Tướng quân! E rằng tôi không làm được đâu, tôi chỉ là một nông dân thì làm gì có tư cách tham dự chuyện như vậy. Mấy người các ông nói chuyện nào cũng không phải tướng quân thì cũng là giáo quan, tôi một nông dân bé nhỏ chen chân vào giữa họ, thế này thật không hợp chút nào. Họ ai nấy quân trang chỉnh tề, tinh thần phấn chấn, còn mình thì như một con chuột trắng nhỏ bị kẹp giữa họ, run lẩy bẩy... Thế này không ổn rồi.

"Về mặt kỹ thuật đàm phán thì không cần cậu, chủ yếu là ở khâu trả giá, cần kinh nghiệm của cậu."

Nếu chỉ là trả giá thì không có vấn đề gì lớn, nhưng điều này cũng không hợp lý chút nào.

"Tôi có thể từ chối không?"

"Không thể!"

Đúng là bị ép buộc rồi.

"Tướng quân! Chuyện này thực sự không thể làm như vậy được, tôi không phải người trong quân đội, chuyện này nếu tôi dính vào mà người Liên Xô biết được, họ chẳng cười cho rụng răng sao? Họ sẽ bảo Trung Quốc không có người tài, phải dùng một nông dân để đủ quân số, thế thì còn mặt mũi nào nữa chứ? Bị người ta cười nhạo là chuyện nhỏ, nhưng nếu bọn Tây nói Trung Quốc không có thành ý, lại đoán mò rồi đưa ra những điều kiện gây khó dễ, chẳng phải tôi thành tội nhân hay sao?"

Đừng tưởng bọn Tây không nghĩ như vậy, bọn Tây làm việc từ trước đến nay đều không nhân nhượng, cậu có dùng lý lẽ của người thường để giải thích cũng chưa chắc họ đã hiểu.

"Cậu nói cũng có lý, bây giờ chuyện còn sớm lắm, chưa tới giai đoạn đó, nói gì lúc này cũng bằng không. Nếu có một ngày như vậy, dù không cần cậu trực tiếp giải quyết, thì chúng tôi cũng mong cậu truyền thụ kinh nghiệm đàm phán với người Liên Xô cho chúng tôi."

Vạn Phong thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài: "Cái này không thành vấn đề, các anh cần lúc nào cũng được, tôi sẵn sàng trao đổi bất cứ lúc nào."

Nghĩ đến một ngày nào đó mình sẽ giảng bài cho cả hàng tướng quân và các sĩ quan cấp tá, Vạn Phong lập tức cảm thấy rất tự hào.

"Tiểu Chư nói cậu bảo đàm phán với Liên Xô thì không thể không uống rượu, có đúng không?"

"Đúng vậy, người Liên Xô rất thẳng thắn, họ rất để ý đến việc người giao thiệp với họ có uống được rượu hay không. Nếu cậu uống được rượu thì là người tốt, là người có thể kết giao; còn nếu không thì cậu là người không đáng tin cậy."

Tướng quân tóc bạc hiện lên vẻ mặt đau khổ: "Bọn Tây sao lại có cái thói đó nhỉ? Năm đó lúc viện trợ chúng ta, mấy chuyên gia kia cũng nhìn rượu như nhìn vợ mình vậy, cứ thế mà hôn lấy hôn để."

Đây là nói dối đó, đàn ông Liên Xô thì chẳng thèm để ý vợ đâu. Nguyên nhân dĩ nhiên là phụ nữ quá nhiều, mỗi người đàn ông ở bên ngoài cũng có vài ba mối quan hệ lằng nhằng, đi đâu cũng có người đẹp để gặp gỡ thì họ tử tế với vợ mới là chuyện lạ.

"Tôi còn nghe Tiểu Chư nói, cậu có một thuộc hạ uống rất giỏi, có tửu lượng ba rưỡi đến bốn cân, thật không?"

Vạn Phong gật đầu: "Đúng là có người như vậy."

"Ba rưỡi đến bốn cân rượu nhằm nhò gì?"

"Không hề gì, theo lời hắn nói thì từ trước đến nay chưa biết say là gì. Những lần tôi giao thiệp với Liên Xô đều mang hắn theo, sau khi khiến bọn Tây phải nghiêng ngả mấy bận vì rượu, bọn Tây cũng chẳng dám khoe tửu lượng trước mặt tôi nữa."

"Chà, đúng là có người như vậy thật." Tướng quân tóc bạc hiện rõ vẻ hâm mộ trên mặt.

Vạn Phong méo mặt, cái này có gì mà phải hâm mộ chứ? Rượu là thứ độc dược xuyên ruột, uống ít đã là tốt rồi, đừng uống nhiều, thế mà còn hâm mộ tửu lượng giỏi nữa.

"Mấy món trang bị lớn thì cậu không kiếm được rồi, nhưng những món nhỏ mà không đáng gì thì cứ tranh thủ buôn bán về đây cho chúng ta thêm chút nữa. Nước ta nền tảng khoa học kỹ thuật còn yếu kém, những thứ mà người ta chẳng thèm để mắt tới, về đến ta đều thành bảo bối hết." Cuối cùng, tướng quân tóc bạc dặn dò Vạn Phong.

"Không thành vấn đề, đất nước cần gì, chỉ cần tôi có thể mua bán được, nhất định sẽ mang về đây cho các anh."

Chuyện đến đây coi như đã xong xuôi, Vạn Phong và Hàn Quảng Gia có thể tự do đi lại. Muốn về Hắc Hà thì phải đợi chuyến bay ngày mai, họ có mấy tiếng đồng hồ rảnh rỗi.

