(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Bát Thập Niên Đại Tân Nông Dân - Chương 1757 : Ai ôm không giống nhau
Vạn Phong và Trương Tuyền chỉ đợi ở nhà bà nội Trương Tuyền khoảng mười mấy phút rồi đi ra.
Lúc sắp đi, Vạn Phong để lại cho cụ già năm ngàn đồng tiền.
Điểm đến tiếp theo tất nhiên là xưởng may của Trương Quyên để tham quan một chút.
Tiểu Ngô Gia để lại ấn tượng cho Vạn Phong là không có nhiều thay đổi.
Có lẽ thay đổi duy nhất là số lượng cửa hàng nhỏ dọc hai bên đại lộ nhiều hơn trước. Ban đầu, anh nhớ chỉ có ba cửa hàng tạp hóa, giờ đã mở rộng lên đến hơn mười nhà, trải dài san sát dọc hai bên con đường lớn chừng một cây số từ nam xuống bắc.
Một thay đổi nữa là khu nhà trọ cũ kỹ mà anh từng ở, nay ngôi nhà gạch đỏ đó rõ ràng đã được bán cho người khác. Vì khoảng sân trống trải trước khu nhà trọ trước đây đã được dựng hàng rào gỗ, chia thành từng sân nhỏ, trông như có tới bốn, năm căn nhà.
Cả Tiểu Ngô Gia không có lấy một tòa nhà lầu nào, dưới nền tuyết trắng, cảnh vật mang một vẻ tiêu điều.
Xưởng may vẫn giữ nguyên dáng vẻ ban đầu, không hề thay đổi, ít nhất là về bề ngoài Vạn Phong không nhận thấy điểm nào khác biệt. Điều này khiến anh không khỏi thở dài trong lòng. Cùng với việc Tiểu Ngô Gia không có nhiều thay đổi, có thể thấy nền kinh tế nơi đây vẫn đang trong giai đoạn nửa sống nửa chết. Phát triển kinh tế ở vùng biên giới quả nhiên không phải chuyện dễ dàng.
Vạn Phong cùng hai người kia vừa bước vào sân xưởng may của Trương Quyên, cô đã vội vàng chạy ra từ trong nhà như một cơn gió.
“Chị!”
Trương Quyên và Trương Tuyền ôm chặt lấy nhau.
Sau khi ôm nhau, Trương Quyên gọi Vạn Phong một tiếng "anh rể" rồi cũng giang hai tay ra.
À! Hóa ra còn có chuyện tốt này à, gương mặt của "người nào đó" sáng bừng lên vì phấn khích, lập tức dang rộng hai tay. Dù sao thì anh rể của cô em vợ cũng là người vô tư, ôm một cái thì có sao đâu? Không ôm thì phí!
Tiếc rằng âm mưu chưa kịp thành công, Trương Tuyền đã nhanh chóng kéo Trương Quyên lại: “Con bé điên này! Muốn chết à!”
Trương Quyên le lưỡi một cái.
"Người nào đó" ôm hụt người đẹp nên trong lòng bất mãn: “Ôm một cái thì có sao? Sớm muộn gì chẳng bị người khác ôm, ai ôm mà chẳng như nhau.”
Trương Tuyền lườm "người nào đó" một cái sắc lẻm: “Anh thì không được!”
Hàn Quảng Gia, người vốn dĩ hỉ nộ không hiện ra sắc mặt, giờ đây cũng không nhịn được mà cười khúc khích bên cạnh.
Phía sau Trương Quyên, mấy người nữa bước ra.
Vạn Phong thoáng nhìn thấy Hà Yến Phi, Vương Văn Mẫn, Cát Xuân.
Tứ đại phong lưu năm nào đã tề tựu đông đủ.
"Những người này thì có thể ôm chứ?"
Hà Yến Phi thì không thể ôm, một phần vì cô là vợ của Hà Khiếu, mặt khác lại là dì của Trương Tuyền. Tuyệt đối không thể ôm!
Hai người còn lại, Vạn Phong không còn nặng lòng nữa.
“Vương Văn Mẫn, Cát Xuân, lâu ngày không gặp, lại đây ôm một cái nào.”
Vương Văn Mẫn và Cát Xuân khúc khích cười: “Anh muốn ôm thì phải đợi lúc Trương Tuyền không ở đây chứ. Anh xem, cô ấy như muốn ăn thịt người rồi, ai dám để anh ôm?”
Vạn Phong liếc Trương Tuyền một cái: “Thôi được rồi! Cô nhắm mắt lại đi, tôi ôm xong thì mở ra.”
Sau một hồi cười đùa, cả nhóm bước vào phòng làm việc của xưởng may, mọi người bắt đầu ôn lại chuyện cũ.
Xưởng may do Trương Tuyền một tay gầy dựng, bao gồm ba phân xưởng nhỏ, hiện có hơn 300 công nhân. Khi Trương Tuyền giao xưởng lại cho Trương Quyên, quy mô cũng tương tự như vậy. Đến nay đã gần bốn năm trôi qua, xưởng vẫn giữ nguyên quy mô này.
Sản phẩm chủ yếu vẫn là cung cấp cho Ngô huyện, Tốn Cam và Hắc Hà – ba thành phố tại địa phương. Ở khu vực này, bây giờ ngoài ba thành phố đó ra thì không còn nơi nào khác. Ngay cả khi gộp cả ba thành phố lại, dân số thậm chí còn không đông bằng huyện Hồng Nhai. Vào năm 1990, dân số toàn huyện Hồng Nhai hơn tám trăm nghìn người, trong đó dân số thị trấn gần hai trăm nghìn, gần như tương đương với tổng dân số thành phố Hắc Hà.
