(Đã dịch) Trùng Sinh Chi 2006 - Chương 793: Kiêu hùng
Đây là đại diện của Hùng Ngưu Tư Bản, tổng tài Hoàng Quán.
Từ Hân cười giới thiệu người đàn ông trung niên trước mặt cho Lục Hằng. Nhìn qua, tuổi tác ông ta có phần lớn hơn Từ Hân một chút, dáng vẻ trung thực, rất đáng tin cậy.
Lục Hằng vươn tay bắt chặt, "Tổng giám đ��c Hoàng, hạnh ngộ! Tôi là Lục Hằng, thành viên hội đồng quản trị của tập đoàn Hằng Thành."
Hoàng Quán vừa bắt tay vừa nghi hoặc hỏi: "Hạnh ngộ, hạnh ngộ. Không rõ tập đoàn của Lục đổng hoạt động trong lĩnh vực nào?"
Từ Hân ở bên cạnh cũng tò mò nhìn Lục Hằng. Thật ra, nàng biết có một nhà đầu tư bản địa từ Trùng Khánh sẽ đến, nhưng chỉ giới hạn ở việc biết thôi.
Nàng không rõ đối phương làm gì, chỉ biết Lưu Cường Đông đã xin được một suất tham dự hội nghị từ nàng.
Lục Hằng cười giải thích: "Tập đoàn tôi hoạt động trong lĩnh vực ô tô."
"Lĩnh vực ô tô ư?" Hoàng Quán vẫn cau mày, với tính cách thẳng thắn, ông ta hỏi ngay: "Hơi khái quát quá, cụ thể hơn một chút xem nào."
Hành động này của Hoàng Quán có vẻ không được khách sáo cho lắm, ít nhất trong mắt Từ Hân là vậy. Ông ta cứng nhắc như đá, làm gì có chuyện mới quen đã truy hỏi cặn kẽ đến thế.
Nàng liếc mắt ra hiệu, nhưng Hoàng Quán lại làm như không thấy, khiến Từ Hân không khỏi bất mãn trong lòng. Dù sao Lục Hằng cũng là người do nàng giới thiệu đến.
Đâu ngờ, chính vì lý do này mà Hoàng Quán mới tỏ ra không khách sáo với Lục Hằng.
Ông ta vốn không ưa cái kiểu thế hệ trẻ dựa hơi trưởng bối gia đình mà đến đây phô trương thanh thế. Chẳng nghi ngờ gì, trong mắt ông ta, Lục Hằng chính là loại người như vậy.
Làm gì có chuyện vãn bối lại chủ động đưa tay trước, để trưởng bối phải đáp lại? Người trẻ tuổi này quả là không biết phải trái.
Lục Hằng trong lòng cũng tức giận, không hiểu tại sao người này lại cố tình truy hỏi tới cùng.
Dù sao thì, địa vị của hắn hôm nay ngang hàng với các nhà đầu tư khác, đều đến đây để tham gia buổi gọi vốn của Kinh Đông. Ông muốn làm khó ai đây?
Lục Hằng rút tay về, nghiêm mặt, không chút khách khí nói: "Nói cụ thể hơn, tập đoàn chúng tôi hoạt động từ khâu tiêu thụ xe mới tại các đại lý 4S, cung ứng linh kiện, cho đến dịch vụ bảo hiểm, hậu mãi và cả thu mua, bán lẻ xe đã qua sử dụng.
Hướng phát triển tiếp theo là thương mại điện tử ô tô, bồi thường bảo hiểm. Có lẽ trong tương lai, hai chữ Hằng Thành dù tôi không cần nói, ông cũng sẽ biết. Bởi vì, đây sẽ là một đế chế kinh doanh ô tô, tồn tại song song giữa ngành truyền thống và ngành Internet."
Một tràng lời nói vừa gấp gáp vừa nhanh chóng, khiến người ta không kịp phản ứng.