Cáp Nhĩ Tân Vạn Phong đã đến hai lần nên cũng chẳng có gì đáng để đi dạo. Ngoại trừ cùng Hàn Quảng Gia đi dạo một vòng bên bờ sông Tùng Hoa, rồi chụp vài tấm ảnh dưới tượng đài chống lũ, sau đó họ trở về sở chiêu đãi nghỉ ngơi. Ngày hôm sau, hai người liền lên chuyến bay trở về Hắc Hà.

"Đồng chí Hàn Quảng Gia, Chư Quốc Hùng nói với tôi rằng anh và cháu gái của lão tướng quân tóc bạc có quan hệ mờ ám, anh không định bày tỏ cảm nghĩ gì về chuyện này sao?"

Hàn Quảng Gia lập tức lộ vẻ bất an ra mặt, liền vội vàng phủ nhận: "Không có chuyện đó!"

"Ha ha, anh nghĩ quân nhân có thể ăn nói bừa bãi sao? Hay là lão Chư lừa tôi? Mau thành thật khai báo cho tôi đi, nếu không, về đến nhà mà tôi lỡ tiết lộ chút gì trước mặt Lương Hồng Anh thì anh coi chừng đấy."

"Thật ra thì cũng không có gì đâu, lão An năm đó quả thật có ý tưởng đó thật."

À thì ra tướng quân tóc bạc họ An.

"Ngốc quá! Cháu gái của một tướng quân mà anh lại không chịu? Tại sao? Anh có biết không, nếu anh cưới cháu gái ông ấy, đời này anh sẽ thăng quan tiến chức vù vù đấy."

"Anh không biết cháu gái ông ấy đâu... Nói thế nào nhỉ!"

"Trông khó coi lắm à?"

Hàn Quảng Gia lắc đầu: "Không khó coi, thậm chí còn rất xinh là đằng khác, nhưng mà vóc dáng không cao, lại còn vô cùng mập. Tôi đoán lúc đó cô ấy phải nặng đến một trăm sáu mươi, bảy mươi cân, giống như một quả bóng da vậy, tôi nhìn thấy là chạy mất dép luôn."

Vạn Phong bật cười ha hả, trong đầu tự động hiện lên hình ảnh một người phụ nữ hình cầu, Hàn Quảng Gia chạy đằng trước, một quả cầu đuổi theo sau. Cứ nghĩ đến cảnh đó là anh ta lại không nhịn được cười.

"Cậu đủ rồi đó! Cái này có gì đáng buồn cười chứ?" Hàn Quảng Gia bất mãn, cái tên này sao mà cười mãi không ngừng vậy?

"Nghĩa là nó rất thú vị chứ sao, anh là người trong cuộc nên mơ hồ, tự nhiên không phát hiện ra điểm buồn cười trong đó, còn tôi thì phát hiện ra chỗ buồn cười rồi."

Hàn Quảng Gia cảm thấy tốt nhất mình nên giả ngốc, để khỏi bị cái tên này kiếm cớ phát bệnh thần kinh.

"Anh và lão An cũng lôi chuyện gì ra nói linh tinh vậy?" Vạn Phong thấy Hàn Quảng Gia định giữ im lặng, liền chuyển sang đề tài khác.

"Trước hết là chuyện của tôi sau khi phục viên, sau đó là những chuyện liên quan đến cậu, chủ yếu chính là mọi hành động của cậu bên Liên Xô, cùng với việc tôi có phải lần nào cũng đi cùng cậu sang đó hay không."

"Anh đã nói thế nào?"

"Cứ nói thật thôi, mỗi lần sang Liên Xô đều là tôi đi theo anh, tất cả hành động của anh tôi đều rõ như lòng bàn tay."

Đây chính là việc thẩm tra anh ta đó mà, thông qua Hàn Quảng Gia để nắm rõ xu hướng hành động của anh ta bên Liên Xô, xem có bán nước thông đồng với địch hay không. Liên Xô sắp tan rã đến nơi rồi, tôi lại đi thông đồng với họ, thế chẳng phải là đầu óc có vấn đề sao?

"Kể tôi nghe chuyện giữa anh và lão An đi?"

Hàn Quảng Gia lắc đầu: "Chuyện này có gì hay ho mà kể."

Hàn Quảng Gia năm đó chắc chắn bị lão An chỉnh đốn thảm hại lắm, nếu không thì sao hắn đến bây giờ vẫn không nói gì về chuyện thời quân đội của mình chứ?

"Tướng quân Chư nói ban đầu là ông ấy dẫn anh đi lính, hơn nữa còn bảo sao ba năm là anh đã được đưa lên vị trí Đại đội trưởng. Kể xem anh làm cách nào mà len lỏi được như vậy?"

"Không nói có được không?"

"Nếu anh có nỗi niềm khó nói thì có thể không kể, ví dụ như những lúc bị lão An chỉnh đốn đến mức mất mặt. Tướng quân Chư nói ban đầu anh thường xuyên bị lão An lột quần chạy bộ ngoài đường, tư thế chạy bộ che chắn chỗ nào đó của anh trông vô cùng hài hước."

"Nói linh tinh! Đây là lão Chư nói sao? Để xem sau này tôi có tìm ông ấy tính sổ không thì biết!"

Ôi chao! Hình như mình tự rước họa vào thân rồi. Hàn Quảng Gia cái tên giả ngốc này mà đi hỏi một lần, lão Chư lập tức cũng biết là tôi đang giật dây ly gián. Thế thì mình e rằng khó mà yên thân rồi.

Mọi bản quyền của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.