(Đã dịch) Trùng Sinh Chi 2006 - Chương 794: Có không có chúng ta?
Người đàn ông vận âu phục đen, thắt cà vạt đỏ đứng trên sân khấu, gương mặt chữ điền tuy có da thịt nhưng không hề tròn trịa, mỗi lời nói cử chỉ đều có thể tạo thành biểu cảm sinh động.
Đối diện với những ánh mắt nghi vấn từ phía dưới, hắn hùng hồn và dõng dạc cất tiếng nói về sự nghiệp của mình.
"Có lẽ hiện tại các vị vẫn chưa biết đến ta, Lưu Cường Đông, hoặc chỉ biết sơ qua qua lời giới thiệu của Tổng giám đốc Từ. Nhưng điều đó không quan trọng, các vị chỉ cần hiểu rõ về công ty của ta là đủ. Kinh Đông Đa Truyền Thông từ năm nay đã đổi tên thành Kinh Đông Thương Thành, chính thức đặt chân toàn diện vào lĩnh vực kinh doanh thiết bị điện tử gia dụng qua Internet. Thế hệ người Trung Quốc mới đang trưởng thành cùng với Internet, tiềm năng của ngành thiết bị điện tử gia dụng trực tuyến lớn đến mức nào, ta tin rằng dù ta không cần đưa ra số liệu hay ví dụ, các vị cũng đã rõ. Chỉ riêng điểm này thôi, đã đủ để đại diện cho một chỉ số tiềm năng vô song của Kinh Đông trong tương lai."
"Theo quan điểm của ta, ngành hàng tiêu dùng không ngoài mười giai đoạn! Tức là mười khâu: sáng tạo ý tưởng, thiết kế, nghiên cứu, chế tạo, định giá, tiếp thị, giao dịch, kho bãi, phân phối, và hậu mãi. Trong mười khâu này, năm khâu đầu tiên tuyệt đối thuộc về các nhà sản xuất thương hiệu, tức là các nhà máy. Còn năm khâu sau lại là sự kết hợp giữa nhà bán lẻ và nhà máy. Điều mà Kinh Đông Thương Thành chúng ta cần làm, chính là bao hàm càng nhiều khâu hơn, dốc hết toàn lực để nắm giữ trọn vẹn năm khâu sau."
"Kinh Đông Thương Thành tuyệt đối không chỉ muốn làm một sàn giao dịch trực tuyến như Taobao, mà còn muốn mở rộng nghiệp vụ đến các khâu khác như kho bãi, phân phối, hậu mãi và tiếp thị."
Trong lúc Lưu Cường Đông hùng hồn trình bày, những ánh mắt nghi vấn từ phía dưới vẫn không hề biến mất, thậm chí còn có người khẽ cười nhạo.
Đó là một hành vi rất bất lịch sự, Từ Hân cau mày nhìn sang, là Hoàng Quán.
Hoàng Quán nhún vai, khẽ nói: "Tổng giám đốc Từ, người mà cô đánh giá cao này có khẩu khí không nhỏ đấy nhỉ. Muốn thâu tóm năm khâu tiếp thị, giao dịch, kho bãi, phân phối, hậu mãi, một nhà bán lẻ có làm được không? Trong nước e là chưa có tiền lệ nào!"
Từ Hân cau mày, khó chịu nói: "Người khác làm không được, không có nghĩa là anh ta cũng không làm được. Người tiên phong dám mạo hiểm bao giờ cũng mạnh hơn người chỉ biết chạy theo số đông!"
"Can đảm thật đấy!" Hoàng Quán biểu cảm mỉa mai, rồi câu nói tiếp theo vẫn để lộ suy nghĩ thật của hắn: "Nhưng đó chỉ là dũng khí của kẻ khờ. Với nội tình của một nhà bán lẻ, cùng lắm cũng chỉ làm được khâu tiếp thị và giao dịch mà thôi. Có lẽ cô cho rằng Lưu Cường Đông này có thể xây dựng một hệ thống kho bãi đồ sộ, nhưng còn phân phối thì sao? Hậu mãi thì sao? Phải biết rằng với tình hình trong nước, ngay cả Taobao của tập đoàn Alibaba cũng phải nhờ đến các công ty chuyển phát nhanh như Thuận Phong, Viên Thông, Bưu Cục để phân phối. Chẳng lẽ chỉ riêng Kinh Đông này có thể tự lập một trường phái? Đừng đùa, những người khởi nghiệp lớn tiếng hơn hắn tôi còn từng gặp qua, cô nghĩ tôi sẽ ngốc đến mức quăng tiền cho hắn sao?"
