Những cơn gió từ trong núi thổi ngang qua tai, mang theo mùi đất ẩm ướt. Thời tiết mùa đông, lẽ ra những ngọn núi sồi phải khô héo, tiêu điều, vậy mà từ xa trông lại, lại thấp thoáng một màu xanh biếc mơ hồ. Lục Hằng đến gần mới nhìn rõ, đó là những hạt lúa mì vụ đông gieo từ tiết Bạch Lộ, đã nhú mầm khỏi mặt đất, tạo thành một dải xanh tươi. Hắn hít một hơi thật sâu, rồi nặng nề thở ra, phảng phảng như toàn bộ khói thuốc lá hít vào trong căn phòng mạt chược ấm áp đến lịm người lúc trước đã được tống ra ngoài. Nhị thẩm đi bên cạnh hắn, thần sắc còn có chút hoảng hốt, dường như vẫn chưa hoàn hồn. Mãi đến khi bắt đầu leo núi, suýt chút nữa bị rễ cây trần trụi trên mặt đất làm vấp ngã, nàng mới giật mình tỉnh lại. Ánh mắt nàng lướt qua chiếc vali xách tay màu đen trên tay Lục Hằng, cuối cùng lại dừng trên gương mặt bình tĩnh của hắn, muốn nói rồi lại thôi. Lục Hằng khẽ cười, vươn tay ra. Đây là một đoạn sườn dốc, Nhị thẩm có lẽ vì thích chưng diện, dù về nhà vẫn mang tất chân cùng giày cao gót, nếu không có người đỡ, sẽ rất khó đi lên. Nhị thẩm cũng không từ chối, dưới sự giúp đỡ của Lục Hằng, nàng bước lên sườn dốc. Vừa đi lên núi, nàng vừa liên tục nhìn Lục Hằng, vẻ mặt như có điều suy nghĩ. "Sao vậy, Nhị thẩm, trên mặt cháu có dính gì sao?" Quan quản lắc đầu, nửa cúi gằm nhìn đường, suy nghĩ một lát rồi nói: "Ta chỉ không ngờ vừa nãy cháu cầm được bài nát như thế mà cũng dám theo, lại còn đặt cược lớn tới một trăm vạn. Điều đó hoàn toàn khác với Lục Hằng trong ấn tượng của ta." "Vậy Lục Hằng trong ấn tượng của thím là người thế nào?" "Hừm, nói sao đây... Trước mười tám tuổi thì cũng không cảm thấy có gì đặc biệt, giống như bao đứa trẻ bình thường khác. Nhưng sau khi trưởng thành, cháu lại trở nên chín chắn rất nhiều. Tính cách ổn trọng, làm việc đại khí, cẩn trọng, có một số việc xử lý khéo léo hơn cả thế hệ đi trước như bọn ta. Nếu là Lục Hằng trong ấn tượng của ta, gặp phải tình huống như vừa rồi, ta nghĩ, chắc chắn sẽ không dám theo." Lục Hằng nhìn dáng vẻ suy tư của Nhị thẩm, trên mặt hiện lên nụ cười nhạt. Quả nhiên, một khi con người thay đổi, những người thân quen xung quanh ít nhiều đều sẽ cảm nhận được. May mắn là, hắn thay đổi vào cái tuổi mười tám nhạy cảm này, nên bất kể có gì khác lạ, người khác cũng chỉ cho rằng cậu bé cuối cùng đã trở thành người đàn ông. "Thím xem, ngay cả thím còn thấy khó tin, nói gì đến Lục Thiểu Cường và bọn họ chứ." Lục Hằng thở dài một tiếng, nói tiếp: "Ngay từ đầu, cháu đã để lại cho bọn họ ấn tượng về một học sinh bình thường, một tay mơ mạt chược, ra bài rụt rè, tâm tư đơn thuần, sẽ không lừa dối ai. Bọn họ cũng chấp nhận 'thiết lập' này, để moi được nhiều tiền hơn từ cháu, còn cố ý dẫn dắt cháu. Những