(Đã dịch) Trùng Sinh Chi 2006 - Chương 787: Đột ngột
Vào tiết trời giá lạnh, ngay cả Trùng Khánh, nơi được mệnh danh là lò lửa, cũng có tuyết rơi, đủ để hình dung thời tiết ở Bắc Kinh khắc nghiệt đến nhường nào.
Bởi vậy, việc máy bay bị hoãn chuyến, Lục Hằng đã sớm chuẩn bị tâm lý.
Dẫu biết vậy, nhưng một hành trình vốn ch�� mất hai đến ba giờ nay lại kéo dài trọn năm tiếng, khiến Lục Hằng vẫn có đôi chút bực bội.
Thế nên, khi chàng run rẩy bước vào xe của Lâm Tố, không nói hai lời liền hung hăng hôn nàng một cái.
"Ai nha, lạnh quá đi mất!"
Lâm Tố cười mắng, đẩy Lục Hằng ra, đoạn lau đi vệt nước bọt trên mặt, vẻ mặt lộ rõ sự ghét bỏ.
Lục Hằng cười tủm tỉm, ném hai chiếc ba lô vào xe, tiện tay xoa xoa trán.
Hôm nay thực sự quá mệt mỏi, vừa lái xe đến trường xử lý công việc, lại còn cùng Tô Luân đấu khẩu nửa ngày trời, cuối cùng lại mất năm tiếng trên máy bay, cả người đều mệt mỏi rã rời.
"Sao lại hai chiếc ba lô? Ta nhớ huynh luôn chỉ đeo một cái mà."
Lâm Tố vừa lái xe, vừa nghi hoặc hỏi.
"À, một cái là Tô Luân nhờ ta mang cho muội muội hắn, tức Tô Tử. Bên trong có vài món đồ chơi nhỏ, cũng may là Tô Luân nhớ ra mà gửi gắm."
Lâm Tố hâm mộ nói: "Có người ca ca như vậy thật tốt."
"Nàng chẳng phải cũng có Lục huynh sao?"
"Đi chết đi huynh! Tối nay muốn dùng món gì?"
"Ăn lẩu dưỡng sinh đi, nóng hổi một chút. Quán ngoài cổng trường ấy, rất thích hợp để dùng vào mùa đông."
Trở lại ký túc xá, máy sưởi chưa được bật lên, vẫn còn lạnh buốt.
Lục Hằng lặng lẽ bật máy sưởi, sau đó chuẩn bị quần áo để tắm, mười lăm phút sau, Lục Hằng với toàn thân đỏ bừng bước ra.
Lần lượt khoác từng lớp y phục lên người, cho đến khi cảm thấy thoải mái dễ chịu.
Cao Dương đi ngang qua gõ cửa vào trò chuyện cùng chàng một lát rồi rời đi.
Với Cao Dương và nhóm sinh viên trao đổi này, Lục Hằng chỉ có thể nói là quen biết sơ giao, trò chuyện vài câu thì được, chứ để thân tình sâu đậm thì không có.
Lấy điện thoại ra, đã hơn mười giờ tối. Chàng do dự một chút, rồi vẫn bấm số gọi đi.
"Alo?"
Một thanh âm bình thản, không chút xao động truyền qua ống nghe.
Lục Hằng nói: "Ta không quấy rầy muội chứ?"
"Không, ta đang xem Anime."
"À, muội cũng xem Anime sao!" Lục Hằng thoáng kinh ngạc.
Tô Tử ngữ khí bình thản, hỏi: "Tại sao thiếp lại không thể xem Anime? Thiếp thấy Long Miêu thật đáng yêu mà."
Lục Hằng nhún vai, chàng rất khó có thể hình dung Tô Tử ngạo mạn kia với Long Miêu ngây thơ trong sáng lại có thể liên hệ với nhau, tuy nhiên, có việc nói việc, song chàng lại không có hứng thú buôn chuyện điện thoại với những cô gái khác.
"Tô Luân nhờ ta mang cho muội vài thứ, hẹn một thời gian ta sẽ đưa cho muội."
Đầu dây bên kia im lặng một lát, chỉ có tiếng nhạc trong bộ Anime Long Miêu, sau đó mới nghe Tô Tử cất lời.
"Vậy ngày mai đi, buổi chiều thiếp rảnh, đến lúc đó sẽ liên lạc bằng điện thoại."
Cuộc điện thoại kết thúc, Lục Hằng khẽ cười một tiếng, chàng cũng dần chìm vào giấc mộng đẹp.
