(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Bát Thập Niên Đại Tân Nông Dân - Chương 1747 : Khó giải quyết sự việc
Nhắc đến năm 1990, có một sự kiện lớn không thể không nhắc tới, đó chính là Đại hội Thể thao châu Á (Á vận hội) được tổ chức vào năm đó.
Đối với những người sinh sau năm 1980 hoặc các thế hệ lớn tuổi hơn ở Trung Quốc, Á vận hội Bắc Kinh là một ký ức không thể phai mờ.
Đây là lần đầu tiên Trung Quốc tổ chức một sự kiện thi đấu quốc tế quy mô lớn, và cả nước đã dốc sức, góp tiền, xây dựng hàng loạt cơ sở hạ tầng hiện đại cùng các công trình kiến trúc mang tính biểu tượng xoay quanh đại hội.
Trung Quốc đã nhân dịp Á vận hội này để thể hiện quyết tâm mở cửa với thế giới, đồng thời gặt hái những thành tích rực rỡ.
Tuy nhiên, nhiều người chỉ thấy được sự huy hoàng ấy mà không nhìn thấy những bất ổn diễn ra trước và sau Á vận hội.
Trong nước, xã hội và kinh tế hỗn loạn, các quốc gia phương Tây áp đặt lệnh trừng phạt lên Trung Quốc.
Tổng thống Liên bang Nga Yeltsin tuyên bố rút khỏi Đảng Cộng sản Liên Xô, và bản thân Liên Xô cũng đang chao đảo trong mưa gió.
Cuộc xung đột có nguy cơ lan rộng tại Kuwait đã châm ngòi cho cuộc khủng hoảng Vùng Vịnh, khiến bầu trời Tây Á bị bao phủ bởi những đám mây đen chiến tranh.
Hai miền nước Đức, sau hàng chục năm chia cắt, cũng đã tái thống nhất.
Á vận hội khi đó diễn ra trong bối cảnh đầy biến động đó.
Thế nhưng, Á vận hội vẫn thành công tốt đẹp. Sự thành công này không chỉ góp phần gắn kết lòng người và nâng cao tinh thần xã hội, mà còn thổi luồng sinh khí mới vào nền kinh tế đã u ám hơn hai năm qua.
Cuộc khủng hoảng Vùng Vịnh do cuộc xâm lược Kuwait gây ra đã đẩy giá dầu tăng vọt, điều mà Mỹ không thể dung thứ.
Mỹ quyết định ra tay trừng phạt Iraq.
Để hành động chống lại Iraq, Mỹ nhất định phải có được sự giúp đỡ của Trung Quốc, ít nhất là Trung Quốc không phản đối.
Dù sao, lá phiếu phủ quyết trong tay Trung Quốc không phải để trưng cho vui.
Vì vậy, các lệnh trừng phạt mà phương Tây áp đặt lên Trung Quốc chưa lâu đã được nới lỏng, giúp Trung Quốc có được cơ hội quý báu để thở dốc.
Người dân Tương Uy cứ mỗi tối lại tụ tập trước màn hình tivi để xem các chương trình tổng hợp về Á vận hội của ngày hôm đó. Ban ngày, chủ đề được bàn tán nhiều nhất cũng liên quan đến Á vận hội.
Có lẽ người duy nhất không xem Á vận hội chính là Vạn Phong.
Không vì lý do nào khác, mà bởi vì anh ta đã biết rõ kết quả của rất nhiều môn thi đấu trong Á vận hội. Anh thậm chí còn nhớ rõ Trung Quốc cuối cùng đã giành được bao nhiêu huy chương vàng.
Việc biết trước kết quả khiến thử thách không còn hấp dẫn đối với anh ta nữa.
Bây giờ, còn năm ngày nữa là đến lễ bế mạc Á vận hội, Dương Kiến Quốc lái xe con chở Vạn Phong đi qua thôn Hoàng Huy.
Anh ta định đến khu Ngô Quyển ở Hắc Tiều để xem công tác di dời, giải tỏa mặt bằng để phát triển khu Ngô Quyển đã bắt đầu hay chưa.
Mặc dù sắp vào mùa đông nên việc di dời khó có thể tiến hành, nhưng các công việc tiền trạm thì cũng nên bắt đầu.
Khi đi ngang qua xưởng ép dầu của Lưu Thắng Quang, Vạn Phong bảo Dương Kiến Quốc dừng xe lại.
Hình như đã từ mùa xuân đến nay anh ta chưa từng ghé qua xưởng ép dầu của Lưu Thắng Quang, cũng không biết người này nửa năm qua làm ăn thế nào.
Trong sân xưởng ép dầu đầy ắp xe ngựa và xe ba gác chở đậu nành.
Nhưng trước cổng còn đậu một chiếc xe máy có thùng (sidecar).
Sở dĩ Vạn Phong bảo dừng xe là vì anh thấy trong sân xưởng ép dầu hình như đang có tiếng ồn ào gì đó, và cả bóng dáng của hai người cảnh sát.
Dương Kiến Quốc lái xe đến cổng xưởng ép dầu rồi xuống xe.
Vừa xuống xe, anh liền nghe thấy một giọng nói the thé: "Ngươi rốt cuộc có nộp không? Nếu không chịu nộp thì đưa ngươi về đồn công an!"
"Không nộp! Tôi chính là không nộp!"
"Lão Lưu! Ông thấy đó, đây có phải là cố tình chống đối không? Nên đưa hắn về đồn công an 'giáo dục' một trận."