điều này cháu đều hiểu rõ. Bọn họ tự bày bẫy cho cháu, lẽ nào cháu lại không bày bẫy cho bọn họ sao? Cũng chỉ là vậy mà thôi." Quan quản không nhịn được nói: "Vạn nhất lúc cháu đặt cược tám vạn, Lục Thiểu Cường dùng mười sáu vạn để tố xem bài thì sao? Lúc đó hắn có đủ tiền, mà phần thắng của bài hắn cũng lớn." "Nhưng hắn đã không làm thế, phải không?" Lục Hằng cười khẩy nói. Quan quản lắc đầu, không mấy đồng tình với cách làm này của Lục Hằng. Trước kia nàng từng rất ham mê cờ bạc, thậm chí còn đích thân đến Macao để chơi, nhưng hậu quả vô cùng thảm khốc, suýt chút nữa khiến gia đình tan nát. Dù hiện tại đã vượt qua được cửa ải khó khăn, nhưng vẫn còn nợ người đàn ông này hơn một trăm vạn. Thật lòng mà nói, nàng không hy vọng Lục Hằng đi theo con đường đó của mình. Nàng biết rõ, chứng nghiện cờ bạc này, có khi chỉ cần một lần thắng lợi, sẽ khiến người ta yêu thích cảm giác ấy, rồi sau đó, trong vòng lặp lặp đi lặp lại, sẽ trở nên nghiện ngập. Nhưng con người không thể nào thắng mãi được. Đánh bạc lâu tất thua, càng chơi càng mỏng, đó mới là chân lý. Đây cũng chính là điều Quan quản đã khắc sâu thấu hiểu qua kinh nghiệm đau khổ của bản thân sau cú sốc lớn đó! Lục Hằng nhìn dáng vẻ cúi đầu rầu rĩ không vui của Nhị thẩm, cũng thu lại nụ cười trào phúng của mình, thay vào đó là một tiếng thở dài. "Thật ra, nếu Lục Thiểu Cường ở ván đó mà tố xem bài, cháu cũng sẽ nhận thua, dù sao cũng là người thân. Đối với hắn mà nói, mười mấy vạn là một khoản tài sản cực kỳ quan trọng, nhưng đối với cháu thì thật ra chẳng đáng là gì, có lẽ chỉ bằng một lần phát tiền thưởng cho nhân viên, số tiền ấy đã ra đi rồi. Nhưng hắn đã không làm thế! Lòng tham che mờ mắt hắn, nghĩ rằng bài lớn trong tay có thể giúp hắn kiếm được nhiều hơn, nên hắn đã chọn tiếp tục. Đáng tiếc, số tiền cược của hắn không lớn bằng cháu. Khi cháu đưa ra một trăm vạn để theo, hắn chỉ có thể bất lực chọn bỏ bài." "Cháu đây là ỷ thế hiếp người!" Quan quản vừa cười vừa mắng: "Đánh bài ở nông thôn nào mà động một tí là cả triệu, cháu đây thuần túy là ức hiếp người ta!" Lục Hằng nhún vai, gật đầu, nhưng lại lắc đầu không đồng tình. "Nguyên nhân khiến hắn bỏ bài không chỉ riêng là một trăm vạn của cháu, mà còn có yếu tố bị cháu lừa dối nữa. Trong mắt hắn và tất cả mọi người, cháu vẫn luôn là một tay mơ sòng bạc, không có bài lớn thì không theo. Đột nhiên cháu mạnh mẽ đối đầu với hắn, tự nhiên họ sẽ cho rằng cháu có bài rất rất lớn. Hơn nữa, khi cháu xem bài, còn cố tình thốt ra chữ 'Ba', ai mà chẳng liên tưởng đến 'Báo'. Bài trong tay hắn chắc chắn là khá tốt, nhưng tuyệt đối không phải là lớn nhất, nếu không hắn đã không lộ vẻ do dự khi theo. Đối mặt với khả năng là bài 'Báo', hắn chỉ đành bất đắc