Sáng sớm hôm sau, Lục Hằng cùng vài người bạn cùng phòng đi tham dự một buổi giảng, nhanh đến cuối kỳ, trong khoảng thời gian này, lịch học được sắp xếp khá gấp rút, nhiều trọng điểm thi cử đều sẽ được nhấn mạnh vào thời điểm này.
Lục Hằng cũng không dám bỏ tiết, so với các trường đại học khác, các giảng viên ở Thanh Hoa đều rất đặc sắc, có những người căn bản không chỉ ra trọng điểm ôn thi, có lẽ một buổi giảng nào đó của họ chính là nội dung thi, nếu không chăm chú nghe, đến lúc thi không qua, cũng chẳng thể trách giảng viên.
Sau giờ học, Cao Dương hưng phấn dẫn theo vài người rời khỏi phòng học, khi gặp Lục Hằng, hắn mời chàng cùng đi tham gia một hoạt động do Liên hiệp các câu lạc bộ Thanh Hoa tổ chức.
Lục Hằng cười từ chối, cũng chúc bọn họ chơi vui vẻ.
Tuy nhiên, điều không ngờ tới là, đến trưa khi Cao Dương cùng vài người kia trở về, họ lại ôm một đống quà lớn nhỏ.
"Đó là một buổi liên hoan được tổ chức chung với các du học sinh và sinh viên trao đổi, nên đã chuẩn bị rất nhiều quà tặng. Chỉ cần tham gia hoạt động thắng cuộc, hoặc trả lời đúng câu hỏi là có thể nhận được những món quà nhỏ phong phú. Nhìn này, Liễu Thanh Bình đã giành được bút lông, Vương Cương thì có cốc giữ nhiệt, vợt cầu lông, tất cả đều là từ hoạt động đó mà có. Ta thích Anime, nên đã đến câu lạc bộ Anime tham gia hoạt động đố vui, những câu hỏi liên quan đến thế giới 2D, ta rất dễ dàng trả lời được."
Cao Dương hớn hở khoe chiến lợi phẩm của mình trong phòng ngủ của Lục Hằng, Vương Cương cũng ở một bên uống thức uống ấm nóng Lục Hằng cung cấp cho họ, còn Liễu Thanh Bình thì đang đối diện dùng chìa khóa mở cửa.
Lục Hằng mỉm cười lắng nghe Cao Dương kể về không khí náo nhiệt hôm nay, ngược lại còn có chút tiếc nuối vì mình đã về phòng ngủ sớm, không tham gia hoạt động.
Cao Dương đắc ý khoe chiếc quà tặng ôm theo kia, "Ta trả lời nhiều câu hỏi nhất, nên cũng nhận được nhiều quà nhất. Giá trị nhất chắc chắn là mô hình figure cao cấp này, ít nhất cũng phải một hai ngàn, không biết là đại gia nào trong câu lạc bộ Anime đã bỏ ra. Còn có chiếc gối ôm Sakura này, ta đặc biệt yêu thích. Ấy, còn có cái này, huynh có thích cái nào không? Trừ gối ôm Sakura ra, huynh có thể tùy ý chọn một cái, à, mô hình figure thì huynh cứ giữ cho ta nhé, còn lại thì tùy ý huynh!"
Lục Hằng nhìn đống đồ bày trên bàn sách của mình, toàn là đồ thế giới 2D, đậm chất otaku. Chàng vừa định nói mình không hứng thú lắm, nhưng khi nhìn thấy bên trong có một chiếc gối ôm không lớn không nhỏ, chàng liền đổi ý.
"Chiếc Long Miêu này cho ta đi, thật đáng yêu."
Cao Dương cầm chiếc Long Miêu ngây thơ trong sáng ra đưa cho Lục Hằng, nghi hoặc nói: "Huynh thích xem Anime của Miyazaki Hayao sao? Nói thật thì ta không thích bộ đó lắm, bình dị, nhạt nhẽo như nước lã vậy."
Lục Hằng mỉm cười, cũng không giải thích.
Chàng nghĩ đến tối qua Tô Tử nói nàng đang xem Long Miêu, đã Cao Dương để mình tùy ý chọn một món, vậy dứt khoát cứ lấy cái này đi. Chốc nữa khi đưa đồ cho Tô Tử, tiện tay cũng có thể tặng chiếc gối ôm Long Miêu này cho nàng, làm một món quà nhỏ.
Buổi chiều khi đi học, Lục Hằng liền đeo ba lô lên lớp, tiện tay còn mang theo chiếc gối ôm Long Miêu kia, khiến Cao Dương cùng những người đồng hành không khỏi chú ý.
Lục Hằng giải thích một phen, lúc này họ mới tỉnh ngộ.
