(Đã dịch) Trùng Sinh Chi 2006 - Chương 820: Thuyền lật ra
"Tôi không tin, trò vặt vãnh này chúng ta chơi thường xuyên rồi, chỉ là thủ đoạn cấp thấp nhất, cốt để hù dọa tân binh mà thôi."
"Dựa vào đâu mà không thể tin? Nghĩ lại xem, hắn chỉ là một tên gà mờ, ngay cả che giấu cảm xúc cũng không làm được. Bài nhỏ thì chẳng dám xuống, chỉ khi có bài lớn mới dám ra tay. Nếu không phải trước đó ngươi cố ý dẫn dụ hắn chơi bài úp, có lẽ chúng ta có chơi với hắn cả ngày thì cùng lắm cũng chỉ thắng được vài trăm đồng. Nếu hắn không thực sự có bài Báo, hắn có dám đặt cược một triệu không? Một triệu đâu phải là số tiền nhỏ. Thông thường, ta nhận được một công trình nhỏ từ các dự án bất động sản khác, mỗi lần cũng chỉ kiếm được hai, ba mươi vạn lợi nhuận ròng mà thôi. Hơn nữa, ngươi nghĩ xem, trong trò Kim Hoa, tân thủ thường có vận khí đặc biệt tốt. Lần đầu tiên ta chơi cũng từng có bộ sảnh đồng chất AKQ. Nếu hắn thực sự có Báo, ta chẳng thấy có gì lạ cả, chỉ là tiếc cho bộ AK 10 đồng chất của ngươi, đã đụng phải bàn cứng rồi, haizz..."
Vương ca thở dài một tiếng, tựa như quan tòa gõ búa tuyên án, dứt khoát giải quyết vấn đề, khiến chút may mắn cuối cùng trong lòng Lục Thiểu Cường hoàn toàn tan biến.
Hắn ngơ ngẩn nhìn ba lá bài trong tay. Bình thường chúng trông thật đáng yêu với màu sắc tươi sáng, nhưng giờ đây lại cảm thấy thật khó coi.
Mấp máy môi, hắn lẩm bẩm một cách vô định: "Vậy giờ phải làm sao đây?"
"Còn có thể làm sao nữa? Cứ bỏ bài đi, đừng do dự. Chơi bài thì chẳng ai dám nói chưa từng thua bao giờ. Lần trước ta chơi với mấy ông chủ khác, mất ba mươi vạn, chẳng phải cũng đành bỏ bài sao? Lúc đó ngươi cũng đứng bên cạnh mà xem. Có những lúc thế cục còn mạnh hơn người, chút xui xẻo này không thể oán trách ai, đành phải chấp nhận thôi!"
"Đường ca, rốt cuộc theo hay không đây? Các người đã bàn luận ở đó mười phút rồi đấy."
Giọng Lục Hằng thúc giục vang lên, kèm theo vẻ thiếu kiên nhẫn.
Lục Thiểu Cường nhìn Vương ca, miễn cưỡng gật đầu với vẻ không cam lòng.
Hắn chậm rãi ném bài xuống chiếu, yếu ớt thốt lên:
"Ta bỏ, ngươi thắng."
Lời này vừa thốt ra, bầu không khí đã tích tụ từ lâu bỗng chốc bùng nổ.
Đám đông vây xem, thấy Lục Thiểu Cường bỏ bài, liền nhao nhao hò reo. Cú bỏ cuộc của hắn đồng nghĩa với việc mấy chục vạn trên bàn đều thuộc về một mình Lục Hằng.
Đây chính là một ván cờ bạc hiếm thấy trong đời!
Năm nay về quê thăm người thân, lại có chuyện để khoác lác.
Có thể tưởng tượng, một sinh viên đại học về nhà ăn Tết đánh bạc, một ván thắng hai mươi vạn, nghe sao mà chấn động lòng người.
Ngược lại bên phía Lục Hằng, nghe Lục Thiểu Cường nhận thua, lại không hề la to như trong tưởng tượng, ngay cả nụ cười cũng vẫn bình tĩnh như trước.
"Vương ca, đưa cái rương cho ta đi. Nhiều tiền mặt thế này mà dùng bao tải đựng thì trông không được đẹp mắt cho lắm."
Vương ca "ừ" một tiếng, nhìn cái rương trước mặt Lục Thiểu Cường, rồi đứng dậy. Ông lấy ra bốn vạn đồng còn lại bên trong, xếp ngay ngắn đặt cạnh Lục Thiểu Cường. Đó là số tiền Lục Thiểu Cường đã quẹt thẻ đặt cược nhưng chưa kịp dùng hết, thuộc về riêng hắn.
Sau đó Vương ca mới đưa cái rương cho Lục Hằng, trong miệng có chút không cam lòng nói lời chúc mừng. Lục Thiểu Cường thì rệu rã ngồi trên chiếu bài, đờ đẫn nhìn Lục Hằng thu tiền. Ván này hắn trước sau đã ném ra mười chín vạn rưỡi, không chỉ thua mất ba vạn rưỡi đã thắng được, mà còn mất cả mười sáu vạn chuẩn bị mua xe của mình.
Lục Hằng cười ha ha, thong thả không vội bỏ tám cọc tiền của mình trên bàn vào trước, rồi vươn tay, lại xếp ngay ngắn mười sáu vạn Lục Thiểu Cường đã lấy ra vào trong rương. Như vậy là được hai mươi bốn vạn.