"Anh!" Từ Hân trừng mắt nhìn đồng nghiệp cũ ngày xưa, năm đó hai người cùng làm việc dưới trướng Lương Bá Thao, đối phương đã không ưa cô. Cứ nghĩ cô, một người phụ nữ, mà lại dám dấn thân vào ngành đầu tư mạo hiểm dành cho đàn ông, thật không bi���t tự lượng sức mình.
Nhưng qua bao năm nay, công ty mà cô sáng lập, Kim Nhật Tư Bản, đã sớm mạnh hơn Hùng Ngưu Tư Bản của Hoàng Quán vài bậc, điều này đã chứng minh nhãn quan và năng lực của cô.
Từ Hân chợt nở nụ cười, nhìn Hoàng Quán, lạnh lùng nói: "Thôi được, tôi cũng không muốn nói nhiều với anh, người cố chấp. Tôi tin rằng hôm nay ở đây có rất nhiều đồng nghiệp, họ sẽ tự đánh giá được tính chân thực và khả thi trong lời nói của Lưu Cường Đông."
Hoàng Quán cũng cười lạnh, "Vậy thì cứ rửa mắt mà đợi xem!"
"Có lẽ có người sẽ cảm thấy ta, Lưu mỗ này, đang nói dối, nói suông, khoác lác, để lừa gạt tiền từ tay các vị quản lý tài chính. Nhưng ta muốn nói rằng, điều đó hoàn toàn không cần thiết. Vừa rồi cái lý luận mà ta gọi là 'Lý luận mười đốt mía', Kinh Đông Thương Thành của chúng ta hiện tại đã 'ăn' được ba đốt phía sau. Đó chính là tiếp thị, giao dịch và kho bãi. Đúng vậy! Riêng đốt kho bãi này, nhờ nỗ lực chung của hơn một ngàn nhân viên, đã xây dựng được quy mô nhất định. Ba hệ thống hậu cần lớn tại Bắc Kinh, Thượng Hải, Quảng Châu, với tổng diện tích hậu cần vượt quá 5 vạn mét vuông, đó chính là thành quả của chúng ta, và hiện vẫn đang không ngừng mở rộng."
"Chúng ta sở hữu dịch vụ thanh toán di động POS tận nhà đầu tiên trong ngành thương mại điện tử nội địa, sở hữu dịch vụ mua sắm sản phẩm điện tử gia dụng qua Internet đầy đủ nhất. Thậm chí theo kế hoạch của ban quản lý, chỉ cần có đủ nguồn tài chính, chúng ta sẽ triển khai dịch vụ giao hàng tận nhà đặc sắc, mở ra hệ thống phân phối riêng của chính mình. Tất cả những điều này, đều đáng để các vị yên tâm mạnh dạn đầu tư một đợt."
"Khủng hoảng tài chính là gì? Các vị ở đây đều là tinh anh trong giới đầu tư mạo hiểm, hẳn là hiểu rõ hơn ta rằng rủi ro càng cao thì lợi nhuận càng lớn. Thị trường càng tồi tệ càng thích hợp để đầu tư, lợi nhuận trong thời điểm thị trường khó khăn cũng cao hơn nhiều so với thời kỳ bình ổn."
Lục Hằng tìm một chỗ ngồi xuống, lặng lẽ lắng nghe Lưu Cường Đông diễn thuyết, nghe hắn trình bày những lý lẽ, những sự thật, dùng chúng để thuyết phục các nhà đầu tư rót vốn cho mình.
Hội nghị nhà đầu tư hôm nay, Lục Hằng đến một mình, không có bất kỳ đối tác nào khác.
Lý Học Linh, người đã giúp anh kết nối, cũng không có mặt, chỉ là đã hỗ trợ anh lấy được một tấm thiệp mời từ Lưu Cường Đông mà thôi.
Trước đây, Lục Hằng rất ít khi, gần như chưa từng xuất hiện trong những trường hợp như thế này.
Đến nỗi những người trong hội trường căn bản không hề biết Lục Hằng, có lẽ người thật sự hiểu đôi chút về Lục Hằng cũng chỉ có Lưu Cường Đông mà thôi!