Ngược lại, Cao Dương và vài người kia, nghe nói Lục Hằng quen biết ca ca của Tô Tử, trong khoảnh khắc còn có chút ngỡ ngàng, hóa ra mối quan hệ giữa Lục Hằng và Tô Tử còn sâu sắc hơn họ tưởng tượng.
Trước giờ học, Tô Tử nhìn thấy chiếc ba lô Lục Hằng đeo, nhìn chằm chằm một lát, sau đó lại ngây người nhìn chiếc gối ôm trên tay Lục Hằng.
Một tiếng sau, dòng người ồ ạt đổ ra khỏi phòng học, Cao Dương và vài người kia vẫn còn đang len lén nhìn vào trong phòng học.
Chẳng màng người giảng viên đang dọn dẹp đồ đạc, Lục Hằng đặt ba lô trước mặt Tô Tử.
"Đồ ca ca muội gửi cho muội đều ở trong này, huynh ấy rất quan tâm muội, dặn dò muội phải tự chăm sóc tốt bản thân. Nếu có chuy���n gì, có thể tìm bạn của huynh ấy, hoặc tìm ta cũng được."
"Ừ."
Tô Tử "ừ" một tiếng, kéo khóa ba lô ra nhìn lướt qua, sau đó đóng lại và nhìn chằm chằm Lục Hằng.
Lục Hằng tằng hắng một tiếng, do dự một lát, sau đó vẫn nói: "Khi ở Thương Đô, ta đã gặp Ti Nam, hắn rất tốt, dường như đã nảy sinh tình cảm với Thôi Hồng Tước. Muội có lẽ không biết, hồi đó trong lớp của ta..."
"À."
Tô Tử mí mắt khẽ giật, sau đó lạnh nhạt đáp lời, tiếp tục nhìn chằm chằm Lục Hằng.
Lục Hằng gãi đầu, nhận thấy chẳng có gì đáng nói. Dù chàng và Tô Tử quen biết đã lâu như vậy, nhưng hễ hai người ở cùng nhau, dường như chưa từng nói quá nhiều lời.
Tuy nhiên, nhìn Tô Tử cứ nhìn chằm chằm vào mình mà không nói gì, hình như cũng không ổn lắm.
Tô Tử cất lời, với một giọng điệu có chút mong chờ, lại có chút thấp thỏm.
"Chiếc Long Miêu này của huynh?"
Lục Hằng chợt bừng tỉnh, liền cười tươi tắn đưa cho Tô Tử.
"Vốn dĩ là ta mang đến để tặng muội. Trước đó Cao Dương và bọn họ tham gia hoạt động có được vài món quà, ta tiện tay xin một cái. Muội có thể xem nó như quà Giáng Sinh, hoặc quà Tết cũng được. Dù sao ta chưa từng tặng muội thứ gì, tối qua nghe nói muội đang xem Long Miêu, nên ta liền thuận nước đẩy thuyền mà tặng muội."
Tô Tử ôm Long Miêu, trong khoảnh khắc, trên mặt không tự chủ hiện lên nụ cười rạng rỡ, lần đầu tiên nàng nói với Lục Hằng một câu dài hơi.
"Đa tạ, thiếp rất thích món quà này, thật đáng yêu."
Lục Hằng không khỏi khẽ rùng mình, vẻ mặt này hoàn toàn không hợp với hình tượng Tô Tử trong ấn tượng của chàng chút nào!
Tô Tử dừng lại động tác nghịch gối ôm, ngẩng đầu cười nói: "Muội muốn mời huynh dùng bữa trưa, coi như cảm tạ huynh đã giúp muội mang đồ."
Lục Hằng vội vàng xua tay, "Thôi được rồi, ta và Lâm Tố đã hẹn trước."
"Vậy thì được, lần sau vậy. Dù sao thì cũng phải mời một lần, coi như cảm tạ huynh đã giúp đỡ thiếp mấy lần."
Nói xong, Tô Tử liền đeo chiếc ba lô Lục Hằng mang đến, ôm sách vở và gối ôm Long Miêu, bước chân nhẹ nhàng rời khỏi phòng học.
Còn lại Lục Hằng cùng vị giảng viên đang chuẩn bị cho buổi học tiếp theo nhìn nhau ngỡ ngàng.
Vị giảng viên là một nam tử trung niên, giơ ngón tay cái về phía Lục Hằng, nói: "Học trò này, không tồi nha!"
Lục Hằng im lặng nhìn ông ấy một lát, rồi đáp: "Giảng viên xin gặp lại!" Bước ra khỏi phòng học, nhìn tòa nhà dạy học tấp nập, bên tai là tiếng ồn ào tan học, chàng không khỏi thở dài, luôn cảm thấy món quà mình tặng có đôi chút đột ngột.
Toàn bộ bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.