(Đã dịch) Trùng Sinh Chi 2006 - Chương 575: Cuối cùng 1 Thiên
Khi đến khu triển lãm số sáu, Lục Hằng vừa đúng lúc nhìn thấy cảnh tượng này ngay tại cửa ra vào.
Mông Sa tích cực nhiệt tình lôi kéo một người đàn ông trung niên để giới thiệu xe của mình, trong miệng không ngừng nói những lời mời chào hấp dẫn. Có thể thấy, người đàn ông kia đã xiêu lòng, chỉ chốc lát sau liền gật đầu đồng ý.
“Đi thôi, tôi sẽ xem qua một chút. Nhưng nói trước nhé, nếu không hài lòng tôi sẽ đi ngay, cô đừng có làm phiền tôi.”
“Vâng vâng vâng!” Mông Sa gật đầu liên tục.
Lục Hằng giơ cổ tay lên xem đồng hồ. Thời gian lúc này là mười một giờ trưa. Anh đã lái xe ngang qua gần nửa khu vực nội thành, tốn khá nhiều thời gian. Chỉ còn một giờ nữa là đến giữa trưa, và chỉ còn sáu tiếng nữa là triển lãm xe hôm nay kết thúc.
Thời gian đã không còn nhiều, Lục Hằng càng thêm khẩn cấp muốn biết rõ tình hình tiến triển.
Bước vào khu triển lãm, không chút do dự, Lục Hằng đi thẳng tới gian hàng Hằng Thành Hiện Đại.
Lục Hằng nhìn quanh gian hàng triển lãm một lượt. Gần đến giữa trưa, số lượng khách xem xe lại càng ngày càng đông. Các cố vấn bán hàng từng người đều bận rộn di chuyển khắp nơi.
Tương tự tình huống của Mông Sa lúc trước, Lục Hằng cũng có thể đoán ra. Đại khái, đôi khi khách hàng xem xe xong sẽ rời đi chứ không mua ngay lập tức. Các cố vấn bán hàng liền cần đi theo một đoạn đường, vừa tiễn khách vừa cố gắng chốt đơn lần cuối, lúc quay lại sẽ lưu ý những khách hàng từ gian hàng đối thủ cạnh tranh đi ra.
Chỉ cần lên tiếng thuyết phục vài lời, biết đâu lại có được một đơn hàng.
Có nhân viên hậu cần mang hai thùng nhựa lớn vào hậu trường, bên trong là bữa trưa của mọi người. Chỉ có điều, lúc này sẽ ưu tiên cho các người mẫu và nhân viên trình diễn ăn trước.
Các cố vấn bán hàng quá bận rộn, chỉ có thể tranh thủ dùng bữa.
Lục Hằng còn chưa bước vào phòng đàm phán, đã nghe thấy tiếng phụ nữ khá lớn truyền ra từ bên trong.
Chất giọng đặc trưng khiến Lục Hằng nhận ra đó là Miêu Tiểu Nhạc. Chỉ có điều, giọng nói mềm mại, ngọt ngào mà anh thường nghe, vào lúc này lại mang một phong thái khác.
Kiên định, đanh thép?
“Anh ơi, nếu anh không tin tiểu muội đây, vậy thì xin anh cứ tùy ý, nhưng em cam đoan với anh rằng. Mức giá này anh có đi khắp toàn bộ triển lãm xe, thậm chí toàn bộ Trùng Khánh, anh cũng không tìm được đâu. Nếu không tin, anh cứ ra ngoài mà xem, khu triển lãm số tám cũng có gian hàng Hyundai Motor đấy, anh cứ qua xem thử đi. Nếu họ có thể đưa ra mức giá này, anh cầm hóa đơn đặt xe quay lại đây, em sẽ không nói hai lời mà tặng không anh một chiếc xe.”