Ngoài hai mươi bốn vạn tiền chưa bị xé lẻ đó, trên bàn còn lại những tờ một trăm đồng rải rác lộn xộn, ít nhất cũng phải năm, sáu vạn nữa.
Lúc bắt đầu vòng này, Lục Hằng, Lục Thiểu Cường và Vương ca, mỗi người đã theo năm lượt, mỗi lượt hai ngàn, tổng cộng là ba vạn. Sau đó, Lục Hằng lợi dụng đà thắng, kích thích Lục Thiểu Cường cùng hắn xuống thêm ba vạn rưỡi, tổng cộng là sáu vạn rưỡi.
Bởi vậy, tính toán cẩn thận, không tính ván cược cuối cùng của hai người, sau khi Lục Hằng thu về hai mươi bốn vạn tiền chưa xé lẻ, trên bàn ít nhất vẫn còn hơn sáu vạn đồng.
Theo lý mà nói, số tiền đó cũng thuộc về Lục Hằng, chẳng qua hắn lại không đi sắp xếp chúng. Sau khi thu về hai mươi bốn vạn, hắn liền đậy nắp rương lại.
Vương ca khó hiểu nhìn Lục Hằng, hỏi: "Sao không thu số tiền này?"
Lục Hằng cầm lấy một bao thuốc lá chưa mở trên bàn, xé niêm phong ra, rồi đi vòng quanh bàn phát cho mỗi người đồng hương một điếu Trung Hoa.
Đến lượt Lục Thiểu Cường, thấy hắn đờ đẫn không giơ tay ra, Lục Hằng cũng không để tâm, vòng qua hắn đưa điếu thuốc cho Vương ca.
Chờ phát xong cho tất cả mọi người, Lục Hằng mới chỉ vào đống tiền trên bàn cười nói: "Tính ra, trừ mười một vạn tiền vốn, trong rương ta còn lại mười ba vạn, thắng cũng đủ nhiều rồi. Số tiền này đều bị xé lẻ, ta mà đi thu gom cũng phiền phức. Đã thắng nhiều thế này rồi, cũng lười thu dọn, vậy nên ta quyết định, ai thấy thì có phần, coi như lì xì năm mới, mọi người cứ tự mình cầm lấy đi!"
Lời Lục Hằng vừa dứt, mọi người đều reo hò ầm ĩ. Không ngờ hôm nay được xem một trận đại cờ bạc tựa như trong phim, lại còn có phúc lợi lớn thế này, quả thực quá sung sướng!
Tuy nhiên, chẳng ai xông lên giành tiền, vì Lục Hằng vẫn còn ở đó.
Vương ca hỏi đầy vẻ khó hiểu: "Vậy ngươi không chơi nữa sao?"
Lục Hằng nhấc cái rương lên, nhún vai nói: "Ta thật ra cũng muốn chơi, nhưng lát nữa còn phải đi thắp hương cho ông bà, chậm trễ nữa thì thành con cháu bất hiếu mất. Với lại, dù ta có mu��n chơi, các ngươi còn dám nữa không?"
"Ách..."
Vương ca nghẹn lời, sau đó cười khổ lắc đầu, quả thực không dám nữa.
Hoặc có thể nói, ngay từ đầu, trừ mình ra, Lục Thiểu Cường và những người khác đã không có cùng đẳng cấp vốn liếng với Lục Hằng, căn bản không thể ngồi chung chiếu bài với hắn.
Tựa như ván cuối cùng, Lục Hằng tùy tiện ném ra một triệu, còn ai dám theo được nữa chứ?
Ngay cả bản thân ta bây giờ cũng thấy khó khăn chút, hy vọng sau Tết có thể thu hồi được ba khoản tiền kia. Cái cảm giác không rút ra được tiền này, thực sự không dễ chịu chút nào.
Lục Hằng chào người quản lý rồi đi ra ngoài. Lục Tiểu Mỹ, Lục Nhiên và những người khác đang đợi ở cửa chính, quả nhiên là muốn đi thắp hương.
Chờ Lục Hằng đi rồi, đám người còn đứng tại chỗ, nhao nhao đổ dồn ánh mắt vào đống tiền kia. Hay đúng hơn, từ lúc Lục Hằng nói ai thấy thì có phần, sự chú ý của họ đã hoàn toàn đổ dồn vào đống tiền đó rồi.
Ở đây trừ Vương ca và Lục Thiểu Cường ra, còn có mười ba người. Tính ra chia đều thì mỗi người được năm ngàn, đây đúng là một cái lì xì lớn chứ!
Lúc mọi người đang định cùng nhau tiến lên giành tiền, một tiếng gầm giận dữ bỗng nhiên truyền đến, giống như tiếng gầm đau đớn của một con dã thú bị thương, đầy vẻ không cam lòng và phẫn nộ!
"Lục Hằng, ngươi lừa ta!"
Mười bích, chín rô, ba chuồn, ba lá bài lặng lẽ nằm ở vị trí cũ của Lục Hằng. Cùng với bộ AK 10 rô mà Lục Thiểu Cường đã bỏ ra trước đó, giờ đây chúng đều lật ngửa, tạo thành sự đối lập rõ ràng. Trong khoảnh khắc, cảnh tượng trở nên vô cùng tĩnh lặng, một ý vị mỉa mai nhàn nhạt dường như truyền ra từ ba lá bài màu sắc lộn xộn ấy, cứ thế chế giễu nhìn tất cả mọi người.
Công sức chuyển ngữ chương truyện này thuộc về độc quyền của truyen.free, kính mong độc giả theo dõi tại địa chỉ chính thức.