Gương mặt Từ Hân hiện lên vẻ kinh ngạc. Nàng không ngờ rằng người đồng hương trẻ tuổi này lại có khát vọng lớn đến vậy. Hơn nữa, đã có thể đến đây, năng lực của hắn chắc chắn không hề nhỏ, ắt hẳn đã là một người có thực lực.
Hoàng Quán đối mặt Lục Hằng mà sắc mặt lúc trắng lúc xanh. Ông ta lúc này mới nhận ra, người trẻ tuổi trước mặt này có lẽ không như mình nghĩ, không phải là vãn bối do Từ Hân dẫn tới.
Ngược lại, đây là một nhà đầu tư có địa vị ngang hàng với ông ta. Thái độ truy hỏi gay gắt trước đó của ông ta quả là tầm thường.
Hoàng Quán định nói gì đó, miệng mấp máy, nhưng chưa kịp thốt ra thì bên cạnh đã truyền đến một tràng tiếng cười già nua mà hào sảng.
"Tiểu hỏa tử này rất có khát vọng đấy chứ? Từ Hân, không giới thiệu một chút ��?"
Ánh mắt Từ Hân lóe lên vẻ vui mừng, nàng nhìn ông lão kiện khang đang bước tới, cười nói: "Tổng giám đốc, ông đã đến rồi!"
Ông lão lắc đầu: "Đừng gọi tôi là tổng giám đốc nữa. Ngân hàng Bách Phú Cần đã phá sản từ lâu, tôi cũng không còn là tổng giám đốc nữa rồi. Giờ tôi là ông chủ của Tín Nguyên Đam Bảo, hôm nay đến đây với tư cách một nhà đầu tư cá nhân. Con cứ gọi tôi là Lương ca là được."
Dù lời nói là vậy, Từ Hân vẫn cung kính gọi một tiếng: "Lương lão!"
Dẫu sao, ông lão này tuổi tác đã cao, sắp bước sang tuổi sáu mươi rồi.
Khi thấy người đó đến, Hoàng Quán không khỏi cúi đầu.
Trong mắt Lục Hằng tinh quang lóe lên, lập tức nhận ra người đến là ai. Hắn cũng hiểu vì sao Từ Hân và Hoàng Quán lại có biểu hiện như vậy.
Lương Bá Thao, từng là "ngân hàng gia ngự dụng" của Lý Gia Thành, đã hỗ trợ ông ta quản lý mọi khoản đầu tư lớn. Sau này, ông còn thành lập tập đoàn Bách Phú Cần nổi tiếng ở Hồng Kông, sở hữu ngân hàng tư nhân của riêng mình.
Đồng thời, vào thập niên 90, ông đ�� giúp đỡ rất nhiều doanh nghiệp đại lục niêm yết trên sàn chứng khoán Hồng Kông. Trong số đó, phần lớn là các công ty nhà nước, doanh nghiệp trung ương được kỳ vọng, như Trung Tín Thái Giàu, Chiêu Thương Cục, Trung Quốc Hải Ngoại, Thượng Hải Thực Nghiệp, Bắc Kinh Cổ Phần Khống Chế... Những doanh nghiệp lừng lẫy này đều đã được ông đưa ra thị trường.
Cũng chính vì thế, vị lão nhân này có một danh xưng nổi tiếng trong giới: "Cha đẻ của Red Chip" (Hồng Trù).
Từ Hân và Hoàng Quán trước kia đều từng nhậm chức tại Bách Phú Cần. Đồng thời, khi Từ Hân sáng lập Hôm Nay Tư Bản, nàng đã nhận được sự chỉ dẫn toàn lực từ Lương Bá Thao.
Đôi mắt già nua của Lương Bá Thao đặt lên người Lục Hằng, đánh giá đầy hứng thú.
Từ Hân lập tức ở bên cạnh giới thiệu: "Lương lão, vị này là Lục Hằng, một thanh niên tuấn kiệt đến từ quê hương Trùng Khánh của cháu. Cậu ấy tay trắng lập nghiệp, tuổi còn trẻ đã gây dựng nên một cơ nghiệp đáng nể, quả là nhân tài hiếm có."
