Tết Nguyên Đán, nói đến là một lễ lớn mà toàn dân đều hân hoan, nhưng đối với Lục gia mà nói, kỳ thực lại chẳng hề vui vẻ đến thế.

Đặc biệt là đối với Lục Hằng!

Bởi vì bà nội bệnh nặng, chuyện cũ năm xưa không ai cho vay tiền, nên mối quan hệ thân thích giữa vợ chồng Lục Hữu Thành và bên Lục gia không được tốt, bình thường căn bản chẳng qua lại. Chỉ có ba anh em Lục gia thường xuyên qua lại, nhưng tần suất cũng không quá dày đặc. Cũng chính vì thế, vừa qua Tết, Lục Hằng liền rảnh rỗi đến tột cùng. Chẳng có nơi nào để đi, hắn dứt khoát ở nhà đọc sách, chơi game. Thường thì phải đợi đến mùng 10 tháng Giêng, khi Lục Hữu Phát và Lục Hữu Đức cùng gia đình về nhà anh cả Lục Hữu Thành, rồi cùng nhau đến Mạnh Giao tảo mộ, lúc đó nhà Lục Hằng mới có phần náo nhiệt hơn nhiều.

Năm nay có lẽ có điều khác biệt, bởi Lục Hữu Thành đã liên tiếp mở ba tiệm quần áo ở Thương Thủ, việc làm ăn hồng phát, tiếng tăm dần dần truyền về quê nhà. Những người thân thích trước đây, khi ngẫu nhiên vào thành, liền sẽ tìm đến bái phỏng vì ngưỡng mộ tiếng tăm. Lục Hằng chưa từng trực tiếp chứng kiến những cảnh tượng ấy, nhưng hắn biết, trong thầm lặng, mẹ hắn đều đã tâm sự với hắn. Ý tứ xa gần cũng rất đơn giản, đó là dù sao cũng là thân thích, quan hệ vẫn phải duy trì. Con người mà, ai rồi cũng có lúc khó khăn, sau này nếu có chuyện gì, thân thích dù sao cũng tốt hơn bạn bè để nương tựa một chút. Lục Hằng đương nhiên khịt mũi khinh thường, nhưng cũng không thể hiện ra trước mặt cha mẹ. Hắn cũng hiểu rõ tư tưởng của những người thế hệ trước này, cho dù sau lưng có bàn tán ồn ào, khi gặp mặt vẫn phải tươi cười đón tiếp. Hơn nữa, cái gọi là thân thích chẳng qua là những người có huyết thống hoặc thân thích gần gũi, dẫu không phải ruột thịt cũng khó nói là người dưng nước lã, nhưng người sống trên đời này, có mấy ai thật sự có thể dứt bỏ hoàn toàn được?

Mùng 10 tháng Giêng, Lục gia đã định sẵn ngày tảo mộ Tết. Một đoàn chín người đi bốn xe từ nội thành Thương Thủ lái về hướng Mạnh Giao. Công trình đường thôn đã hoàn thành rất tốt, ít nhất đoàn xe nhỏ của Lục Hằng và những người khác có thể dễ dàng đi trên con đường xi măng không rộng không hẹp để vào thôn. Bốn chiếc xe lần lượt là chiếc Santana đời cũ của nhà Tam thúc, chiếc Xe Đời Thiên Âm của nhà Nhị thúc, một chiếc Volkswagen Polo, và chiếc Volkswagen Passat là xe của Lục Hữu Thành nhà Lục Hằng. Lục Hằng không lái xe riêng của mình đến, dù là chiếc Ferrari hay Land Rover, ở một ngôi làng thế này đều sẽ quá phô trương. Trong lòng hắn cũng có tính toán riêng, lần này trở về, có lẽ sẽ dùng cơm ở nhà Đại bá, đây là thân thích có quan hệ khôi phục nhanh nhất, qua lại thường xuyên nhất sau khi Lục gia phát đạt. Còn về nguyên nhân, đơn giản là gia đình Lục Hữu Thành từ cảnh nghèo khó năm xưa đã trở thành tiểu phú ông hiện tại. Vài chiếc xe hạng trung là đủ rồi. Nếu Lục Hằng lái xe riêng đến, hắn không chắc những "thân thích nghèo" kia có thể hay không dựa hơi, đưa ra những yêu cầu khiến người ta khó chịu, thậm chí có phần ghê tởm, nhưng lại rất khó từ chối thẳng thừng. Đơn cử những việc nhỏ nhặt như: giúp con cháu tìm việc, mượn ít tiền, giải quyết vấn đề nhập học, và đủ thứ chuyện phiền phức khác. Thực chất, Lục Hằng rất ghét những chuyện này, vì vậy dứt khoát tỏ ra khiêm tốn. Tuy nhiên, đoàn xe mà Lục Hằng cho là đã đủ khiêm tốn, trong mắt những người khác trong thôn lại chẳng hề kém phần xa hoa.