“Nhưng anh ơi, em cũng phải nói rõ, qua làng này không còn quán nào như vậy nữa đâu. Anh cũng thấy bên ngoài có bao nhiêu người đang xem xe của chúng em rồi, không cần em phải nói. Anh ra khỏi cánh cửa này rồi quay lại, coi như sẽ không còn mức giá này nữa.”
Gi��ng nói ồn ào của khách hàng vang lên, “Này cô kia, chẳng lẽ tôi đợi lát nữa mới mua thì còn tăng giá sao?”
Miêu Tiểu Nhạc cười lạnh một tiếng, “Một đạo lý mà ai cũng hiểu, xe tại triển lãm bán chạy nhất, chỉ cần một chút là bán được hàng chục chiếc. Anh cảm thấy cửa hàng 4S kia có thể có số lượng xe tồn kho lớn như vậy sao? Nếu anh về muộn, xe của chúng em bán hết rồi thì sao? Anh làm thế nào? Đặt cọc, chờ một tháng ư? Anh đang cần dùng xe gấp, nếu muốn chúng em điều xe nhanh từ nhà máy về cho anh, vậy chẳng phải là tăng giá sao! Anh nói xem có đúng lý không?”
Khách hàng cứng họng, nhất thời không biết nói gì cho phải.
Vừa đấm vừa xoa, khi Lục Hằng đẩy cửa bước vào, Miêu Tiểu Nhạc đã chuyển đổi giọng điệu, trở nên dịu dàng hơn.
“Cho nên anh ơi, anh xem như vậy có tốt không? Anh đặt cọc một vạn tệ ở chỗ Tiểu Dư đây, sau đó cứ đi tham khảo thêm. Nếu quả thật có thể có được mức giá này, em sẽ không nói hai lời mà trả lại tiền đặt cọc cho anh. Còn nếu không thể, vậy thì đơn giản thôi, anh cứ quay lại gian hàng triển lãm của chúng em. Nhân viên bên em sẽ lái xe đưa anh tới cửa hàng 4S Hằng Thành, bên đó sẽ chuẩn bị sẵn xe để anh nhận, anh chỉ việc lái chiếc xe yêu thích của mình về nhà!”
Khách hàng do dự. Đối mặt với thủ pháp vừa mềm vừa rắn của Miêu Tiểu Nhạc, hắn thật sự khó mà phản bác được. Hơn nữa Miêu Tiểu Nhạc dáng dấp lại rất xinh đẹp, có thể coi là một đại mỹ nhân, lại còn có thể hạ thấp thân phận nói chuyện lâu như vậy với hắn. Nếu không mua thật sự có vẻ mình keo kiệt.
Bạn bè bên cạnh cũng tiếp lời, bảo hắn hay là cứ đặt cọc tiền trước, rồi đi ăn cơm lát nữa quay lại nhận xe. Ý nói, thật ra chính là cách nói của Miêu Tiểu Nhạc: tiền đặt cọc cứ đóng trước, lấy cớ đi ăn cơm, đi ra ngoài xem thêm một chút rồi quay lại.
Khách hàng suy nghĩ một chút, rồi cắn răng nói: “Một vạn tệ tôi không có nhiều như vậy, tôi chỉ có thể đặt cọc năm nghìn thôi. Nếu được thì ký hợp đồng, không được thì thôi.”
Dư Hi, cố vấn bán hàng vẫn phụ trách tiếp đãi hắn, khó xử nói: “Anh ơi, tiền đặt cọc một vạn tệ là quy định rồi, ít quá cũng không tiện đâu ạ!”
Miêu Tiểu Nhạc khoát tay, hào sảng nói: “Được, năm nghìn thì năm nghìn, nhưng em cũng có yêu cầu riêng. Em có thể viết biên nhận cho anh, nhưng hợp đồng tạm thời chưa thể đưa anh. Em sợ anh cầm hợp đồng đi phá giá, gây ra cạnh tranh không lành mạnh, nếu để Sếp biết, chúng em sẽ không chịu nổi đâu. Anh ơi, anh cũng không thể để tiểu muội khó xử chứ!”
