(Đã dịch) Trùng Sinh Chi 2006 - Chương 982: Lũ ống dần dần lên
Với cộng đồng mạng Trung Quốc mà nói, khoảng thời gian ngắn ngủi này cứ như bị ai đó dùng máy bay ném bom, không ngừng oanh tạc tâm trí họ.
Mở Ưu Khốc xem video, ba mươi giây quảng cáo, phát ra chính là quảng cáo xe cũ Dữu Tử với Tiết Chi Khiêm làm đại sứ hình ảnh.
Vào Baidu Tieba, vô số bài viết đang thảo luận về cuộc đấu giá trực tuyến chiếc Bugatti Veyron.
Những người đam mê ô tô, khi vào các diễn đàn ô tô, thì thấy toàn tin tức thảo luận liên quan đến Mạng lưới xe cũ Dữu Tử.
Nếu chỉ dừng lại ở đó, những cư dân mạng lý trí hơn sẽ chỉ cảm thấy đây là một đợt tấn công tuyên truyền của trang web xe cũ Dữu Tử mà thôi.
Nhưng rồi, sau khi cuộc đấu giá tối qua kết thúc, mọi thứ đều chuyển hướng thành một cuộc cuồng hoan bàn tán.
Một bài viết nóng nhất hiện giờ đã có hơn vạn lượt phản hồi.
Tiêu đề: “Luận bàn về việc một chiếc xe cũ được bán với giá bốn ngàn vạn!”
"Hôm qua, một chiếc Bugatti Veyron đã được đấu giá công khai trong suốt tám giờ trên Trang web xe cũ Dữu Tử. Cuối cùng, một người mua bí ẩn đến từ Thượng Hải đã thành công sở hữu nó với mức giá cao ngất ngưởng bốn ngàn vạn, vượt qua giá gốc năm trăm vạn! Đây là trò giả dối, hay là sự thật?"
Đây là bài viết của chủ thớt, còn kèm theo một bức ảnh phối cảnh chiếc Bugatti Veyron.
Dưới bài viết, một cuộc thảo luận sôi nổi đã diễn ra.
Tầng hai là bài "giành sofa" theo quy ước của diễn đàn, không cần nói nhiều.
Từ tầng ba trở đi, cuộc thảo luận sôi nổi mới thực sự bắt đầu.
"Chỉ là giả vờ giả vịt mà thôi. Mấy trang web mới bây giờ rất thích tạo scandal. Bốn ngàn vạn ư! Đi mua một chiếc xe cũ, cho dù đó là Bugatti Veyron, cũng sẽ không có ai ngốc đến vậy. Dù sao thì tôi không tin!"
Tầng bốn: "Giống như bên trên, đây chỉ là một mánh lới thôi! Muốn thu hút ánh nhìn của mọi người, lôi kéo người khác đăng ký. Nhưng theo tôi thấy, thủ đoạn này quả thực thấp kém. Tôi xem quảng cáo của bọn họ, xe gì mà chủ xe bán được nhiều tiền, người mua lại chi ít tiền. Ha ha, thật sự là cười chết người. Chủ xe này bán được nhiều tiền thì đúng là làm được, còn kiếm lời thêm năm trăm vạn kia mà. Nhưng người mua chi ít tiền sao?"
Tầng năm: "Tôi ngược lại cảm thấy chuyện này rất bình thường. Đây chính là cạnh tranh, giá cả từng bước một leo lên, cuối cùng có xuất hiện mức giá nào đi nữa thì cũng không có gì lạ."
Tầng sáu: "Các ông đã vào trang web kia dạo qua chưa? Tôi tìm thấy một chiếc Audi cũ ở đó, giá cả rất phải chăng. Ai hi���u việc giúp tôi xem thử, chiếc xe này có đáng giá tiền đó không. Nếu đáng giá, tôi sẽ liên hệ."
Có người phản hồi dưới bài: "Tầng sáu, ông vẫn là đừng lên trang web kia mua xe thì hơn. Người ta ba ngàn năm trăm vạn mà có thể bán được bốn ngàn vạn. Trời mới biết chiếc xe ông đang ngắm, giá cả có thấp hơn mấy vạn so với giá niêm yết không."
