Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Bát Thập Niên Đại Tân Nông Dân - Chương 1555 : Brussels phong cảnh

Thành phố Brussels này nằm ở khu vực đệm, nói nôm na là vùng đất dung hòa. Phần bắc và phần nam của quốc gia này vốn là tử thù không đội trời chung, khó lòng chung sống hòa bình. Họ chỉ giao hảo khi sung túc, còn khi nghèo khó thì sẵn sàng rút dao chém giết lẫn nhau. Vì vậy, quốc gia này cần một khu vực đệm để dung hòa các mâu thuẫn, và Brussels có lẽ ra đời vì lý do đó.

Vạn Phong đã giải thích như vậy.

Một nửa thành phố Brussels nói tiếng Hà Lan, nửa còn lại nói tiếng Pháp, điều này càng củng cố luận điểm của anh ta.

"Cậu lấy đâu ra nhiều quan điểm kỳ lạ như vậy? Phương Tây chẳng phải tự do dân chủ sao?" Vạn Thủ ngạc nhiên hỏi.

Vạn Phong cười ha ha: "Cậu cứ hỏi tổng thống đi! Ông ta sống ở phương Tây nên biết rõ những trò hề ở đó là gì."

"Thôi được rồi, tôi chẳng cảm thấy có gì lạ lùng cả."

Đúng vậy, hiện giờ các quốc gia phương Tây phổ biến đều còn khá giả, mọi mâu thuẫn đều bị che giấu dưới vẻ phồn vinh ấy. Đến khi đời sống của họ bắt đầu sa sút, những mâu thuẫn này sẽ bùng nổ.

Khi đó, mọi ảo tưởng sẽ tan biến như mây khói, và tất cả sự xấu xa, kinh tởm sẽ phơi bày rõ ràng giữa ban ngày.

Lần này, đoàn người đến đều là những tinh anh kỹ thuật từ phía Trung Quốc. Đại sứ quán Trung Quốc đã sắp xếp chỗ ở phù hợp cho họ.

Nhưng vì họ là đoàn tự tổ chức, đương nhiên chi phí phải tự túc. Trung Quốc lúc đó vẫn còn rất nghèo, nên Đại sứ quán cũng không có khoản chi phí dư dả nào.

Khách sạn này cách Đại sứ quán không quá xa, tuy không sang trọng nhưng rất tĩnh mịch.

Đến khách sạn xong, Vạn Phong đã lập tức đi ngủ. Nơi đây và Trung Quốc có chênh lệch múi giờ sáu, bảy tiếng, nên ngủ một giấc cũng coi như để điều chỉnh múi giờ.

Các nhân viên sứ quán vẫn rất nhiệt tình, trước đó đã chuẩn bị sẵn một số tài liệu về triển lãm cho đoàn tham quan.

Trong đoàn tham quan có khá nhiều người biết tiếng Anh, chỉ có Vạn Phong, Hàn Quảng Gia và một số ít người khác là không biết.

Những người phiên dịch miễn phí này liền thay nhau phiên dịch cho những người không biết tiếng Anh, nhờ đó Vạn Phong cũng hiểu được kha khá.

Theo người chủ trì, quy mô triển lãm lần này là lớn nhất từ trước đến nay, với vài chục quốc gia và hơn trăm nhà máy tham gia.

Đọc tài liệu giới thiệu thì thấy lời này không hề khoa trương. Hầu hết các nhà máy nổi tiếng nhất trong lĩnh vực bán dẫn của phương Tây đều có mặt.

Mỹ, Nhật Bản, Hàn Quốc, Đức, Ý, Hà Lan, Bỉ...

Intel, AMD, IBM, Toshiba, Matsushita, Philips, Siemens...

Những cái tên quen thuộc ấy thật sự như những vì sao lấp lánh trên bầu trời.

Trước khi triển lãm khai mạc, còn có một khoảng thời gian rảnh rỗi. Vạn Phong cũng đi theo đoàn tham quan để ngắm nhìn thành phố Brussels.

Nơi nổi tiếng nhất ở Brussels chính là Quảng trường Lớn.

Đến Quảng trường Lớn ở Brussels, cảm giác như lạc vào thời Trung Cổ. Khắp nơi đều là kiểu kiến trúc gợi nhớ đấu trường La Mã cổ đại, trên các tòa nhà còn có đủ loại điêu khắc hình thù kỳ lạ, quái dị.

Trên những viên gạch lát quảng trường có rất nhiều người ngồi chiếu, và những chiếc xe ngựa cổ kính vẫn chạy qua lại.

Nhưng đồng thời, nó cũng có hơi thở hiện đại, ví dụ như những người bán hàng rong với đủ loại tiểu phẩm, hay những nghệ sĩ đường phố kéo đàn, biểu diễn trên quảng trường.

Tạo nên một không khí thanh nhàn, thư thái và lãng mạn.

Nhưng Vạn Phong lại cảm thấy rất khó chịu ở nơi này. Những đỉnh tháp nhọn hoắt mang lại cho anh một cảm giác tiêu điều, u ám, còn những công trình kiến trúc cổ điển vừa cũ vừa mới xung quanh quảng trường lại khiến người ta cảm thấy ngột ngạt.

Dù sao, anh ta chẳng cảm nhận được chút mỹ cảm nào. So với lịch sử uyên thâm của Trung Quốc, mọi thứ ở đây đều mang lại cho anh ta cảm giác giả tạo, như nhựa mạ vàng vậy.

Nơi duy nhất khiến anh ta dừng chân nửa ngày là một nghệ sĩ vĩ cầm.