"Ông biết không, ba anh em nhà Lục Triều Dương đã về tảo mộ đấy." "Chuyện này có gì mà ly kỳ chứ, Tết năm ngoái tôi thắp hương ở Cây Sồi Lĩnh cũng thấy ba anh em họ, cũng đâu có gì khác." "Này ông Lưu Quý ba à, ông không biết đấy thôi, lần này khác hẳn mấy lần trước rồi. Trước kia cả làng đều biết họ ngày lễ ngày Tết sẽ về thắp hương, nhưng lần nào chẳng lặng lẽ đến, cơm cũng không ăn đã đi ngay. Nhưng lần này thì khác, ba anh em nhà người ta, lái bốn chiếc xe con về, mang theo bao lớn bao nhỏ lễ vật, xem ra là muốn đến nhà Lục Hướng Giàu mà bái niên." "Chà, bốn chiếc xe con cơ đấy, ghê gớm thật, ghê gớm thật! Đây là anh em nhà nào trong ba người làm giàu thế?" "Theo tôi thấy thì chắc là Lục Tiểu Nhị, cũng chính là Lục Hữu Phát. Bởi vì vừa nãy tôi đi ngang qua, thấy Lục Tiểu Nhị lái một chiếc xe con, con gái hắn đang học đại học cũng lái một chiếc. Nhưng cũng không nói chắc được, vợ của Lục Hữu Khánh chẳng phải nói vào thành mua quần áo thì gặp con dâu nhà Lục Đại sao, nhà người ta cũng mở ba bốn tiệm quần áo trong thành, việc làm ăn rất tốt." "Không phải vậy đâu, trước kia sau khi Lục Hướng Giàu và Lục Triều Dương phân gia, Lục Hướng Giàu sống ngày càng sung túc, con trai của mình là Lục Hữu Khánh cũng không chịu kém cạnh, ra ngoài làm nhôm ở công trường hai năm, rồi về nhà xây một căn nhà ba tầng lát gạch men sứ. Khi đó cả thôn chẳng ai xem trọng Lục Triều Dương cái kẻ ốm yếu bệnh tật này, kết hôn mấy năm đã qua đời. Nếu không phải nhờ vợ ông ấy làm đậu phụ nuôi lớn ba đứa con, e rằng dòng họ Lục Triều Dương này đã đứt đoạn rồi. Kết quả, phong thủy luân chuyển, hai mươi năm thoáng chốc trôi qua, đến lượt ba đứa con của Lục Triều Dương áo gấm về làng." "Đúng vậy, chuyện này ai mà nói trước được. Tuy nhiên, theo tôi thấy, vẫn là nhà Lục Triều Dương lợi hại hơn một chút. Chưa nói đến việc họ kiếm bao nhiêu tiền, ông cứ nhìn thế hệ sau mà xem, con trai Lục Hữu Khánh chưa tốt nghiệp cấp ba đã phải theo cha ra công trường làm. Nhưng nghe nói ba đứa con gái của ba anh em kia, tất cả đều là sinh viên đại học danh tiếng, đại học hệ một đấy! Ông biết đại học hệ một chứ, cả thôn chúng ta năm ngoái chỉ có một người thi đậu, trưởng thôn còn thưởng cho cô bé năm ngàn tệ. Mà đó còn chẳng phải là đại học danh tiếng gì, chỉ là một trường đại học hệ một thông thường, còn con cái của ba anh em kia thì học tại Đại học Trùng Khánh nổi tiếng khắp cả nước."

