh mai làm điểm nhấn duy nhất nơi cổ áo chữ V. Ngoài ra, người phụ nữ xuất hiện trước mặt Lục Hằng không hề trang điểm thêm bất cứ thứ gì.
Nếu thực sự phải nói, thì đôi mắt to long lanh dưới hàng mi dài kia có thể khiến người ta cảm thấy cô ấy đang đeo kính áp tròng.
Tuy nhiên, điều này không ảnh hưởng đến thiện cảm của Lục Hằng dành cho cô. So với kính gọng, kính áp tròng khiến người đeo trông tự nhiên hơn, bớt vẻ cứng nhắc hơn.
Lục Hằng đưa tay ra, nói: "Chào cô, Bạch tiểu thư!"
Bạch Y Tĩnh kính cẩn đưa tay ra, đôi môi mím chặt, khẽ cúi đầu nói: "Chào Lục tổng, rất hân hạnh được gặp ngài."
Lục Hằng vẫy tay, nói: "Không cần câu nệ, mời đi theo tôi!"
Vì là cuộc phỏng vấn cho vị trí thư ký riêng của mình, Lục Hằng không cần phải nán lại phòng làm việc của Triệu Căn. Tuy Lục Hằng không thường xuyên có mặt ở công ty, nhưng anh vẫn có một văn phòng riêng.
Trước khi đi, Lục Hằng đã lấy bản CV phỏng vấn của Bạch Y Tĩnh từ chỗ Triệu Căn.
Bước vào văn phòng, Lục Hằng tự tay rót hai cốc nước, một cốc đặt cạnh Bạch Y Tĩnh, còn một cốc thì anh cầm rồi ngồi xuống ghế.
Vừa uống nước, Lục Hằng vừa lật xem CV của Bạch Y Tĩnh. Trong phòng làm việc yên tĩnh chỉ còn tiếng sột soạt của những trang giấy khi Lục Hằng đọc CV, thỉnh thoảng có tiếng hít thở nhẹ nhàng lọt ra, nhưng hầu như nhỏ đến mức không thể nghe thấy.
Một lúc lâu sau, Lục Hằng đặt CV xuống, nheo mắt nói: "Cô hãy tự giới thiệu về bản thân mình, thông tin cá nhân, kinh nghiệm làm việc, và cả quan điểm của cô về công việc này. Có thể trình bày một vài điều. Đương nhiên, nếu cô có những suy nghĩ khác, cũng đừng ngần ngại nói ra."
Sau khi Lục Hằng dứt lời, Bạch Y Tĩnh đang ngồi đối diện với vẻ đoan trang, khẽ day day các ngón tay trên đùi trơn nhẵn. Sau đó, cô bắt đầu tự giới thiệu bản thân một cách rành mạch, đâu ra đấy.
"Kính chào Lục tổng, tôi tên là Bạch Y Tĩnh. Chữ 'Tĩnh' trong tên tôi được lấy từ câu thơ 'Bạch nhật ỷ sơn tận', đổi chữ 'Tận' thành 'Tĩnh'. Năm nay tôi hai mươi sáu tuổi..."
Mắt Lục Hằng khẽ mở to hơn một chút. Người phụ nữ này nhìn thế nào cũng không giống hai mươi sáu tuổi, dáng vẻ kia cùng lắm cũng chỉ tầm hai mươi. Nếu người khác nhìn vào mà nói cô ấy hai mươi sáu tuổi, e rằng sẽ chẳng ai tin cả.
Lục Hằng cúi đầu nhìn ngày tháng năm sinh trong CV. Anh thản nhiên gật đầu, quả nhiên đúng là như vậy.
Bạch Y Tĩnh không hề hay biết về sự ngạc nhiên thoáng qua của Lục Hằng.
Cô tiếp tục tự giới thiệu, thân thể ngồi thẳng, hai chân hơi nghiêng. Dưới bộ váy công sở, tư thế ngồi của cô trông rất duyên dáng.
"Chuyên ngành trước đây của tôi là thương vụ tài chính. Tôi có bốn năm kinh nghiệm làm việc, trong đó hai năm làm văn viên và hai năm làm thư ký, nên rất quen thuộc với công việc thư ký. Nhiệm vụ của tôi là hỗ trợ Lục tổng xử lý công việc hàng ngày, cung cấp hỗ trợ hành chính cho các phòng ban khác. Tôi sẽ chịu trách nhiệm sắp xếp công việc thường nhật của Lục tổng, phân chia mức độ ưu tiên và bố trí trước. Đối với các cuộc họp của công ty, sau khi đã quen thuộc, tôi cũng sẽ tiến hành chuẩn bị và sắp xếp, đồng thời ghi chép biên bản cuộc họp đầy đủ..."
Lục Hằng chú tâm lắng nghe Bạch Y Tĩnh tự giới thiệu. Anh thỉnh thoảng gật đầu, nhận thấy cô ấy ăn nói trôi chảy, lời lẽ có trọng tâm, quả thực cho thấy kinh nghiệm làm việc phong phú.