Lúc này, Lưu Cường Đông vẫn đang ở trên sân khấu, dù Lục Hằng mới quen một vài người, nhưng tình giao hữu cũng không quá sâu, nên anh không nói nhiều.
Anh cứ thế lặng lẽ lắng nghe, thỉnh thoảng lại đưa mắt nhìn những nhà đầu tư còn lại, quan sát đủ mọi biểu cảm của họ, bỗng nhiên không hiểu sao lại cảm thấy như đang xem một vở kịch vậy.
Lâm Tố đứng phía sau, khuôn mặt nhỏ ửng đỏ, có thể thấy rõ là bị những lời Lưu Cường Đông nói truyền cảm hứng.
Bàn tay nhỏ nắm chặt, thấy bạn trai mình vẻ nhàn nhã bình tĩnh như vậy, cô tò mò hỏi: "Anh không thấy hứng thú sao?"
Lục Hằng nhếch khóe miệng, khẽ cười nói: "Cũng có hứng thú chứ, chỉ là so với những gì Tổng Lưu đang nói, anh càng hứng thú với phản ứng của những người khác hơn."
Lâm Tố không hiểu, lúc này cô mới nhận ra rằng tư duy của mình và Lục Hằng có sự khác biệt nhất định, có lẽ là do đứng ở góc độ và tầm cao khác nhau mà thôi!
Lâm Tố bĩu môi, phấn khích nói: "Nếu là em, có lẽ em đã đầu tư vào Kinh Đông rồi. Cái bản đồ tương lai mà anh ta xây dựng trông thật quá mỹ hảo, quá sức hấp dẫn. Lục Hằng, anh nghĩ trong số rất nhiều nhà đầu tư ở đây, sẽ có mấy người sẵn lòng đầu tư cho anh ta?"
Lục Hằng như muốn thử Lâm Tố, hỏi ngược lại: "Em nghĩ sẽ có mấy người?"
"Tổng cộng có mười ba đại diện nhà đầu tư, làm sao cũng phải có bảy, tám..." Lâm Tố đang kiểm kê các đại diện, lời nói bỗng nhiên dừng lại, nhìn biểu cảm của những người kia, giọng cô không tự chủ mà nhỏ dần.
"Hình như không nhiều như em nghĩ chút nào!" Lâm Tố lẩm bẩm, vẻ mặt vốn phấn khích cũng lạnh đi, đối với người đàn ông dõng dạc trên sân khấu kia, lại có một loại cảm giác đồng tình.
Nửa giờ diễn thuyết, không quá dài mà cũng không quá ngắn, ít nhất tất cả mọi người đã có một sự hiểu biết nhất định về hiện trạng và kế hoạch tương lai của Kinh Đông.
Lưu Cường Đông trán lấm tấm mồ hôi, bước xuống sân khấu, dưới sự chào hỏi của Từ Hân, bắt đầu tiến hành buổi trao đổi đầu tiên với các đại diện nhà đầu tư lớn.
Lục Hằng cùng những người khác vỗ tay, sau đó đứng dậy khỏi chỗ ngồi, dắt Lâm Tố đi về phía bàn tiệc buffet bên cạnh.
Anh lấy cho Lâm Tố một ly đồ uống, còn mình thì nâng một ly rượu vang đỏ hồng, nhấm nháp từ tốn.
"Anh vẫn chưa nói anh nghĩ sẽ có bao nhiêu nhà đầu tư tin tưởng Tổng giám đốc Lưu và rót vốn cho anh ấy?" Lâm Tố đuổi theo đề tài vừa rồi mà hỏi.
Lục Hằng lắc đầu, không mấy lạc quan nói: "Môi trường thị trường đã bày ra ở đó, mặc cho hắn nói chuyện hoa mỹ đến đâu, nhưng muốn khiến những nhà đầu tư keo kiệt này móc tiền ra, thật sự không dễ dàng. Có thể có hai ba nhà đã là tốt lắm rồi, còn lại thì tùy vào vận may."
Lâm Tố há hốc miệng nhỏ, dường như không ngờ rằng Lục Hằng lại không coi trọng thành quả của Lưu Cường Đông hôm nay đến thế.
Lâm Tố chợt lóe lên một ý nghĩ, tò mò hỏi: "Vậy trong hai ba nhà mà anh nói, có chúng ta không?"
Bản chuyển dịch chương này là tài sản riêng của truyen.free, mong quý vị ủng hộ.