Hai bên nhượng bộ một bước, nhưng mỗi bên đều có điều kiện riêng. Vậy mà Miêu Tiểu Nhạc vẫn luôn nắm giữ nhịp điệu, dẫn dắt khách hàng này.
Cố vấn bán hàng cũng rất hiểu chuyện, tận dụng mọi cơ hội liền phối hợp với Miêu Tiểu Nhạc.
Cuối cùng, khách hàng đã ký đơn đặt hàng, hoàn thành xuất sắc đơn hàng này.
Còn về những lời Miêu Tiểu Nhạc nói lúc trước, liệu khách hàng có đi so sánh không? Có thể có được mức giá này không? Phải biết, Miêu Tiểu Nhạc là giám đốc kinh doanh, mức giá sàn cô ấy đưa ra thấp hơn nhiều so với các cố vấn bán hàng. Khách hàng đi tìm cố vấn bán hàng thì không thể nào có được mức giá này.
Còn về chuyện tạm thời không đưa hợp đồng, không biết có gây ra cạnh tranh không lành mạnh hay không, nhưng để Sếp trách tội thì cũng không oan chút nào.
Lúc đầu, Lục Hằng đứng ở một bên, mỉm cười nhìn tất cả những điều này, nhìn màn trình diễn của Miêu Tiểu Nhạc, anh cảm thấy cực kỳ hài lòng.
Không hổ là quán quân bán hàng năm xưa, người phụ nữ có thể đè bẹp Liêu Phàm một lần. Thay đổi thân phận làm giám đốc, cô ấy vẫn phi thường như vậy.
Đợi Dư Hi đưa khách hàng ra khỏi phòng đàm phán, Lục Hằng liền đặt bữa trưa mà anh tiện tay mang vào lúc trước xuống trước mặt Miêu Tiểu Nhạc.
“Ăn cơm trước đi!”
Miêu Tiểu Nhạc “ừ” một tiếng, mở hộp cơm ra liền bắt đầu ăn. Cô vừa cho thức ăn vào miệng, vừa báo cáo tình hình cho Lục Hằng.
“Buổi sáng khai mạc đến bây giờ, tình hình vẫn luôn tiến triển tốt đẹp, tính đến giữa trưa đã bán được mười chiếc xe. Dư Hi rất giỏi. Em hỏi qua cậu ấy, trước kia cậu ấy là quán quân bán hàng của Cadillac, năng lực nghiệp vụ hàng đầu. Tính đến giữa trưa, một mình cậu ���y đã bán hai chiếc, vừa rồi là em giúp cậu ấy chốt chiếc thứ ba đó.”
Lục Hằng gật đầu, “Đúng là một nhân tài!”
Tiện tay đưa tới một chén nước, Miêu Tiểu Nhạc ăn quá nhanh, sợ cô ấy bị nghẹn.
Uống vội một ngụm nước, Miêu Tiểu Nhạc tiếp tục nói: “Tình hình đang phát triển tốt, buổi chiều có lẽ có thể gấp đôi. Có điều, vẫn còn một khoảng cách nhất định so với bốn mươi ba chiếc cuối cùng. Hy vọng cửa hàng 4S bên kia có thể có tiến triển, nếu có thể bù đắp vào thì cũng tốt. Đúng rồi, Lục Tổng, hai ngày nay em quá bận rộn chưa kịp hỏi thăm tình hình tại cửa hàng, anh có biết cửa hàng bán được bao nhiêu chiếc không? Nếu có thể bằng một nửa, không, một phần tư doanh số của triển lãm xe thì tốt.”
Miêu Tiểu Nhạc hy vọng nhìn Lục Hằng, mong muốn có thể nghe được tin tức tốt.
Vậy mà Lục Hằng lại đưa ra một tin tức khiến cô ấy khó nuốt.
“Anh hỏi Triệu Căn rồi, gần đây khách hàng đều bị thu hút đến triển lãm xe Thiên Nam bên này, cửa hàng tiến triển không nhiều. Hai ngày qua mới bán được bốn chiếc xe, ��ừng nói một phần tư, một phần mười cũng không có.”