Lương Bá Thao cười đưa tay ra, thân thiện nói: "Người trẻ tuổi này giỏi quá! Vừa rồi ta nghe con nói về ngành ô tô, ta nghĩ có lẽ chúng ta còn có thể hợp tác đôi điều. À phải rồi, ta là Lương Bá Thao."
Chỉ duy nhất một cái tên, không kèm theo chức vụ hay tên công ty, doanh nghiệp nào cả. Nhưng qua đó, có thể thấy được vẻ tự tin ngời ngời trong ánh mắt của ông lão.
Chỉ vỏn vẹn một cái tên. Nếu ngay cả điều này mà ngươi cũng không biết, vậy chuyến đi này coi như chưa nhập môn.
Điều Lục Hằng theo đuổi cũng chính là hiệu quả tương tự, chỉ có điều không giới hạn trong một nhóm người. Hắn muốn trở thành một tồn tại như Mã Vân, Vương Kiếm Lâm, để dù ở ngành nghề nào, chỉ cần nghe đến cái tên đó, người ta liền có thể cảm nhận được quyền thế, địa vị, tài phú và nguồn vốn của hắn.
Lục Hằng ngạc nhiên, nhưng đương nhiên động tác bắt tay vẫn tiêu chuẩn như vậy, không để ông lão phải chờ lâu.
"Đa tạ lão tiên sinh đã khích lệ. Nhưng ngài nói hợp tác, ý là về phương diện nào?"
Từ Hân giải thích: "Lương lão từ khi Bách Phú Cần phá sản đã tìm hướng đi mới. Năm ngoái, ông đã đầu tư sáu trăm triệu để thành lập Công ty TNHH Tín Nguyên Đam Bảo Trung Quốc, mà hướng phát triển chính của công ty này là lĩnh vực tài chính ô tô. Vừa vặn lại ăn khớp với tập đoàn của Tiểu Lục, cho nên, lời hợp tác của Lương lão là thật lòng đấy ạ."
Lục Hằng bừng tỉnh đại ngộ, nhìn ánh mắt vừa chờ mong vừa dò xét của Lương Bá Thao, khẽ mỉm cười.
"Vậy thì tôi đương nhiên vô cùng mong đợi."
Lương Bá Thao hài lòng khẽ gật đầu. Ông lão không ngờ rằng chuyến đi hôm nay lại có được thu hoạch như vậy.
Nghe Lục Hằng nói với khẩu khí lớn như vậy, trong thâm tâm ông cũng muốn ngầm điều tra một chút, xem đối phương có thực sự sở hữu thực lực như lời nói hay không.
Nếu có, vậy thì sẽ cố gắng hết sức để đạt được hợp tác.
Kể từ sau khi Bách Phú Cần phá sản, đây là lần thứ hai ông gây dựng một đế chế tài chính lớn. Tín Nguyên Đam Bảo được Lương Bá Thao vô cùng coi trọng. Nếu có thể tìm được một tập đoàn ô tô có thực lực để hợp tác, điều đó chắc chắn sẽ đảm bảo cho l���n khởi nghiệp này.
Cũng chính vào lúc này, trên khán đài, vị trí bắt mắt nhất trong phòng hội nghị đa chức năng, vang lên một tiếng ho khan nhẹ nhàng, thông qua micro truyền đến tai của mỗi người trong đại sảnh.
Ánh mắt mọi người đổ dồn về đó. Một người đàn ông mặt chữ điền, mặc bộ vest đen, thắt cà vạt đỏ, đang đứng trên khán đài. Ánh mắt ông ta sáng ngời, có thần, nhìn khắp lượt các nhà đầu tư trong hội trường.
Hắn lại lần nữa cầm micro lên.