"Giả sử cô trở thành thư ký của tôi, cô sẽ biết mình cần làm gì trong công việc không?" Lục Hằng hỏi, rồi nói thêm một câu: "Ý tôi không phải những định hướng lớn lao, mà là một số nội dung cụ thể."
Bạch Y Tĩnh nghe vậy hơi do dự một chút, sau đó liền nói: "Trước đây tôi có nghe Triệu tổng nhắc qua tình hình đại khái của Lục tổng. Tôi cũng đã suy nghĩ về một số nội dung công việc cụ thể. Lục tổng, hiện tại ngài đang là ông chủ của Hằng Thành Chery, và không lâu nữa sẽ trang bị thêm một cửa hàng 4S ủy quyền của Beijing Hyundai Motor ở khu Bác Viên, Cửu Long. Hai công ty cách nhau khá xa, Lục tổng khó lòng phân thân, vì vậy cần một thư ký để chia sẻ một phần công việc. Nội dung công việc của tôi, đại thể trọng tâm sẽ là tổng hợp tình hình hàng ngày của hai công ty, để Lục tổng dù không có mặt vẫn có thể nắm rõ mọi chuyện trong lòng bàn tay..."
Vừa nói, Bạch Y Tĩnh vừa dùng ánh mắt quan sát Lục Hằng, trong lòng không khỏi cảm thán về sự khác biệt giữa người với người.
Bản thân cô đã vất vả nỗ lực làm việc nhiều năm, giờ đây vẫn phải đến tận nơi để xin việc. Còn người đàn ông trước mặt này thì lại trẻ đến vậy. Với chiếc áo phông thoải mái, quần soóc năng động, nhìn thế nào cũng chỉ như mới mười tám đôi mươi, vậy mà anh ta đã là ông chủ của hai công ty, có trong tay hàng chục nhân viên, tài sản lên tới hàng chục triệu.
Đây đúng là cái gọi là "thiếu gia con nhà giàu" đây mà!
Người trẻ tuổi như vậy dường như hormone phân tiết khá nhiều, tính khí cũng có vẻ nóng nảy. Cô chỉ hy vọng anh ta đừng có bất kỳ ý đồ bất chính nào với mình.
Câu nói "có việc thư ký làm, không có việc gì thì 'làm' thư ký" vẫn lưu truyền trên thị trường, thực sự là một sự sỉ nhục đối với giới thư ký. Đặc biệt là khi Bạch Y Tĩnh từng gặp phải những ông chủ nhìn mình bằng ánh mắt đó lúc đi xin việc, cô càng cảm thấy không thể chịu đựng nổi.
Bạch Y Tĩnh nói chuyện mạch lạc rõ ràng, Lục Hằng cũng liên tục gật đầu. Chỉ có điều, khi Bạch Y Tĩnh dừng lời, Lục Hằng vẫn nhìn cô.
Bạch Y Tĩnh do dự hỏi: "Lục tổng, có phải tôi còn bỏ sót điều gì chưa nói không?"
Lục Hằng khẽ cười một tiếng, ánh mắt có chút trêu tức nhìn cô: "Triệu tổng chưa từng nói với cô là tôi vẫn còn đi học sao?"
Bạch Y Tĩnh rõ ràng giật mình kinh hãi, sau đó mới chợt nhận ra, hóa ra lúc trước mình đoán người đàn ông này còn rất trẻ, có lẽ đã đúng rồi. Trẻ như vậy, quả đúng là tuổi đi học.
Lục Hằng nói: "Hai ngày trước tôi vừa nhận được giấy báo trúng tuyển của Đại học Trùng Khánh, học kỳ tới tôi sẽ là tân sinh viên năm nhất. Điều này đồng nghĩa với việc phần lớn thời gian của tôi sẽ ở trường học. Nhưng hai công ty này lại là nền tảng để tôi ổn định cuộc sống, tôi không thể hoàn toàn bỏ mặc không quan tâm được. Vì vậy, làm thế nào để phối hợp công việc giữa tôi, Chery và Hyundai – mối quan hệ của ba bên này sẽ là một vấn đề lớn đối với công việc thư ký. Cô có ý tưởng hay nào không?"
Bạch Y Tĩnh rơi vào trầm mặc, đầu óc đang nhanh chóng xoay chuyển.
Làm th��� nào để sắp xếp thời gian cho sếp, dùng ít thời gian nhất để giải quyết nhiều việc nhất, nâng cao hiệu suất công việc của sếp – đó là trọng tâm công việc của một thư ký như họ.
Lúc trước cô chỉ nghĩ Lục Hằng sở hữu hai công ty, tuy khu vực cách khá xa, nhưng ít ra dựa vào năng lực của mình thì cô có thể lập kế hoạch tổng thể được.
