(Đã dịch) Trùng Sinh Chi 2006 - Chương 850: Rời trường
Sau khi ra khỏi phòng thi, dòng người chen chúc tản đi tựa như thủy triều rút, và trong suốt ba tháng tới sẽ không còn tụ tập trở lại nữa.
Lục Hằng ngẩng đầu nhìn vầng thái dương chói chang, cảm nhận hơi nóng hừng hực tràn ngập không khí, luồn sâu vào cuống họng.
Cúi đầu, Lục H���ng xoa xoa đôi hốc mắt khô khan, rồi sải bước về phía ký túc xá, chuẩn bị thu xếp hành lý rời khỏi ngôi trường đại học mà hắn đã gắn bó suốt một năm qua.
Kỳ thi cuối kỳ kết thúc, đối với nhiều học sinh mà nói, đây là một sự kiện đáng ăn mừng.
Nhưng với Lục Hằng, trong lòng lại ẩn chứa chút tiếc nuối.
Đến Bắc Kinh làm rất nhiều việc, song suy cho cùng, mục đích thật sự chỉ có một: bầu bạn cùng bạn gái.
Chỉ tiếc là, nửa học kỳ trước còn ổn, hắn và Lâm Tố có rất nhiều thời gian thân mật.
Thế nhưng năm nay, thời gian hắn và Lâm Tố ở cạnh nhau không còn nhiều như vậy nữa, đủ mọi chuyện lớn nhỏ chồng chất, thậm chí còn có thêm hai công ty cần hắn trông nom.
Thời gian bận rộn quá nhiều, trái lại khiến hai người càng ít gặp gỡ, xa cách nhiều hơn.
Lục Hằng hiểu rõ, bất kỳ sự việc nào cũng khó có thể thập toàn thập mỹ, chỉ cần đạt được mục tiêu dự tính trong lòng, vậy là ổn thỏa rồi.
Ít nhất, qua một năm sống chung, tình cảm giữa hắn và Lâm Tố càng thêm sâu đậm. Từ thuở ban đầu của tình yêu cuồng nhiệt, nay đã thành sự tương trợ lúc hoạn nạn; dẫu đôi khi có cãi vã cũng nhanh chóng bình ổn, tựa như "đầu giường cãi vã cuối giường hòa".
Trạng thái này, theo Lục Hằng, mới là tốt nhất. Cuộc sống vốn dĩ không có nhiều bất ngờ hay kích thích đến thế, tình yêu cuồng nhiệt rốt cuộc cũng sẽ trở nên bình đạm.
Một khi không thể duy trì những bất ngờ của thời kỳ tình yêu cuồng nhiệt, cộng thêm lại là tình yêu xa cách, một đoạn tình cảm rất có thể sẽ sụp đổ.
Hắn cho rằng, những bất ngờ lãng mạn tình cờ chỉ có thể là thứ gia vị tô điểm, còn chất xúc tác duy trì tình yêu vẫn là sự nỗ lực và ăn ý từ cả hai phía.
Vả lại, thái độ của cha mẹ Lâm Tố đối với hắn cũng đã thay đổi long trời lở đất so với trước đây. Từ sự phản đối ban đầu, nay đã xem hắn như con rể tương lai.
Thỉnh thoảng đến nhà Lâm Tố, Lữ Mục và Lâm Sâm đều sẽ niềm nở tươi cười với hắn, không hề coi hắn là người ngoài.
Điều này thật tốt, khi không còn sự cách trở từ gia đình, cũng không tồn tại ngăn cách giữa đôi tình nhân, việc cuối cùng cả hai đến được với nhau chỉ là chuyện nước chảy thành sông.
Đứng trước cửa ký túc xá, nhìn chiếc tủ lạnh mini, lò vi sóng, bộ chén đĩa cho hai người và những vật dụng khác trong phòng, Lục Hằng lắc đầu khẽ cười.
"Quả thật là quên khuấy mất mấy thứ đồ này."
Mắt đảo nhanh, trong lòng đã có tính toán, Lục Hằng khóa cửa phòng, đeo chiếc ba lô nhẹ tênh xuống lầu, đi vào phòng trực ban.