"Hoan nghênh quý vị đến tham dự Đại hội Nhà đầu tư của Hôm Nay Tư Bản. Tôi là Lưu Cường Đông, người sáng lập Kinh Đông Thương Thành, một công ty đã được Hôm Nay Tư Bản đầu tư. Mục đích của đại hội này là gì, chắc hẳn mọi người đều rõ. Tuy nhiên, tôi không muốn cuộc họp này chỉ là một màn đi ngang qua sân khấu. Vì vậy, tôi muốn trình bày một chút về hiện trạng cũng như kế hoạch phát triển sắp tới của Kinh Đông Thương Thành. Cũng mong mọi người có thể lắng nghe chăm chú, bởi vì, biết đâu đấy..."
Giọng Lưu Cường Đông ngừng lại, mặt hiện vẻ khác lạ, âm vang nói: "Biết đâu đấy, hôm nay các vị sẽ bỏ lỡ cơ hội đầu tư vào doanh nghiệp thương mại điện tử trực tiếp lớn nhất Trung Quốc, thậm chí toàn thế giới trong tương lai!"
Hoàng Quán biến sắc, sau đó nở nụ cười mỉa mai. Lại một kẻ lập nghiệp khoa trương trước mặt các nhà đầu tư, các ông chủ ngân hàng. Chẳng qua cũng chỉ là muốn lừa gạt thêm chút tiền mà thôi.
Từ Hân n��m chặt nắm đấm, chiếc áo khoác có chút lệch cũng không hề hay biết. Nàng chỉ có thể giúp đến thế. Còn việc liệu hắn có nắm bắt được cơ hội, kêu gọi được nguồn tài chính mong muốn từ các nhà đầu tư trong buổi hội nghị này hay không, thì phải xem chính bản thân hắn.
Lương Bá Thao cười ha hả, ánh mắt lướt qua gương mặt các nhà đầu tư khác. Ông vẫn còn nhớ rõ cái cách mà đế chế doanh nghiệp khổng lồ do mình gây dựng trước kia đã sụp đổ, bởi một cuộc khủng hoảng tài chính càn quét châu Á. Vậy mà giờ đây, lại có một doanh nghiệp mới, giữa lúc toàn cầu đang chìm trong khủng hoảng tài chính, dám hùng hồn tuyên bố trước mặt ông rằng mình sẽ trở thành doanh nghiệp thương mại điện tử lớn nhất toàn Trung Quốc, thậm chí cả thế giới?
Đại diện của Red Shirt, Softbank, Quỹ Tiger và các tổ chức khác, ai nấy đều mang tâm tư khác nhau. Có người cười, có người lạnh lùng nhìn người đàn ông mặt chữ điền trên khán đài, thậm chí có đại diện nước ngoài còn xì xào châm chọc chiếc cà vạt đỏ kia thật kém gu thẩm mỹ.
Chỉ có Lục Hằng, mang vẻ mặt phức tạp, nhìn người đàn ông mặt chữ điền đang vung tay, lớn tiếng diễn thuyết.
Tình cảnh tương tự như Lý Học Linh, nhưng sự lựa chọn của hắn lại có phần khác biệt.
Hắn tin tưởng tương lai của Kinh Đông, tin tưởng năng lực của bản thân. Để đảm bảo quyền kiểm soát tuyệt đối, dù cho tài chính có khó khăn đến mấy, hắn cũng không chấp nhận thêm đầu tư từ Hôm Nay Tư Bản, mà chỉ muốn triển khai một vòng gọi vốn mới để pha loãng cổ phần của các cổ đông còn lại.
Bị hơn bốn mươi quỹ đầu tư từ chối, hắn vẫn không nản chí. Lúc này, đứng trên khán đài, hắn dường như không phải đang cầu mong các nhà đầu tư này, mà ngạo nghễ đứng đó, khinh thường nói: "Để các ông đầu tư là cho các ông một cơ hội! Không đến, đó chính là các ông đã bỏ lỡ doanh nghiệp thương mại điện tử lớn nhất trong tương lai, đó là sai lầm của các ông!"
Lục Hằng hít sâu một hơi, có lẽ đây chính là cái gọi là kiêu hùng xuất thân từ chốn bình dân!
Chỉ duy nhất trên truyen.free, bạn mới có thể tìm thấy bản chuy��n ngữ đầy tâm huyết này.