(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Bát Thập Niên Đại Tân Nông Dân - Chương 1748 : Tình thương có hạn
Nếu nói về những cơ quan hỗn loạn nhất trong thập niên 90 và đầu những năm 2000, có lẽ ngoại trừ công an thì chính là thuế vụ.
Đặc biệt ở nông thôn, nông dân và các cơ quan nhà nước giao tiếp nhiều nhất chính là hai hệ thống này.
Dù bạn làm bất cứ công việc kinh doanh gì, bạn cũng không thể tránh khỏi việc giao thiệp với thuế vụ.
Lấy ví dụ về việc nông dân đi chợ thành phố, trong giai đoạn đó, thông thường bạn sẽ bị thu thuế đến 3 lần khi bán hàng ở chợ phiên; phí gian hàng, thuế quốc gia đều là một đồng.
Có một số ngành nghề thì mức thuế thu có thể cao hơn một chút.
Kể từ khi Vạn Phong bắt đầu kinh doanh ở Oa Hậu đến nay, số lần anh ta giao thiệp với các loại thuế vụ không nhiều lắm. Ban đầu anh ta nương nhờ vào đội sản xuất Oa Hậu, sau đó lại dựa vào tập thể Tương Uy.
Trong giai đoạn này, mọi vấn đề về thuế đều do tập thể phụ trách, anh ta cũng không bận tâm. Vạn Phong chỉ cần nộp đủ số tiền cho Oa Hậu hoặc Tương Uy mỗi năm là xong chuyện.
Sau này, khi tự mình bắt đầu kinh doanh, ngay lập tức anh ta đã trở thành một hộ nộp thuế lớn và ngay lập tức trở thành đối tượng bảo vệ trọng điểm của các cấp lãnh đạo xã Ô Lô trong mọi thời kỳ.
Bởi vì thành tích trong công việc bổ nhiệm của họ quả thực phải dựa vào tập đoàn Nam Loan, nên Vạn Phong ở Tương Uy thực sự không gặp phải mấy khó khăn do công thương và thuế vụ gây ra.
Tất nhiên, khi cán bộ thuế đến tập đoàn Nam Loan thu thuế, chuyện ăn uống hay biếu quà vặt cũng không ảnh hưởng gì lớn đến công việc.
Hai bên hợp tác vẫn rất suôn sẻ.
Cũng chính vì điều này, dù Vạn Phong không trực tiếp giao thiệp với nhân viên thuế vụ hay thuế quốc gia, nhưng tất cả cán bộ công thương và thuế vụ ở Ô Lô đều biết Vạn Phong. Bất cứ khi nào anh ta đến bất kỳ nơi nào ở Ô Lô, những người này đều tỏ thái độ rất tốt với anh.
Thế nhưng đó chỉ là ở địa phận Ô Lô, còn Hoàng Huy thuộc về xã Hắc Tiều. Việc người ta không biết anh và không thèm để ý anh là điều rất bình thường.
Lưu Thắng Quang vừa nghe đối phương nói Vạn Phong chẳng là cái thá gì liền nổi máu nóng, suýt nữa xông vào đánh nhau.
May mà Vạn Phong đã kịp kéo lại, nếu không vừa động thủ là mọi chuyện sẽ đi quá xa.
"Ôi chao! Mày còn muốn đánh người à! Anh Lưu! Anh thấy không? Thằng ranh con này muốn đánh tôi, bắt nó lại!"
Nếu được gọi là "anh Lưu", vị họ Lưu này chắc chắn là đồn trưởng hoặc phó đồn trưởng.
Người được gọi là "anh Lưu" nhìn Vạn Phong, rồi lại nhìn chiếc xe của anh đang đậu ngoài cổng. Anh ta không nói gì cũng không hành động.
Dù Vạn Phong ăn mặc khá tùy tiện, nhưng anh ta cảm thấy thanh niên này không hề đơn giản.
Ô Lô và Tương Uy có hàng trăm ông chủ lớn nhỏ, thanh niên này chắc chắn là một trong số đó.
Nhưng những ông chủ này chưa từng nghe nói có ai lái xe nhỏ, trừ phi…
Người có thể làm đến cấp bậc đồn trưởng đều không phải là kẻ ngu ngốc, vẫn có thể phân biệt được nặng nhẹ.
"Đến đây, thằng ranh! Mày đánh đi! Tao cho mày đánh đấy!" Viên thuế quan thấy người của đồn công an không nhúc nhích, đại khái cho rằng đối phương không động thủ thì không tiện bắt người, nên vẫn chủ động gây sự.
Vạn Phong gãi đầu: "Lại gặp phải loại lưu manh thiếu tình người rồi."
Hít sâu một hơi: "Đồng chí! Xem ra số tiền này không nộp không được phải không?"
"Thiếu một đồng cũng không được!"
Vạn Phong gật đầu một cái: "Được! Tiền này tôi thay Lưu Thắng Quang đưa. Anh Dương! Cầm 20 nghìn đồng đến đây."
Lưu Thắng Quang vội vàng nói: "Huynh đệ! Cái này không thể nộp! Nếu nộp rồi, sau này năm nào cũng sẽ phải nộp nhiều tiền như vậy."
"Không sao đâu, cứ nộp cho hắn trước đã, rồi đến lúc đó sẽ được hoàn lại."
Viên thuế quan trung niên cười khẩy: "Mày còn đòi hoàn lại à, mơ mộng hão huyền gì vậy?"
"Ha ha! Tôi nói vì tốt cho anh đấy, tôi sợ đến lúc đó anh được hoàn tiền thì cũng là lúc anh về hưu luôn rồi."
Đối phương hiển nhiên không hiểu được ý tứ lời này.
