(Đã dịch) Trùng Sinh Chi 2006 - Chương 600: Tự tiện
Khi dùng bữa, Lục Hằng ngồi ở ghế chủ tọa, bên cạnh là Lâm Tố trong bộ trang phục lộng lẫy, cùng với bà ngoại với nụ cười không ngớt trên môi. Bà ngoại Lâm Tố ở vị trí chủ vị, còn Lâm Sâm và Lữ Mục ngồi ở một bên khác, đối diện chéo với Lục Hằng và những người còn lại. Bàn ti���c này không quá nhiều người, nhưng đều là những người thân cận nhất của Lâm gia, gồm tiểu di Lữ Hiểu Mai và biểu muội Tô Oánh Oánh của Lâm Tố.
Một người khác là đường đệ của Lâm Sâm, khoảng ba mươi lăm tuổi, ánh mắt luôn ánh lên vẻ dò xét khi nhìn người khác. Theo lời Lâm Tố giới thiệu, vị thúc thúc này là nhân sự cấp cao của một công ty săn đầu người, chuyên tìm kiếm các loại nhân tài cho nhiều công ty khác nhau.
Không khí trên bàn tiệc rất nhiệt liệt, vì có người lớn tuổi ở đây nên mọi người đều nói những chuyện vui vẻ. Cũng bởi vì có hai tiểu bối là Lâm Tố và Tô Oánh Oánh, nên rất nhiều đề tài đều xoay quanh hai cô bé. Chuyện học tập, tình yêu, công việc, hai cô gái sinh viên năm nhất bị các trưởng bối hỏi đến mức đỏ mặt tía tai.
So ra, điều đáng chú ý nhất lại là Lục Hằng, chàng trai lớn ấy cứ thế thản nhiên ngồi tại bàn này, với thân phận bạn trai của Lâm Tố. Cảnh tượng này không khác nào tuyên bố cho mọi người biết, Lâm gia đã thừa nhận thân phận của Lục Hằng, có thể xem như đã đặt nửa bước chân vào Lâm gia. Điều này cũng khiến không ít người nhìn vào trong lòng dâng lên sự kinh ngạc.
Trong số các bạn học của Lâm Tố, có cả nam lẫn nữ; các bạn nữ thì không sao, nhưng những chàng trai kia dù bình thường biểu hiện rất tốt, thực chất trong lòng vẫn ấp ủ một chút ý ngưỡng mộ. Nhất là khi được mời dự tiệc sinh nhật của Lâm Tố, họ cũng mừng rỡ không thôi. Vậy mà, khi thấy Lục Hằng, người bạn trai đột nhiên xuất hiện này, ai nấy đều im lặng. Thì ra nàng đã có bạn trai rồi. Hơn nữa còn được người nhà nàng thừa nhận.
Những phu nhân có mối giao hảo sâu sắc với Lâm gia, phần lớn đều xuất thân từ những gia đình có bối cảnh bất phàm, là những nhân vật có quyền thế. Hôm nay tự mình đến tham gia sinh nhật của một tiểu bối, trên danh nghĩa là để ghé thăm Lữ Mục để ôn lại chuyện cũ, nhưng trên thực tế vẫn là ôm ý định kết thân. Trong giới thương trường Bắc Kinh hiện nay, lại có mấy ai không biết Lâm Sâm, ông trùm bất động sản này, dựa vào sự thành thật, đáng tin cậy cùng với khứu giác nhạy bén như sói, từ một kẻ tay tr���ng liều mình gây dựng nên cơ nghiệp như ngày nay, sở hữu một bối cảnh không hề tầm thường.