Đó là một người đàn ông trung niên tóc tai bù xù, ăn mặc lôi thôi, đứng ở một góc quảng trường. Trước mặt ông ta đặt một hộp đàn, và ông ta cúi đầu say sưa kéo đàn.

Mái tóc dài phủ kín mặt, nên không nhìn rõ mặt mũi ông ta thế nào.

Vạn Phong dừng chân ở đây không phải vì anh ta nghiên cứu gì về âm nhạc của người đó, bởi vì Vạn Phong chẳng biết gì về đàn vĩ cầm, cũng chẳng có chút thiện cảm nào với nó. Anh ta luôn cảm thấy tiếng đàn này chẳng có gì đáng cảm nhận, cứ lẹt đẹt, lạch cạch chẳng ra thể thống gì.

Anh ta dừng lại chủ yếu để xem có ai cho tiền không. Trong hộp đàn chỉ có vài tờ tiền lẻ, Vạn Phong nghi ngờ đó là tiền của chính người nghệ sĩ.

Nửa ngày trời cũng chẳng thấy ai ném dù chỉ một đồng vào hộp đàn.

Vạn Phong bỗng thấy áy náy, liền ném hai đồng vào hộp đàn.

Anh ta cứ nghĩ người nghệ sĩ với gương mặt bị tóc che kín kia sẽ chẳng nhìn thấy, ai ngờ ngay lập tức, người này dừng kéo đàn và cảm ơn Vạn Phong.

Vạn Phong cảm thấy đó là tiếng Pháp hoặc tiếng Hà Lan, dù sao cũng không phải tiếng Anh.

"Ông kéo đàn có trình độ y hệt người hàng xóm nhà tôi kéo đàn. Ông ta cũng là một nghệ sĩ, cả đời chỉ bắn bông gòn."

Vạn Phong vừa giơ ngón tay cái, vừa nói ra những lời như thế. Hàn Quảng Gia nghe mà vừa bực vừa buồn cười.

"Cậu đang trêu người đấy à."

"Dù sao ông ta cũng chẳng hiểu tiếng Hoa. Tôi có chửi tổ tông ông ta, biết đâu ông ta còn cảm ơn rối rít ấy chứ."

"Thank you." Quả nhiên, người nghệ sĩ lôi thôi kia liền nói "thank you".

"Cậu thấy chưa!" Vạn Phong đắc ý nói.

Những từ tiếng Anh khác thì Vạn Phong không biết, nhưng vẫn biết vài từ đơn lẻ như "ok", "shit", chửi thề, và cả câu "thank you" này thì anh ta hiểu được.

Hàn Quảng Gia cạn lời. Đến cái lợi này cậu cũng chiếm được à?

Ngoài Quảng trường Lớn, điểm đến khác mà bất cứ ai từng đến Brussels cũng phải ghé thăm chính là bức tượng Chú Bé Đứng Tè.

Ai mà chẳng biết đi tiểu, không biết thì chết ngạt chắc!

Chuyện đi tiểu thì ai cũng biết, nhưng có thể "tè" ra được một tư tưởng, một tầm cao như cậu bé này thì chẳng có ai khác.

Lịch sử nơi đây kể rằng cậu bé này đã dùng nước tiểu dập tắt quả bom suýt nổ tung Tòa thị chính.

Nghe mà xem! Người ta "tè" ra được trình độ và tầm cao như thế nào!

Mỗi lần nghe đến chuyện hoang đường này, Vạn Phong lại phá lên cười ha ha.

Cứ cho là một đứa bé đi tiểu thì Vạn Phong chẳng có ý kiến gì, nhưng thêu dệt ra một câu chuyện như thế thì rõ là coi thường người có đầu óc.

Một đứa bé còn chưa biết gì, liệu có trí nhớ hay không, mà lại thấy ngòi nổ quả lựu đạn đang bốc khói rồi tiến lên dùng nước tiểu dập tắt được!

Người khác có tin hay không thì Vạn Phong không biết, dù sao anh ta thì không tin.

Đừng đùa nữa được không!

Ngòi nổ lúc đó cũng đã xuất hiện rồi.

Vạn Phong từng dùng ngòi nổ cắm vào hộp kim loại, đốt lên rồi ném xuống sông để chiên cá. Hộp kim loại nặng chìm xuống đáy sông mà ngòi nổ bên trong còn chưa tắt, vậy mà thằng nhóc hôi sữa kia dùng nước tiểu lại dập tắt được sao?

Cứ cho là ngòi nổ có thể dập tắt được bằng nước, một mình thằng nhóc còn chập chững đi loạn choạng thì làm sao có thể tè trúng một cách chính xác như vậy? Chưa tè ướt chân mình đã là may rồi.

Giả sử trước mặt Vạn Phong có một ngòi nổ của một túi thuốc nổ đang bốc khói... Chắc chắn anh ta đã xách quần bỏ chạy thục mạng từ lâu.

Cái gọi là chuyện tào lao chính là đây!

Ngoài những cái đó ra, còn có những điểm tham quan như các nhà thờ lớn, nhưng Vạn Phong cũng chẳng thèm vào xem.

Anh ta chẳng có hứng thú gì với cái kiểu tôn giáo lừa người gạt quỷ của phương Tây.

Những người khác đi dạo rất hứng thú, còn Vạn Phong thì xem đến ngáp dài cả ngày.

Mãi mới xoay sở cho qua ngày hôm đó. Ngày hôm sau, Vạn Phong kiên quyết không bước chân ra ngoài nữa.

Có thời gian đó, thà ở khách sạn mà ngủ còn hơn.

Bản dịch này là tài sản của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free