Dương Kiến Quốc cầm 20 nghìn đồng tiền đến, Vạn Phong ra hiệu đưa cho đối phương.
Đối phương nhận tiền và viết cho Vạn Phong một biên nhận.
Vạn Phong cầm lấy, liếc nhìn qua rồi trả lại: "Viết cho tôi một biên nhận chính thức, đừng có cầm cái loại hóa đơn tạm bợ thế này ra lừa tôi. Tôi nói rõ cho anh biết, nếu tôi cầm cái biên nhận vừa rồi của anh thì có thể khiến anh về nhà làm ruộng, nhưng tôi khinh làm như vậy."
Cái biên nhận đó nhìn qua là biết không phải biên nhận chính thống.
Thời đó cũng chưa có máy tính hay mạng lưới liên lạc, các phiếu xuất nhập đều do nhà in ấn, điều này tạo cơ hội cho một số kẻ bất chính lợi dụng sơ hở.
Việc giả mạo hóa đơn, biên nhận không phải là chuyện gì mới lạ.
Người dân bình thường hầu như không thể phân biệt được thật giả.
Xem Vạn Phong bây giờ gặp phải chuyện này thì biết, nếu không phải anh ta, Lưu Thắng Quang căn bản sẽ không thể phân biệt được thật giả.
Đối phương viết một biên nhận giả, cầm tiền đi, rồi về làm một biên nhận thật với giá hai nghìn đồng cho anh, còn 18 nghìn kia không chừng đã bị chia chác rồi.
Nếu anh không phát hiện ra thì năm sau vẫn sẽ như vậy. Còn nếu anh có phát hiện mà đi kiện, người ta không thừa nhận thì một mình anh là nông dân có làm được gì đâu?
Những chiêu trò này không phải là không tồn tại.
Lúc này đối phương im lặng, rồi lại viết cho Vạn Phong một biên nhận khác.
Sau đó Vạn Phong thấy đối phương quay người rời đi, còn "anh Lưu" kia thì gật đầu với Vạn Phong một cái.
Hai cảnh sát cưỡi mô tô đi, hai viên thuế quan thì đạp xe đạp rời đi.
"Vạn Phong! Mấy hôm trước tên kia đến chỗ tôi đòi dầu đậu, tôi cứ nghĩ cho hắn 5-10kg là được rồi, không ngờ hắn lại đòi đến 150kg, nên tôi không cho. Giờ hắn đến đây là để trả thù đây mà."
Đòi 150kg dầu đậu á? Tên này muốn nhiều dầu đậu thế để về tắm sao?
Nhà hắn làm gì mà một năm ăn hết 150kg dầu đậu chứ? Cho dù ngày nào cũng chiên rán đồ ăn cũng không hết nhiều đến thế.
Vấn đề của tên này chính là sự tham lam.
Những người như hắn, mỗi lần xin 4-5kg, mỗi năm xin 3-4 lần, về cơ bản là cả năm không cần mua dầu.
Năm nay xin xong, năm sau lại xin tiếp thôi, không cần phô trương quá mức.
Nhưng lần này lại đòi đến 150kg? Đây là chuyện mà chỉ kẻ tham lam đến mức vượt quá giới hạn mới làm được chứ?
Hắn làm sao mà chui vào được đội ngũ thuế vụ vậy?
Chỉ có một khả năng, là có người chống lưng.
Dù thuế vụ địa phương do chính địa phương tự thu, nhưng không phải ai cũng có thể vào làm.
Tên đó chắc chắn là có người bên trong.
"Thắng Quang! Cứ làm như bình thường, có tôi đây. Người ta nói anh thu gom mấy triệu cân đậu, thật hay giả vậy?"
"Kệ hắn nói bậy bạ đi! Năm nay tôi có chuẩn bị thu gom nhiều thì cũng chỉ khoảng 150-160 tấn thôi, đâu ra mà mấy triệu cân. Hơn nữa, cũng không có chỗ mà chứa, khả năng chế biến cũng không được. Xưởng ép dầu của tôi một năm cố lắm thì cũng chỉ chế biến được một nghìn tấn đậu."
"1000 tấn đậu có thể ép ra hơn 300 nghìn cân dầu đậu, số này ngay cả căng tin của các xí nghiệp lớn cũng không đủ dùng. Anh đối phó thế nào?"
"Tôi đến các xưởng ép dầu khác để thu mua dầu thôi. Dù sao, các xưởng ép dầu trong bán kính hàng trăm dặm tôi đều đã từng đến thu mua dầu. Sau khi thu về, tôi lọc lại một lần nữa rồi mới phân phối đi."
"Chất lượng có đảm bảo không?"
"Tôi chỉ lấy dầu nguyên chất, không thu dầu pha tạp hay dầu giả. Đến giờ vẫn chưa phát hiện vấn đề gì."
Vạn Phong gật đầu.
Đó cũng là một cách. Nếu khả năng chế biến của mình không đủ thì thu mua lại cũng là một giải pháp.
"Anh và Liễu Vĩnh nuôi heo thế nào rồi?"
"Đàn heo cũng khá lắm, tình hình sinh trưởng rất tốt. Bây giờ con nào cũng hơn 100kg rồi, cuối năm chắc phải tầm 260-270 cân." Nói đến chuyện heo, nét mặt Lưu Thắng Quang giãn ra không ít.
"Chết bao nhiêu con rồi?"
Nuôi nhiều heo như vậy không thể nào không có hao hụt. Nếu chết nhiều quá thì coi như lỗ nặng.
"Coi như chết hai con đi."
Chết hai con, tổn thất này vẫn chấp nhận được.
"Đi xem thử xem."
Vạn Phong quay người rời khỏi xưởng ép dầu, đi về phía chuồng heo cách đó 200m.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.