Khác với những kẻ phát tài nhờ vận may, cơ nghiệp của Lâm gia không phải gây dựng trong một sớm một chiều, hơn nữa còn có hậu thuẫn từ mối quan hệ của Lữ Mục, nên càng thêm kiên cố và vững chắc. Nếu có thể cùng Lâm Tố, người con gái duy nhất của Lâm Sâm, thành toàn một mối lương duyên tốt đẹp, thì quan h�� và tài sản phía sau họ, chẳng phải có thể vì con trai mình mà sử dụng sao? Huống chi, Lâm Tố bản thân đã đủ xuất sắc, xuất sắc đến đủ để cho tất cả mọi người phải ngoái nhìn. Sinh viên tài năng của Thanh Hoa, tính cách tốt, đa tài đa nghệ, dung mạo cũng thuộc hàng nhất phẩm, bất kể là làm hiền thê hay một nữ cường nhân, đều thừa sức gánh vác.
Chẳng qua là nhìn cậu bé ngồi bên cạnh Lâm Tố, thỉnh thoảng lại thì thầm thân mật, ý nghĩ của những kẻ có lòng khác liền phai nhạt đi đôi chút. Có vài người còn nghĩ rằng bối cảnh gia đình Lục Hằng có thể chẳng ra sao, Lâm gia ắt sẽ xem thường. Song khi bọn họ thấy Lữ Hiểu Mai vốn rất thế lực, lại tự mình gắp thức ăn cho Lục Hằng, gương mặt tươi cười hớn hở, cũng biết mọi chuyện hình như không hề đơn giản.
Lục Hằng bưng chén lên, đón lấy con tôm hùm tiểu di gắp cho, liền vội vàng nói: "Cám ơn tiểu di." Lữ Hiểu Mai nhiệt tình cười nói: "Các cháu người trẻ tuổi học hành vất vả, mà cháu lại từ Sùng Khánh xa xôi ngàn dặm chạy đến, chắc hẳn mệt mỏi rã rời rồi, ăn nhiều một chút để bồi bổ cơ thể."
Bà ngoại ngồi ở chủ vị nhìn một màn này, không khỏi bật cười ha hả không ngớt, mặc dù nàng cũng không biết tại sao cô con gái út của mình lại như biến thành người khác, nhưng nhiệt tình một chút, không phải là hám lợi, thì luôn là tốt.
Lục Hằng khá là bực bội, nguyên nhân cũng rất đơn giản, từ vừa lên bàn bắt đầu, biểu muội của Lâm Tố là Tô Oánh Oánh cứ nhìn chằm chằm vào hắn. Mặc dù Lục Hằng da mặt dày, nhưng cũng không chịu nổi bị một người như vậy nhìn chằm chằm, huống hồ cô gái này lại còn thật xinh đẹp. Nếu là ngày thường, Lục Hằng đã buông lời trêu ghẹo trước rồi, nhưng hoàn cảnh này, thân phận của Tô Oánh Oánh, khiến hắn không thể mở miệng ba hoa.
Nhìn hồi lâu, thấy những người lớn bắt đầu rời sự chú ý khỏi đám tiểu bối, đôi mắt lanh lợi của Tô Oánh Oánh đảo qua đảo lại. "Tỷ phu, Sùng Khánh có vui không ạ?"
Tỷ phu?
Lục Hằng khẽ nhếch môi cười, xưng hô này quả thực quá đỗi tốt đẹp, trong lòng ngọt ngào như ăn mật. Lâm Tố mặt cũng đỏ bừng lên, tr���ng mắt nhìn biểu muội mình một cái thật hung hăng, "Nói mò gì vậy?" Lục Hằng cười hắc hắc nói: "Sùng Khánh vui lắm chứ, có cảnh đêm đẹp nhất, đồ ăn vặt ngon nhất, còn có lẩu cay khiến ngươi phải xuýt xoa không ngớt, ngươi chưa từng đến sao?"
Tô Oánh Oánh bĩu môi nói: "Chưa từng đi ạ, tỷ tỷ còn ở đó đến ba năm, nhưng cháu thì chưa từng đặt chân đến đó một lần nào. Trước kia nghe mẹ cháu nói, khi còn bé các nàng lớn lên ở bên kia, nhưng cháu thì chưa một lần nào quay về đó." "Vậy nếu lần sau có rảnh rỗi, cháu đến chỗ ta, ta sẽ dẫn cháu đi chơi."