Tầng hai trăm năm mươi: "Theo nguồn tin nội bộ đáng tin cậy, người từng ra giá ba ngàn năm trăm vạn tham gia cuộc đấu giá hôm qua, là con trai út của Hoa gia đến từ Chiết Giang. Hắn ta là người ham mê xe cộ nhất, cất giữ ba chiếc siêu xe cấp độ ngàn vạn, trong gara còn đậu mười mấy chiếc xe sang trọng cấp độ trăm vạn. Đừng hỏi tôi làm sao mà biết được, tôi mới không nói cho các ông biết, chồng của bạn thân chị họ xa của tôi là bạn của một phú nhị đại trong giới đó đấy."
Tầng bốn trăm bảy mươi chín: "Kỳ thực đối với những người bình thường như chúng ta mà nói, tư tưởng của các phú nhị đại hoàn toàn không thể nào phỏng đoán được. Nói không chừng chỉ là tranh giành một hơi thể diện mà thôi. Dù sao thì, mấy trăm vạn người đang dõi theo cuộc cạnh tranh của bọn họ, mà bọn họ lại cùng là người trong một vòng, đều quen biết nhau, nếu bị người khác giành mất, chắc chắn sẽ không phục."
Đây vẫn chỉ là một bài viết, hơn nữa lại chỉ là của một người dùng Tieba không quá am hiểu về ô tô.
Những cuộc thảo luận như thế này trải rộng trên khắp các diễn đàn và blog có chức năng xã giao, trò chuyện.
Trong lúc nhất thời, các diễn đàn, Tieba lớn đều đang sôi nổi bàn tán xem cuộc đấu giá của Trang web Dữu Tử hôm qua rốt cuộc là giả dối hay sự thật.
Nhưng rồi, theo những cuộc thảo luận ngày càng thấu triệt, rất nhiều cư dân mạng đều đưa ra những lời tương tự.
"Mặc kệ thế nào, tôi cũng sẽ không lên trang web kia mua xe đâu, lỡ đâu lại bị lừa!"
Tại Công ty Khoa kỹ Dữu Tử, Tiết Minh Hành đang sứt đầu mẻ trán chỉ huy nhân viên công ty.
"Ai đó ơi, thuê thủy quân đi đến các diễn đàn Tieba một chuyến, cố gắng dẫn dắt dư luận theo hướng có lợi cho công ty chúng ta."
"Cái gì? Thủy quân không đủ à? Vậy thì đi tìm thêm đi, cần tài chính thì tìm bên tài vụ mà xin!"
"Còn bên này nữa, thông cáo đã được đăng lên chưa? Đăng lên rồi thì hãy khuếch tán ra!"
"Các cậu hãy nhớ kỹ cho tôi, việc cấp bách là phải làm sao để cư dân mạng nhìn thấy thông cáo của trang web chúng ta nhiều nhất có thể. Điều đó đại diện cho thái độ của trang web chúng ta!"
Đến giữa trưa, tại Lâm gia ở Bắc Kinh.
Lữ Mục ngồi bên bàn ăn, nhẩn nha thưởng thức bữa trưa do dì đầu bếp bưng lên, tầm mắt nàng lại dừng lại trên kênh truyền hình địa phương Bắc Kinh.
Mặc dù đã từ chức, nhưng là một người từng làm việc cho chính phủ, việc luôn chú ý tin tức đã trở thành bản năng của nàng.
Hơn nữa, xem tin tức cũng có chỗ tốt. Đối với một người cẩn thận như Lữ Mục mà nói, nàng thường có thể từ những tin tức tưởng chừng đơn thuần nhìn ra được hướng đi của chính sách tiếp theo.
Đài truyền hình Trung Ương và đài truyền hình địa phương Bắc Kinh là hai kênh nàng chú ý nhất. Tin tức trên kênh sau hầu như đều liên quan đến địa phương Bắc Kinh.