Nhưng bây giờ Lục Hằng lại nói với cô rằng anh ta còn phải đi học. Vậy thì, những kế hoạch công việc mà cô vừa trình bày lúc nãy chẳng phải là vô ích sao?
Hủy bỏ làm lại từ đầu? Hay là trực tiếp nói với Lục Hằng rằng mình không làm được?
Bạch Y Tĩnh thầm lắc đầu. Cô không thể chần chừ thêm nữa. Đã hai mươi sáu tuổi rồi, dù chưa lập gia đình nhưng ít nhất cũng phải có một công việc ổn định để tự nuôi sống bản thân chứ!
Hơn nữa, qua thời gian ngắn tiếp xúc với Lục Hằng, cô thấy người đàn ông trẻ tuổi này cũng không giống những ông chú lớn tuổi khác, vừa gặp mặt đã lộ ra ánh mắt đáng ghét kia.
Hay là, mình cố gắng một chút cũng có thể thích ứng được.
Huống hồ, nếu Lục Hằng nói rằng mới nhận được giấy báo trúng tuyển đại học, vậy thì rất rõ ràng, trước đó anh ta vẫn còn đang học lớp 12.
Chương trình học lớp 12 bận rộn không hề thua kém đại học, thậm chí còn nặng hơn rất nhiều. Công ty này cũng đã hoạt động được hơn nửa năm rồi. Nếu trước đây Lục Hằng có thể tranh thủ chút thời gian để quản lý công ty giữa trăm công nghìn việc.
Thì không có lý nào bây giờ có thêm một thư ký như cô, mà anh ta lại không thể quán xuyến được hai công ty cả.
Bạch Y Tĩnh đưa một lọn tóc rũ xuống mặt ra sau tai, cắn răng nói: "Lục tổng, nói thật, nếu bây giờ ngài yêu cầu tôi đưa ra kế hoạch công việc ngay lập tức, tôi e rằng sẽ không thể làm được. Bởi vì chưa quen thuộc tình hình công ty, cũng như lịch trình học tập của ngài, tôi tin rằng bất cứ ai cũng khó có thể làm tốt điểm này.
Điều tôi có thể đảm bảo là tôi có hai năm kinh nghiệm làm thư ký, và tôi cực kỳ thành thạo trong việc sắp xếp thời gian, lập kế hoạch tổng thể công việc. Xin hãy cho tôi một cơ hội, tôi tuyệt đối có th�� mang đến cho ngài một bản kế hoạch hài lòng. Sau thời gian thử việc, ngài hãy quyết định xem có giữ tôi lại hay không."
Sau khi nói xong, Bạch Y Tĩnh có chút căng thẳng nhìn Lục Hằng.
Những lời cô vừa nói thực ra không còn nhiều đường lui, và hiện tại cô cũng không có ý tưởng hay ho nào khác. Nhưng cô tin rằng trời không tuyệt đường người, chỉ cần quen thuộc môi trường làm việc, dựa vào năng lực của bản thân, cô nhất định có thể tạo ra những thành tích hoàn hảo.
Giờ đây cô đã giao quyền quyết định cho Lục Hằng, chỉ hy vọng anh sẽ không quá hà khắc.
Lục Hằng cúi đầu, ánh mắt lướt qua bản sơ yếu lý lịch của Bạch Y Tĩnh. Sắc mặt anh không biểu lộ buồn vui, toát ra vẻ bình tĩnh đến khó tả.
Không khí trong phòng có chút ngột ngạt, lòng Bạch Y Tĩnh cũng dần chùng xuống. Cô có thể thấy Lục Hằng đang do dự, đang suy nghĩ. Rõ ràng là những lời cô vừa nói đã không lay động được Lục Hằng.
Ba phút trôi qua, Lục Hằng ngẩng đầu lên, khẽ mỉm cười một cách khó nhận ra.
Bạch Y Tĩnh cũng cười đáp lại, nhưng nụ cười có phần miễn cưỡng, chỉ mang tính chất xã giao.
"Vậy chúng ta hãy nói chuyện về vấn đề đãi ngộ của cô, Bạch tiểu thư!" Lục Hằng cười nói, bản CV kia đã được anh đặt gọn ghẽ lên bàn, nằm đó một cách tùy ý.
Bạch Y Tĩnh hơi sững sờ, sau đó là niềm vui sướng tột độ ập đến. Cô cười khanh khách lắng nghe Lục Hằng nói về mức lương cơ bản và các khoản đãi ngộ.
Cô có chút băn khoăn không hiểu, tại sao lúc trước Lục Hằng vẫn còn vẻ không mấy ưng ý, mà chỉ sau ba phút lại đột nhiên thay đổi ý định.
Xin trân trọng thông báo, bản chuyển ngữ này chỉ xuất hiện độc nhất tại truyen.free, góp phần làm phong phú thêm kho tàng truyện của quý vị.