"Lưu Thắng Quang! Nếu ông còn không chịu nộp tiền, chúng tôi sẽ không khách khí đâu." Một người mặc cảnh phục nói với Lưu Thắng Quang.
Qua giọng điệu có thể thấy, viên cảnh sát dường như quen biết Lưu Thắng Quang.
"Không nộp! Bọn họ đây là vòi tiền vô lý, hắn nói bao nhiêu thì tôi phải nộp bấy nhiêu sao?"
"Lưu Thắng Quang! Vậy thì chúng tôi sẽ không khách khí đâu. Tiểu Triệu! Đưa hắn lên xe."
Vạn Phong nhíu mày. Cảnh sát vào thập niên chín mươi và cái gọi là "thời hoàng kim" của họ... thôi khỏi bàn.
Nếu Lưu Thắng Quang bị đưa về đồn công an, chắc chắn sẽ bị đánh một trận.
Anh ta vội bước mấy bước đi vào đám đông: "Đồng chí cảnh sát, khoan đã!"
Hai viên cảnh sát dừng tay, quay đầu nhìn Vạn Phong.
"Anh là ai v���y?"
"Tôi là bạn của Lưu Thắng Quang, tôi muốn hỏi chuyện gì đang xảy ra vậy?"
"Nếu anh là bạn hắn, thì khuyên hắn đi. Hắn không chịu nộp thuế, hậu quả nghiêm trọng lắm đấy."
Thì ra là chuyện thuế má.
Lưu Thắng Quang thấy Vạn Phong đến thì như muốn khóc đến nơi.
Vạn Phong trừng mắt nhìn hắn một cái: "Nộp thuế hợp pháp là nghĩa vụ của công dân, nói xem tại sao không nộp thuế?"
"Huynh đệ! Tôi làm ăn được thì sẽ nộp thuế, nhưng mà cái khoản thuế này cũng phải đúng quy định chứ? Anh hỏi xem hắn đòi tôi bao nhiêu tiền thuế?"
Vạn Phong quay sang người đàn ông mặc đồng phục ngành thuế Bắc Liêu.
"Vị đồng chí này, xưởng ép dầu nhỏ của anh ta phải đóng bao nhiêu tiền thuế vậy?"
"Xưởng ép dầu nhỏ? Một xưởng ép dầu thu mua hàng trăm tấn đậu mà gọi là nhỏ sao? Bảo hắn nộp hai mươi nghìn tiền thuế thì không tính là nhiều đâu nhỉ?"
Hai mươi nghìn! Con số này quả thật quá đáng.
Xưởng ép dầu của Lưu Thắng Quang một năm lời khoảng bốn mươi nghìn, riêng tiền thuế của ông đã đòi đến hai mươi nghìn, chưa kể thuế nhà nước cũng phải đóng, thế thì còn lại bao nhiêu?
"Đồng chí! Ngài có phải đã nghĩ sai rồi không, ai nói có thể thu mua hàng triệu cân đậu? Đây không phải là nói bừa sao!"
Tổng cộng có hai người thu thuế, người đang nói là một đàn ông ngoài bốn mươi tuổi, người còn lại là một thanh niên.
"Ngươi nói ai nói bừa?" Viên thuế quan trung niên trợn mắt nhìn Vạn Phong.
"Đồng chí! Ngài đừng tức giận, tôi không phải nói ngài. Bất kể là thuế quốc gia hay thuế địa phương đều có tiêu chuẩn. Đối với một xưởng ép dầu quy mô như của Lưu Thắng Quang, một năm đóng hai nghìn đồng thuế là đúng tiêu chuẩn. Ngài đòi đến hai mươi nghìn thuế thì không hợp lý chút nào! Ngài xem xem có thể thương lượng một chút không?"
"Không có gì để thương lượng cả. Thiếu một xu, hôm nay tôi sẽ bắt hắn về tạm giữ."
Chuyện này có chút khó giải quyết.
Khả năng lớn nhất là Lưu Thắng Quang đã đắc tội với người này, nếu không thì không thể nào lại có chuyện như thế này.
Khả năng cao là họ đến chỗ Lưu Thắng Quang để đòi "lợi ích" nhưng không được thỏa mãn.
Đây chính là tìm cớ gây khó dễ.
Những người thu thuế kiểu này Vạn Phong cũng từng quen mặt. Anh ta cũng đã từng làm hộ cá thể, trước khi bãi bỏ thuế đất thì những người này rất hống hách. Gặp người tử tế thì còn đỡ, gặp kẻ vô lại thì y như gặp phải ông chủ lớn.
Có những lúc họ đơn giản là coi trời bằng vung.
Vạn Phong móc trong túi ra một hộp thuốc lá Hắc Thạch, rút một điếu đưa tới: "Đồng chí! Xin hỏi quý danh?"
Đối phương không nhận điếu thuốc Vạn Phong đưa.
"Làm gì! Biết tên tuổi tôi để trả thù sao?"
"Đồng chí! Xem ngài nói đi đâu vậy, mời hút thuốc!"
"Tôi không hút!"
Thế là Vạn Phong đành thu điếu thuốc về.
"Đồng chí, thương lượng một chút, nể mặt tôi được không?"
"Nể mặt anh? Anh là ai mà đòi tôi nể mặt?"
"Tôi ở Ô Lô hương."
"Ô Lô hương? Nơi này chính là địa bàn của xã Hắc Tiều. Tôi việc gì phải nể mặt anh? Anh là cái thá gì?"
Lưu Thắng Quang hét lên một tiếng rồi xông tới, nhưng bị Vạn Phong kéo lại.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi độc gi��� có thể khám phá nhiều tác phẩm thú vị khác.