(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Bát Thập Niên Đại Tân Nông Dân - Chương 1426: Liền giơ bảng hiệu cơ hội đều không lưu
Sau khi vụ đấu giá đầy ác ý kết thúc, phiên đấu giá sẽ chuyển sang miếng đất cuối cùng.
"Miếng đất số 1 có lẽ là tốt nhất trong phiên đấu giá lần này, toàn bộ mặt tiền nằm sát đường Bảo An Nam, diện tích 10.900 m2. Những lời hoa mỹ tôi không cần nói thêm, chắc quý vị đây ai cũng hiểu rõ, giá khởi điểm năm triệu, xin mời bắt đầu!"
Cục trưởng Lưu giới thiệu xong một cách vắn tắt, phiên đấu giá lập tức bắt đầu.
Gần như tất cả các bảng số đều được giơ lên, nói "gần như" bởi vì vẫn có một vài người chưa động đậy. Bảng số của Vạn Phong vẫn chưa được giơ lên, và mấy ông chủ Hồng Kông cũng vậy, có lẽ họ vẫn đang chờ thời cơ thích hợp.
Miếng đất này có gần trăm mét mặt tiền đường, một khi xây dựng xong, chỉ riêng dãy cửa hàng mặt phố cũng đủ để tạo ra giá trị thương mại khổng lồ. Năm 1988, giá bán trung bình của các cửa hàng trong khu thương mại Lầu Năm Góc ở Thâm Quyến vào khoảng một ngàn tám tệ. Ngay cả khu Đông Hiểu Hoa Viên của Lộ Kim Tinh, với giá bán một ngàn sáu trăm tệ, cũng chỉ được coi là mức giá bình thường trong khu Lầu Năm Góc mới khai phá ở Thâm Quyến, chứ không phải cao nhất.
Sau khi Thâm Quyến ban hành "Phương án cải cách chế độ nhà ở đặc khu kinh tế Thâm Quyến", giá nhà đất thương mại đã tăng vọt không ngừng. Lúc bấy giờ, giá nhà mặt phố đã vượt mốc ba ngàn và đang tiến tới mức bốn ngàn tệ. Đến khi miếng đất này được xây dựng xong và đưa vào bán ra, giá nhà mặt phố chắc chắn sẽ vượt qua ngưỡng bốn ngàn tệ. Thậm chí, việc bán các cửa hàng mặt phố xây dựng trên miếng đất số 1 này có khi còn đủ để thu hồi lại toàn bộ vốn đầu tư vào miếng đất.
Cũng chính vì lẽ đó, giá đấu miếng đất số 1 đã tăng vọt như măng mọc sau mưa. Kẻ tung người hứng, chỉ trong vài phút ngắn ngủi, giá đã vượt qua một ngưỡng quan trọng.
"Huynh đệ! Bao giờ cậu mới giơ bảng vậy?" Uông Vạn Thạch cười tươi rói hỏi. Ngay sau khi Vạn Phong thanh toán tiền mua miếng đất số 6, Uông Vạn Thạch đã nảy ra ý định tối nay sẽ mời Vạn Phong và mọi người đi ăn cơm.
"Tổng giám đốc Uông! Miếng đất số 1 này chúng ta cùng hợp tác thì sao? Ông có hứng thú không?"
"Tôi có miếng số 5 với diện tích lớn như vậy đã đủ hài lòng rồi, vả lại tài lực hiện tại của tôi nếu dàn trải ra cũng không kham nổi, nên sẽ không nhúng tay vào đâu. Bất quá, anh sẽ ủng hộ cậu. Trong giới bất động sản Thâm Quyến này, chúng ta đều là người mới, sau này trong quá trình phát triển, chúng ta có thể hỗ trợ lẫn nhau."
Mặc dù liên minh tạm thời này không mang lại sự giúp đỡ đáng kể nào ngay lúc này, nhưng về sau, đối với sự phát triển của công ty địa ốc Thiên Đống, nó vẫn mang lại không ít lợi ích.