Tạm thời không nhắc đến việc những người nông dân một đời mặt hướng đất vàng lưng hướng trời này bàn tán về ba anh em Lục gia ra sao, chỉ riêng những gì Lục Hằng chứng kiến trên đường đã khiến hắn cảm nhận được sự ấm lạnh tình người hiện rõ rệt trong những ngày Tết đến xuân về hân hoan. Trước đây họ cũng về thắp hương hàng năm, nhưng trên đường người chào hỏi càng lúc càng ít, phần lớn đều vẻ mặt vội vàng, có dừng lại cũng chẳng nói được đôi ba câu. Nhưng hôm nay, rõ ràng đoạn đường đến từ Lục gia lão trạch chỉ mười phút đi bộ, vậy mà lại bị những người đồng hương nhiệt tình kéo lại thành hơn nửa giờ. Trên đường, những người cố gắng đến chào hỏi thực sự rất đông. "Đây chẳng phải Lục Tiểu Nhị đó sao, ở ngoài làm ăn phát tài chứ! Hôm nay về dâng hương cho cha mẹ ông đấy à?" Lục Hữu Phát dừng bước, nhìn người đàn ông đứng trước một ngôi nhà gạch ngói, bộ âu phục mới tinh mặc trên người ông ta trông thật không hợp. Lục Hữu Phát cười gật đầu, tiện tay rút một bao thuốc lá mời người đàn ông kia. "Đúng vậy, đốt ít tiền giấy cho cha mẹ tôi ở dưới đó, cũng để họ có cái mà tiêu. Mời hút thuốc, mời hút thuốc!" "Ôi, thuốc Trung Hoa à, vốn còn định mời ông hút, xem ra bao thuốc của ông ít nhất cũng phải bốn năm mươi tệ rồi, vậy thì tôi xin vậy." Lục Tiểu Mỹ bên cạnh bĩu môi, bao thuốc đó là do người khác tặng mẹ cô khi bà làm việc ở đơn vị, một bao không chỉ bốn năm mươi tệ mà ít nhất cũng phải chín mươi chín tệ. Lục Hữu Phát cười ha hả không nói thêm gì, liền dừng lại trò chuyện một lát với người đàn ông kia. Về cơ bản, những người chào hỏi mấy thành viên Lục gia trên đường đều là trước tiên làm quen với Nhị thúc. Nhị thúc tính cách tương đối xởi lởi, từ nhỏ đến lớn, bất kể ở đâu cũng đều giao thiệp rộng. Còn Tam thúc thì lớn tiếng, tính tình cương trực, dễ nổi nóng, không hợp với người trong thôn nhất, ông ấy không quen nhìn những bộ mặt đó. Về phần Lục Hữu Thành, nếu nói theo cách hiện tại, từ nhỏ ông ấy đã có thành tích học tập tốt, luôn vùi đầu vào sách vở, là một mọt sách chính hiệu. Mặc dù hơn hai mươi năm qua xã hội đã thay đổi rất nhiều, nhưng trong mắt người trong gia tộc, ông ấy vẫn là một mọt sách.