Lâm Tố kéo ống tay áo Lục Hằng, "Đừng để ý tới nha đầu này, nó gian quỷ lắm, nếu thật sự đi theo nó, ta sợ ngươi bị làm phiền đến chết mất." Tô Oánh Oánh cũng chẳng hề để ý tới lời của tỷ tỷ mình, ánh mắt sáng rực nhìn Lục Hằng nói: "Vậy coi như đã nói rồi nha, nghỉ hè cháu sẽ sang chỗ các người chơi luôn, tỷ phu, người đừng có mà bỏ rơi cháu đấy."
Lục Hằng dĩ nhiên miệng đầy đáp ứng. Lâm Tố ở một bên nhìn, trong lòng vô cùng vui mừng, hôm nay trên bàn cơm, tất cả mọi người đều rất yêu thích Lục Hằng. Ngoại trừ nàng ra, gần một nửa các chủ đề khác đều xoay quanh Lục Hằng, nhất là tiểu di, người trước đây biểu hiện không mấy ưa thích Lục Hằng, cũng tự mình gắp thức ăn cho hắn, điều này càng khiến Lâm Tố vui mừng khôn xiết, đây chẳng phải là tiểu di đã chấp nhận Lục Hằng rồi sao!
Ăn chưa được bao lâu, Lâm Tố liền được phụ thân Lâm Sâm dẫn đi mời rượu các trưởng bối, Lục Hằng cũng được gọi đi cùng. Hàm ý của cảnh tượng này đáng để người ta suy ngẫm. Gia đình bình thường nào lại để cho người được chọn làm con rể còn chưa xác định, lần đầu tiên vào cửa đã đi theo mời rượu, trừ phi là loại gia đình vô cùng coi trọng mới làm như vậy. Hành động này của Lâm Sâm, chính là đại diện cho việc đã công nhận Lục Hằng. Một số người có ý đồ khác nhìn một màn này, trong lòng cũng tan nát hết cả.
Nhưng số ít người có tâm tư lại phát hiện ra điểm không ổn ở một chủ nhân khác, Lữ Mục từ đầu chí cuối liền duy trì nụ cười nhàn nhạt, chỉ là khi Lâm Sâm gọi Lục Hằng đi, hàng lông mày nàng chợt cau lại trong giây lát. "Thế nào?" Bà ngoại vừa lúc chuyển ánh mắt sang, nhìn thấy màn này. Lữ Mục giãn hàng lông mày ra, cười nhìn mẫu thân mình, rồi lắc đầu. "Không có gì đâu, mẹ, người ăn thế nào, vẫn còn hợp khẩu vị chứ?"
Bà ngoại cười nói: "Thật làm khó con rồi, lại đặc biệt gọi mấy món Tứ Xuyên cay, thật ra thì ta cũng ăn không được bao nhiêu." "Không có gì đâu, chỉ là chuyện nhỏ thôi mà, nếu mẹ ăn ngon thì mọi thứ đều đáng giá." Lữ Mục cười nói, ánh mắt lại di chuyển theo bóng lưng Lục Hằng, hành động của chồng mình không giống như những gì đã nói trước đó.
Việc để Lục Hằng lên bàn ăn là sự thỏa hiệp của hai vợ chồng nàng đối với con gái, cũng coi như đã trao cho chàng trai Lục Hằng này sự tôn trọng đầy đủ. Nhưng mang theo hắn đi gặp gỡ những trưởng bối ấy, thì hàm ý này lại hoàn toàn khác. Rốt cuộc là chuyện gì, mà trượng phu lại không bàn bạc với mình đã tự ý đưa ra quyết định như vậy? Trên hàng lông mày Lữ Mục hiện lên một nỗi ưu sầu nhàn nhạt.
Tuyệt ph��m này được chuyển ngữ riêng bởi truyen.free.