Giá đấu đã lên tới 11 triệu tệ, cho thấy dấu hiệu cạnh tranh ngày càng khốc liệt. Vạn Phong nhìn đồng hồ, đã 4 giờ 30 phút chiều. Để mọi người có thể về nhà ăn cơm sớm, hắn quyết định giơ bảng.
"Dương ca! Anh ra giá đi."
"Ra bao nhiêu ạ?"
"Hai mươi triệu!"
Dương Kiến Quốc không chút do dự giơ bảng số lên. Nhân viên đấu giá nhớ rõ đây là đội đã giành được miếng đất số 6, vừa thấy bảng số 33 lại giơ lên, liền không chút ngần ngại chỉ vào.
Dương Kiến Quốc đứng dậy: "Hai mươi triệu!"
Nói xong, anh ta liền ngồi xuống.
Con số hai mươi triệu vừa được thốt ra, cả phòng đấu giá im lặng như tờ. Lâm Cự Sang, người đang định giơ bảng, cảm giác như bị một gậy đập trúng ngang lưng, cơ thể vừa định đứng dậy liền khựng lại và ngồi phịch xuống.
Nếu không phải vì những động thái trước đó của Hạ Ảnh Oánh, Vạn Phong có lẽ đã cho các thương nhân Hồng Kông cơ hội thể hiện ý muốn của mình bằng cách giơ bảng. Nhưng giờ đây, ngay cả cơ hội đó cũng không còn.
Mức giá hai mươi triệu không chỉ khiến Lâm Cự Sang sững sờ, mà còn làm Cục trưởng Lưu cũng phải choáng váng theo. Ông ta chỉ cảm thấy một luồng nhiệt huyết dâng trào, đầu óc trống rỗng. Nhanh chóng, ông ta lúng túng móc từ túi ra một lọ thuốc nhỏ, đổ hai viên vào miệng rồi vội vàng nâng tách trà lên uống một ngụm nước. Chuyện này quá kích thích, quá bất ngờ, ban đầu ông ta nghĩ nếu miếng đất số 1 bán được bằng giá miếng số 6 thì đã đủ để về nhà thắp hương tạ ơn trời đất rồi. Nào ngờ lúc này về nhà thắp hương còn phải thắp cả bó hương lớn, cứ như từ trên trời rơi xuống một miếng bánh còn lớn hơn cả miếng đất số 6.
Mấy ông chủ Hồng Kông trố mắt nhìn nhau. Giới hạn cao nhất mà họ đặt ra cho miếng số 1 là mười tám triệu, nhưng bây giờ đã lên tới hai mươi triệu, thế này thì...
"Chúng ta phải làm sao đây? Có nên tiếp tục đấu giá nữa không?"
Từ Vạn Phúc nhìn Lâm Cự Sang. Lâm Cự Sang khóe môi hiện lên nụ cười khổ, còn đấu giá gì nữa! Họ là thương nhân, chỉ tính toán lợi ích. Có lợi thì họ sẽ làm ngay, còn những việc không có lời thì có đánh chết họ cũng không làm.
"Còn đấu giá gì nữa? Bắt đầu từ bây giờ, tôi nghĩ chúng ta phải thay đổi cách nhìn về người đại lục. Chỉ với cái khí phách kiên cường như bây giờ của họ, tôi tin rằng tương lai đại lục sẽ có những thay đổi long trời lở đất."
Từ Vạn Phúc sững sờ, Lâm Cự Sang chẳng lẽ bị kích động đến mức tinh thần hoảng loạn rồi sao? Lúc này mà lại phát ra lời cảm khái như vậy là có ý gì chứ?
"Chúng ta đi thôi, ở lại đây cũng chẳng có ý nghĩa gì. Không ngờ lần này chúng ta lại tay trắng ra về."