Chồng nàng, Lâm Sâm, đang dốc sức làm việc tại mảnh đất ba phần Bắc Kinh này, nên việc hiểu rõ hơn những tin tức phương diện này luôn là điều tốt.
Nhưng rồi, khi xem bản tin 12 giờ 30 trưa của đài Bắc Kinh, lông mày nàng dần dần nhíu lại.
"Chiếc xe cũ giá cao bốn ngàn vạn là thật hay giả, chúng tôi đang tích cực tìm kiếm sự thông tin với trang web đó. Tuy nhiên, hy vọng rằng cộng đồng mạng bây giờ, khi đối mặt với các cuộc cạnh tranh trên internet, hãy giữ lý trí, đừng mù quáng chạy theo, cũng đừng quá ganh đua so sánh..."
Lữ Mục buông thìa, lau miệng, khẽ nói: "Trang web này hình như là do Lục Hằng sáng lập phải không? Sao lại làm ra chuyện như thế này?"
Trong cửa hàng Chery 4S rộng rãi, sáng sủa, một chiếc TV LCD màn hình lớn hơn năm mươi inch đang treo ở một góc sảnh trưng bày.
Bình thường, chiếc TV này dùng để chiếu một vài video về ô tô Chery, nhưng thỉnh thoảng cũng sẽ phát một vài phim tài liệu thú vị, hoặc phim kinh điển.
Gần đây, nhân viên phòng tiêu thụ phát hiện một đài truyền hình giữa trưa có một chuyên mục tin tức "Xem Thiên Hạ". Các tài liệu thu thập rất thú vị, cũng rất sát với thực tế.
Sau khi được cấp trên đồng ý, trong khoảng thời gian này, vào buổi trưa cơ bản đều chiếu chuyên mục "Xem Thiên Hạ" của đài truyền hình này.
Miêu Tiểu Nhạc đứng trên hành lang tầng hai, khí chất nữ cường nhân nơi công sở ngày càng trưởng thành của nàng cũng sẽ không vì một thân trang phục nghỉ ngơi tùy ý mà bị che giấu.
Nhân viên ở sảnh triển lãm bên dưới thấy tổng giám đốc đang chăm chú nhìn xuống từ phía trên, cả đám đều phấn chấn tinh thần.
Miêu Tiểu Nhạc mặt không biểu cảm, nhưng khóe miệng hơi nhếch lên, tâm trạng hẳn là rất tốt.
Nàng cũng thật có lý do để tâm trạng tốt. Theo sự phát triển ngày càng nhanh của tập đoàn Hằng Thành, thậm chí đã dần dần không còn thỏa mãn với tình hình ở khu vực Tây Nam, Chi nhánh Quý Châu dưới sự dẫn dắt của Đường Xương Uyên cũng phát triển không ngừng.
Trong đó, cửa hàng Chery 4S nơi Miêu Tiểu Nhạc làm việc có thành tích tốt nhất, đã mở rộng thêm mấy chi nhánh.
Miêu Tiểu Nhạc hiện đang dự định xin Đường Xương Uyên, chuẩn bị xây dựng thêm mấy chi nhánh kia thành các cửa hàng 4S tiêu chuẩn. Kể từ đó, thành tích khảo hạch cuối năm của nàng sẽ càng thêm nổi bật.
Trong lòng nghĩ vậy, ánh mắt Miêu Tiểu Nhạc không khỏi rơi xuống màn hình TV lớn kia.
Sau đó, hai hàng lông mày nàng dần dần hiện lên một tầng thần sắc lo lắng.
"Mạng lưới xe cũ Dữu Tử, nghe Phó tổng giám đốc Đường nói là Lục Hằng dốc hết sức khởi xướng sáng lập nên trang web này phải không? Hắn còn yêu cầu tất cả các cửa hàng 4S của Chi nhánh Quý Châu chúng ta, dốc hết toàn lực phối hợp xây dựng kênh ngoại tuyến cho trang web đó. Dường như bây giờ đang gặp phải phiền toái rồi."
Chân thành cảm ơn quý độc giả đã theo dõi bản dịch được thực hiện bởi đội ngũ biên dịch chuyên nghiệp.