"Lục Hằng, hôm nay cậu rời đi sao?"
Ngô Nhàn từ trong phòng trực ban đứng dậy chào hỏi Lục Hằng, động tác gặm hạt dưa cũng vì thế mà dừng lại.
"Vâng, chị Nhàn cũng biết đó, em là sinh viên trao đổi, vốn dĩ cũng không thể ở lại lâu. Học kỳ này kết thúc, em phải trở về rồi."
Lục Hằng vừa đặt chiếc ba lô xuống, vừa nói.
Ngô Nhàn gật đầu, tiện miệng hỏi: "Vậy cậu đưa chìa khóa cho tôi nhé, tôi đăng ký một chút bên này."
"Không ạ, chị đợi em một chút, lát nữa em sẽ đưa chìa khóa cho chị."
Dứt lời, Lục Hằng lập tức một mình thoăn thoắt chạy lên cầu thang, bỏ lại Ngô Nhàn ngây người trong phòng trực ban.
Một lát sau, Ngô Nhàn ngây ngốc nhìn Lục Hằng vác một chiếc tủ lạnh nhỏ, từng bước vững vàng đi xuống, các học sinh xung quanh đang chuẩn bị rời trường cũng kinh ngạc nhìn Lục Hằng.
Tên này vậy mà lại lắp một cái tủ lạnh trong phòng ngủ?
Rầm!
Tiếng động nặng nề vang lên trong phòng trực ban, Lục Hằng làm động tác lau mồ hôi dù chẳng có giọt nào, đoạn ngẩng người lên cười với Ngô Nhàn.
"Cậu đây là...?"
"Còn nữa ạ, chị đợi em một lát!"
"Ơ!"
Trở lại lầu tám, Lục Hằng mở cửa, nhìn lò vi sóng, nồi, thớt còn sót lại trong phòng, hắn cười hắc hắc.
"Dù sao cũng không mang đi được, mà tiền bán lại mấy món này cũng chẳng đáng là bao, vậy thì dứt khoát 'thuận nước đẩy thuyền' tặng cho chị Nhàn vậy! Dù sao, suốt một năm qua,
Lâm Tố nhiều lần đến ký túc xá, chị ấy cũng đã giúp đỡ không ít việc vặt."
Lục Hằng lẩm bẩm đôi câu, tìm một chiếc túi giấy thật chắc, bỏ tất cả đồ vật vào trong, sau đó khóa cửa phòng, dứt khoát nhanh nhẹn chạy xuống lầu.
Khi Lục Hằng đặt tủ lạnh mini, lò vi sóng, nồi cơm điện và nồi xào các kiểu thành một hàng ngay trước mặt Ngô Nhàn, cô hoàn toàn ngớ người.
Nàng biết Lục Hằng không có việc gì là lại mua thêm đồ dùng cho căn ký túc xá đơn đó, nhưng làm sao cũng chẳng thể ngờ cuối cùng lại mang ra nhiều đồ điện đến vậy. Cũng may mà suốt một năm qua, hội học sinh và mấy đợt kiểm tra của giáo viên đều không phát hiện ra, bằng không Lục Hằng sớm muộn gì cũng bị xử lý.
"Lục Hằng, cậu đây là... muốn tôi giữ giúp hay là bán lại?" Ngô Nhàn nuốt nước bọt hỏi, trong lòng vẫn không khỏi ngỡ ngàng.
Lục Hằng cười lớn, phủi tay, rồi đặt chìa khóa ký túc xá lên bàn trực ban.
"Chị Nhàn, dù sao hôm nay em đi rồi, mấy thứ này cũng chẳng mang đi được, vậy thì dứt khoát tặng cho chị thôi! Bình thường những đồ điện này tỷ lệ sử dụng đều không cao, coi như còn mới tới bảy, tám phần, chỉ cần lau dọn sạch sẽ là tuyệt đối dùng được."
Ngô Nhàn mở to hai mắt, khó tin hỏi lại: "Tặng tôi ư?"