Trò chuyện một lúc ở đây, đoàn người Lục Hằng lại tiếp tục lên đường, trở về lão trạch. Ngôi làng của họ có cái tên rất đơn giản, gọi là Thôn Cửa Đá. Cái tên đúng như nghĩa đen, trong thôn có vài bãi đá lớn, những năm đó dân làng sống bằng nghề đập đá không ít, vì vậy làng được đổi tên thành Thôn Cửa Đá. Năm ấy Lục gia có hai anh em, anh cả là Lục Hướng Giàu, anh hai là Lục Triều Dương. Ông nội Lục Hằng chính là Lục Triều Dương. Sau này khi phân gia, anh cả được thừa hưởng một căn nhà gạch ngói trong thôn. Ông nội Lục Hằng liền dựng nghiệp riêng, ở một nơi cao hơn, cách xa trong thôn, tự xây lấy căn nhà của mình. Đó là loại nhà có tường làm bằng tre nứa trát bùn. Cũng chính trong căn nhà như thế, ông nội Lục Hằng đã cưới người bà hiền lương thục đức, rồi sau đó sinh hạ ba anh em Lục gia. Sau này, xét thấy con cái đ��ng đúc, ông nội Lục Hằng ngày đêm trăn trở, thế này không ổn! Ông liền mang theo thân thể vốn đã yếu bệnh đến bãi đá đập đá, làm vài năm, rồi biến căn nhà bùn trúc ban đầu thành nhà đá xanh, ít nhất cũng kiên cố hơn nhiều. Nhưng vì vậy, cơ thể vốn đã không tốt lại càng suy kiệt hoàn toàn, ông không đợi được đến đời cháu là Lục Hằng ra đời, thậm chí còn chưa kịp thấy mặt con dâu, đã lìa trần. Thế là sau đó, chính là một mình bà nội Lục Hằng dựa vào trồng hoa màu, làm đậu phụ bán, nuôi sống ba đứa con. Thậm chí còn nuôi lớn Lục Hữu Thành, người sinh viên năm đó kinh động như thiên nhân!

Đứng trên bậc thang đá xanh, ngước nhìn một góc căn nhà đá xanh bị rừng trúc tươi tốt che khuất ở trên cao, Lục Hữu Thành tháo kính mắt, thở dài. "Hữu Phát, Hữu Đức, bảo các cô đi dọn dẹp lão trạch đi, chúng ta sang bên Đại bá bái phỏng một chút." Lục Hữu Phát hít một hơi thuốc, từ chỗ vợ nhận lấy túi quà, biểu thị đồng ý. Lục Hữu Đức lại nhướn mày, vẫy vẫy tay. "Các anh muốn đi gặp lão già đó thì tự đi đi, đừng có lôi tôi vào, tôi với ông ta chẳng hợp nhau! Tôi về xem xem cái cống lộ thiên phía sau nhà có bị nước bùn làm hư hỏng không, nền nhà mà bị ngấm nát, ông già chẳng phải sẽ từ trong quan tài bò ra đánh chết cả ba chúng ta sao."

Chú thích: Tiếng Trùng Khánh, lão hán = phụ thân. Mưa Nhỏ đời này tuổi tác không lớn, nhưng đã ở tổng cộng năm loại nhà. Năm ấy cha mẹ phân gia, họ có được căn nhà làm bằng tre nứa và bùn; nhà đá xanh của bà nội; sau đó khi tôi sáu tuổi, cha mẹ tôi bỏ ra ba ngàn tệ xây căn nhà gạch ngói xanh; cha mẹ rời xa quê hương đi làm công thuê, ở trong căn phòng đổ nát rộng mười lăm mét vuông; và căn hộ có thang máy mà tôi tự mua hiện tại. Ngoại trừ căn nhà mới đang ở hiện tại, bốn loại nhà kia, tôi đều đã sống ở đó hơn năm năm, ký ức càng thêm mới mẻ. Tết năm nay, nếu sách chưa hoàn thành, có lẽ tôi sẽ thiếu chương ba ngày trở lên, nguyên nhân rất đơn giản: nhà đá xanh của ông nội, cùng cái cống lộ thiên phía sau căn nhà gạch ngói của nhà tôi bị bùn đất và nước đọng lấp đầy, tôi phải đi đào đất thoát nước. Thực ra không cần thiết phải nói điều này, chỉ là thuần túy bộc lộ cảm xúc thôi. Có lẽ đến lúc về nhà lại là đủ thứ chuyện mai mối hẹn hò! Dù sao dưới sự ủng hộ của các bạn, cuốn sách này của tôi mỗi tháng có thể kiếm * ngàn tệ, đối với người già ở quê nghèo mà nói, đã là một đứa trẻ rất giỏi giang, rất giỏi giang rồi, thuộc loại tài nguyên chất lượng cao trong số các đối tượng hẹn hò. Ha ha ha, tác giả thật là không biết xấu hổ. (Còn tiếp.)

Phiên bản dịch thuật này được truyen.free độc quyền phát hành.