dĩ nhận thua." Lục Hằng chậm rãi nói, đến đoạn sau thì đột nhiên bổ sung thêm một câu: "Thật ra Nhị thẩm cũng đã giúp cháu một tay rồi đó, biểu cảm lúc đó của thím quả thực là y hệt!" Quan quản đương nhiên biết Lục Hằng đang nói gì. Đó là biểu cảm kinh ngạc của nàng khi Lục Hằng cầm bài nát mà vẫn theo cược một trăm vạn. Trong mắt nàng và Lục H���ng, đó là sự kinh ngạc, nhưng trong mắt những người khác, lại là sự hoảng sợ trước một ván bài tốt của Lục Hằng. Bởi vậy, Lục Hằng nói Quan quản giúp hắn một tay cũng không sai chút nào. Quan quản không nhịn được bật cười: "Vậy ta giúp cháu thắng nhiều tiền như thế, cháu không có chút báo đáp nào sao?" Dù chỉ là một câu trêu đùa, Lục Hằng lại xem là thật. Lục Hằng nhìn chiếc túi LV Quan quản đang mang trên tay. Với người ngoài, đó là hàng hiệu, nhưng dưới con mắt của Lục Hằng, người từng được Lâm Tố hun đúc bởi những trào lưu thời trang sành điệu, chiếc túi này đã lỗi thời từ một năm rưỡi trước. Nghĩ đến tình hình gia đình hiện tại của Nhị thẩm, Lục Hằng cười ha hả một tiếng, vung tay nói: "Được, chờ về, cháu sẽ mua cho Nhị thẩm một chiếc LV kiểu mới nhất!" Quan quản sững sờ, rồi vội vàng xua tay: "Đùa thôi, cháu đừng coi là thật, mua túi gì chứ, cái thím đang dùng đây vẫn tốt chán." Lục Hằng bước nhanh về phía trước. Từ xa, đã có thể nhìn thấy mộ của bà nội hắn. Đối với lời từ chối của Nhị thẩm, hắn chỉ khẽ cười nhạt: "Nhị thẩm đừng từ chối, thím cũng biết, mấy năm nay cháu cũng kiếm được chút tiền. Nhưng thật lòng mà nói, cháu chưa từng mua quà gì cho các thím, làm tiểu bối, thật hổ thẹn trong lòng! Cháu đã quyết định, sau khi về, sẽ bảo bạn gái cháu đích thân chọn cho các thím mấy mẫu túi LV mới nhất, phải là hàng nhập khẩu, nguyên bản, tuyệt đối hàng thật. Đến lúc đó, một chiếc cho thím, một chiếc cho mẹ cháu, Tam thẩm cũng có một chiếc. Còn chị Lục Nhiên và Tiểu Mỹ, cháu sẽ hỏi ý kiến các chị ấy." Thấy Lục Hằng đã nhắc đến những người khác, Quan quản cũng biết không tiện từ chối nữa. Nếu nàng từ chối, chẳng khác nào giúp người khác từ chối, vậy thì không hay rồi. Mặc dù vậy, nụ cười trên gương mặt người phụ nữ vẫn nở rộ từ tận đáy lòng. Có một người cháu trai như thế, quả thực là phúc khí lớn lao! Phía trước, Lục Tiểu Mỹ nhảy nhót tưng bừng như một tinh linh trên núi. Từ khi nghe nói trên núi sồi có Hà Thủ Ô và Linh Chi lúc ăn cơm, nàng vừa đến đây đã như ngựa hoang thoát cương, chạy lung tung khắp nơi. Nghe thấy Lục Hằng nhắc đến tên mình từ phía sau, mắt Lục Tiểu Mỹ sáng lên, chạy đến bên cạnh Lục Hằng, rồi ánh mắt cô bé lập tức bị chiếc vali trong tay Lục Hằng thu hút. "Anh, trong này là gì vậy?" "Tiền!"

Nguyên tác lung linh, bản dịch này nguyện giữ vẹn tinh hoa, chỉ phát hành tại truyen.free.