Lục Hằng đương nhiên đáp: "Vâng, em cũng có mang đi được đâu, nên dứt khoát tặng cho chị thôi. Em thấy chị bình thường cũng chỉ có một cái nồi cơm điện để nấu đồ ăn, thật phiền phức. Có cả bộ đồ điện thế này, sau này việc ăn uống cũng thuận tiện hơn nhiều chứ?"
Ngô Nhàn nghe xong, vội vàng xua tay, hoảng hốt nói: "Cái này không được đâu, đồ của cậu đều là hàng hiệu, sợ là tốn không ít tiền. Nếu cậu thật sự không mang đi được, tôi có thể giúp cậu bán lại."
Lục Hằng khoác ba lô lên vai, khẽ lắc mình, rồi thản nhiên nói: "Bán lại làm gì, cũng chẳng đáng bao nhiêu tiền, mà lại phiền phức. Em thấy chị Nhàn bình thường giúp em không ít việc, có khi em về phòng ngủ muộn, chị còn giúp em giữ cửa. Đã sớm muốn tặng chút quà nhỏ cho chị rồi, nếu không chê những món đồ này em đã dùng qua, chị Nhàn cứ nhận cho."
"Cái này quá quý trọng rồi!" Ngô Nhàn cười khổ nhìn đống đồ điện và dụng cụ nhà bếp lớn trước mặt. Nếu là người độc thân, chỉ cần có từng này là có thể sắm sửa đủ một bộ để sử dụng, đâu thể gọi là "quà nhỏ" được chứ.
Lục Hằng cười ha hả, nói: "Em đi đây, sau này về trường, nhớ giữ liên lạc nhé!"
Khi đến buổi chiều, ánh nắng mặt tr��i không còn quá chói chang, mà tỏa ra những tia sáng vàng nhạt phủ lên người Lục Hằng, mang đến cảm giác thoải mái, không hề gò bó.
Ngô Nhàn nhìn từng tốp học sinh rời trường, mang theo nào là bao lớn bao nhỏ ào ra khỏi ký túc xá, dần dần che khuất bóng lưng Lục Hằng, trong lòng cô dấy lên một nỗi cảm khái.
Là một giáo viên quản lý ký túc xá, phụ trách trông nom cả một tòa nhà, mấy năm gần đây, trong tay nàng cũng đã tiễn biệt không ít học tử.
Dù là nổi danh hay vô danh, giàu có hay nghèo khó, tất thảy đều có đủ!
Đa phần, trước khi rời đi, họ cũng chỉ nói với nàng một tiếng "Trân trọng" hoặc "Gặp lại".
Nhưng một người trọng tình trọng nghĩa như Lục Hằng, trước khi đi còn tặng nàng một món quà lớn, quả thực gần như không hề có.
Quay đầu nhìn hàng đồ điện còn mới tinh kia, tâm tư con gái nhỏ bé của nàng lại trở nên rộn ràng. Hạ một mùa đông đến, mình liền có thể ngồi trong phòng trực ban làm lẩu mini để ăn.
Lục Hằng không đi cổng chính của trường, mà rẽ sang cổng Nam, đứng ở đó đợi vài phút.
Chỉ chốc lát sau, một chiếc Audi màu trắng dòng RB gầm rú động cơ lao tới, rồi đột ngột dừng phanh lại.
"Soái ca, anh đi đâu vậy?"
Chiếc áo ngắn đỏ rực như lửa không thể che khuất được vẻ hùng vĩ sống động trước ngực, chiếc váy ngắn màu trắng chỉ vừa đến đầu gối, để lộ mảng lớn đùi thon trắng ngần. Cặp kính râm to bản màu đen che khuất nửa khuôn mặt nhỏ nhắn, chỉ còn lại một sợi tóc nhẹ nhàng bay lượn theo gió trên gò má.
Lục Hằng mỉm cười, ném chiếc ba lô vào trong xe, quay đầu nhìn lướt qua Đại học Thanh Hoa, sau đó bước vào chiếc xe thể thao mui trần.
"Mỹ nữ, tôi đến công ty của ba cô, cô có đưa tôi đi không đây?"
Từng câu chữ trong bản dịch này đều do truyen.free dày công chắt lọc.