Lạch cạch! Chiếc đũa màu trắng duy nhất rơi xuống hộp cơm. Hai tay Miêu Tiểu Nhạc xoắn xuýt vào nhau, bữa cơm trước mặt không còn khơi dậy được chút hứng thú nào của cô ấy.
“Không sao cả, em đừng có gấp. Doanh số cửa hàng không đủ, còn có phòng phát triển kênh cơ mà? Diêu Vân Phi nói, cậu ấy sẽ cố gắng tìm cách.” Lục Hằng an ủi. Anh nhìn ra Miêu Tiểu Nhạc đang có áp lực khá lớn, nhưng với tư cách ông chủ, những biện pháp anh có thể nghĩ ra để giảm áp lực thật sự không nhiều.
Miêu Tiểu Nhạc lắc đầu, hơi dừng lại, liền đột ngột đứng dậy.
“Không được, phòng phát triển kênh có những hạn chế riêng, họ không thể nào lấp kịp khoảng trống cuối cùng đâu. Em nhất định phải theo dõi sát sao bên triển lãm xe này. Đúng rồi, còn có, để Tổng giám đốc Triệu điều động mười lăm người còn lại ở cửa hàng đến đây. Bây giờ khách hàng càng ngày càng nhiều, nhất định là có thể bỏ lỡ, thêm mấy người biết đâu lại có thể bán thêm mấy chiếc xe. Phải, cứ như vậy, em bây giờ sẽ gọi điện thoại ngay.”
Miêu Tiểu Nhạc vừa nói, vừa lấy điện thoại di động ra và bước ra ngoài.
Lục Hằng cũng hét lớn một tiếng, “Quay lại! Ăn hết cơm cho anh!”
Miêu Tiểu Nhạc quay đầu nhìn về phía Lục Hằng, “Thời gian không đợi người đâu anh ơi, hôm nay vừa qua, phần doanh số tháng mười một là kết thúc rồi. Doanh số không đạt tiêu chuẩn, anh cũng không thể lấy được điều khoản một đâu.”
Lục Hằng há hốc miệng, kinh ngạc hỏi: “Làm sao em biết anh muốn lấy được điều khoản một?”
Chuyện liên quan đến điều khoản một, Lục Hằng cũng chỉ thương thảo với Triệu Căn. Bạch Y Tĩnh làm thư ký thì hơi biết một chút, nhưng không phải toàn bộ.
Chuyện này trước khi định đoạt xong, không thể nào tiết lộ ra ngoài. Một quản lý cấp dưới như Miêu Tiểu Nhạc không nên biết.
Vậy mà Miêu Tiểu Nhạc lại quật cường lắc đầu, “Anh đừng bận tâm làm sao em biết. Thời gian thật sự không còn nhiều, để em đi ra ngoài làm việc đi!”
Lục Hằng hít sâu một hơi, cũng không kịp xoắn xuýt chuyện này, tay chỉ vào suất ăn rồi nói.
“Ăn hết cơm cho anh rồi nói. Anh sẽ gọi điện cho Tổng giám đốc Triệu. Buổi chiều em còn có thời gian làm việc, bên ngoài bây giờ anh sẽ đi theo dõi, chờ lát nữa em nghỉ ngơi đủ rồi ra thay ca.”
“Nhưng mà, Lục Tổng...”
Lục Hằng nhìn cô ấy chằm chằm, “Sao hả, em nghi ngờ năng lực của anh không đủ sao?”
Miêu Tiểu Nhạc rụt người lại, ngoan ngoãn ngồi xuống, cầm lấy đũa bắt đầu ăn cơm.
Ánh mắt cô tình cờ nhìn về bóng lưng Lục Hằng đang theo dõi gian hàng triển lãm, trong lòng ấm áp, ăn cơm cũng cảm thấy ngon miệng hơn.
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã tin tưởng và ủng hộ.