Mặc dù đã giành được miếng đất số 4, nhưng cảm giác cũng chẳng khác gì tay trắng ra về. Lâm Cự Sang dẫn người của mình rời đi, nhưng lúc sắp đi, trong lòng ông ta đột nhiên nảy sinh một ý nghĩ kỳ lạ. Có lẽ có thể làm quen với người miền Bắc ở Trung Quốc này một chút, biết đâu có thể bàn bạc về khả năng hợp tác, để Hạ Ảnh Oánh sắp xếp xem sao. Nếu lần này mọi chuyện lại đổ bể, thì cô ta sẽ bị cho nghỉ việc.
Đoàn người Lâm Cự Sang rời khỏi sớm, Sa Lập trợn tròn mắt. Xong rồi, kế hoạch của hắn bị lỡ dở, dự định trở thành một nhà kinh doanh bất động sản chính hiệu e rằng phải tạm hoãn. Chẳng phải đó là công cốc hay sao? Vừa rồi tên nhà quê đó còn nói rằng nếu mình mời họ ăn bữa cơm, biết đâu mình có thể tự mình giành được một số công trình. Có nên mời họ đi uống một bữa không nhỉ? Mình trước đây liên tục nhiều lần châm chọc và than vãn với những người này, bây giờ lại đi mời họ uống rượu? Chẳng phải là tự rước lấy nhục sao! Sa Lập lâm vào tình thế tiến thoái lưỡng nan.
"Miếng đất số 1, giá hai mươi triệu! Còn ai ra giá nữa không? Hai mươi triệu lần thứ nhất! Hai mươi triệu lần thứ hai! Hai mươi triệu lần thứ ba! Đồng ý! Xin chúc mừng vị tiên sinh mang số 33 đã giành được quyền sử dụng năm mươi năm đối với miếng đất số 1!"
Theo lời Cục trưởng Lưu, phiên đấu giá lần này đã thành công mỹ mãn. Chỉ sau một đêm, công ty Thiên Đống, đơn vị giành được danh hiệu "vua đất", đã trở thành chủ đề bàn tán xôn xao trên mọi ngóc ngách của giới kiến trúc Thâm Quyến. Rất nhiều người ở đó, bất kể trong lòng có chua xót hay khổ sở đến mấy, vẫn phải bày tỏ lời chúc mừng đến Diệp Thiên Vấn, người phụ trách công ty Thiên Đống. Mặc dù Diệp Thiên Vấn chỉ là một nhân vật đứng mũi chịu sào, nhưng dù sao trên danh nghĩa ông ấy cũng là Tổng giám đốc của công ty Thiên Đống, lại là người Thâm Quyến, vì vậy cũng được xem là đại diện cho doanh nghiệp địa phương và chính thức được giới bất động sản Thâm Quyến công nhận.
Dĩ nhiên, người vui mừng nhất không ai khác chính là Vương Sở Long, vì ông ấy lại có quyền ưu tiên thi công đối với hai miếng đất này. Giờ đây, hắn dường như rơi vào một nỗi phiền muộn đầy hạnh phúc, trong đầu thì nghĩ miếng đất số 1 rất tốt, nhưng ngẫm lại miếng số 6 cũng không tồi, tạm thời vẫn chưa biết rốt cuộc nên chọn miếng nào. Xem ra phải triệu tập một cuộc họp để nghiên cứu kỹ lưỡng vấn đề này.
"Lão bản Dương, huynh đệ Vạn! Lần đấu giá này chúng ta cũng coi là thu được những thành quả đáng kể rồi, buổi tối chúng ta đến khách sạn Nam Hải chúc mừng một chút nhé?" Uông Vạn Thạch chờ đấu giá kết thúc, liền gửi lời mời đến Vạn Phong và đoàn người.
Khách sạn Nam Hải nằm ở Xà Khẩu, từ đây đến đó không gần chút nào. Vạn Phong hơi nhức đầu, vốn không muốn đi nhưng không ngăn được Uông Vạn Thạch cứ nài nỉ mãi, đành phải đi theo anh ta.
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được kiến tạo.