Xưởng may hiện tại mỗi năm lãi ròng vẫn duy trì ở mức năm sáu trăm nghìn, không tăng cũng không giảm. Thị trường như vậy quả thực quá nhỏ, thảo nào Trương Quyên đã nảy sinh ý định rút lui.
Năm nay Trương Quyên đã hai mươi tuổi, ở Hắc Long Giang, việc một cô gái hai mươi tuổi mà vẫn chưa tìm được ý trung nhân là một chuyện không thể tưởng tượng nổi. Cô là một phụ nữ rất có cá tính, không muốn kết hôn sớm.
Khi liên lạc với Trương Tuyền, cô biết rằng ở khu vực Liêu Nam, tuổi kết hôn phổ biến thường là hai mươi ba, hai mươi bốn tuổi hoặc thậm chí muộn hơn, nên đã nảy sinh ý định đến Tương Uy lập nghiệp.
Hà Yến Phi đã chuẩn bị tiếp quản toàn bộ xưởng may, trong số những người này, chỉ có cô là đủ thực lực để nhận lãnh.
Hà Khiếu vẫn ở Phố Lạp Nhĩ Cơ, theo lời Hà Yến Phi thì anh đang nuôi một chiếc thuyền đánh cá, mùa hè thì đánh cá trên sông, tiện thể làm ăn với những người bên bờ đối diện.
Vạn Phong lập tức hiểu rõ, cái gì mà "đánh cá tiện thể làm ăn", thực chất là lấy việc đánh cá làm bình phong để buôn lậu.
“Bảo anh ấy chú ý một chút, đừng làm quá lộ liễu.”
“Anh ấy đi theo anh ở Hắc Hà lăn lộn mấy năm nên cũng thông suốt ra nhiều điều, cách đối nhân xử thế làm việc cũng rất có chừng mực.” Hà Yến Phi đầy tự hào, trông như một cô gái đang hạnh phúc.
“Hai người đã có đứa con nào chưa?”
“Anh nói gì thế? Có một cô con gái rồi, ba tuổi.”
Thế thì nhất định phải có quà rồi! Vạn Phong tiện tay móc ra một chiếc hộp nhỏ từ trong người: “Tặng con gái em.”
Hà Yến Phi mở ra, thấy bên trong là một chiếc ngọc khóa, được xâu bằng sợi bạc, ở giữa ngọc khóa là một bông hoa sen.
“Oa! Viên đá này đẹp thật.” Vương Văn Mẫn đứng một bên thốt lên kinh ngạc.
“Đây là ngọc! Hơn nữa còn là ngọc tốt, chứ đá đâu mà đá, đồ nhà quê!” Trương Tuyền không chút khách khí trêu chọc Vương Văn Mẫn.
Vương Văn Mẫn một chút không thèm để ý: “Bạn học cũ! Giờ anh là ông chủ lớn rồi, về thăm chúng tôi mà không lẽ tay không à? Sao không tặng chút quà kỷ niệm?”
Nói rồi, cô cũng giơ bàn tay nhỏ bé trắng nõn của mình ra trước mặt Vạn Phong.
Không cần cô ấy phải nói, Vạn Phong đương nhiên đã có sự chuẩn bị.
Vạn Phong búng tay một cái.
“Ta cũng đã chuẩn bị sẵn cho các cô rồi, đúng là đồ mặt dày, chỉ biết đòi quà.”
Trương Tuyền vừa cười mắng vừa nhận lấy chiếc ba lô Hàn Quảng Gia đưa tới, từ bên trong lấy ra bốn chiếc hộp nhỏ.
Trương Quyên, Hà Yến Phi, Vương Văn Mẫn, Cát Xuân nhận lấy hộp nhỏ, mở ra.
Mỗi chiếc hộp là một chiếc máy nhắn tin đủ mọi màu sắc.
“Mặc dù Ngô huyện bây giờ chưa có máy nhắn tin, nhưng tôi nghĩ rất nhanh sẽ có thôi, khoảng hai năm nữa là có thể dùng được rồi.”
Ở khu vực này, bây giờ chỉ có Hắc Hà có máy nhắn tin, do Tần Tố Trân khai trương.
Mùa hè, khi Tần Tố Trân đến Oa Hậu lấy hàng, tiện thể ghé thăm Trương Tuyền. Trương Tuyền liền giới thiệu về máy nhắn tin cho cô ấy.
Sau khi Tần Tố Trân trở về Hắc Hà, cô đổi máy chơi game cho Vương Trung Hải và Dương Pháo, sau đó bắt tay vào việc mở cửa hàng máy nhắn tin đầu tiên ở khu vực phía bắc Cáp Nhĩ Tân, Hắc Long Giang.
Nhưng máy nhắn tin của cô ấy bây giờ ngay cả Hắc Hà cũng chưa phủ sóng toàn bộ, đương nhiên sẽ không phủ sóng tới Ngô huyện.
Tuy nhiên, Ngô huyện cũng sẽ không phải chờ quá lâu, cùng lắm là hơn hai năm nữa sẽ có máy nhắn tin. Đến lúc đó, những chiếc máy nhắn tin này sẽ phát huy tác dụng.
Không sai, món quà Vạn Phong tặng cho những người bạn cũ này chính là một chiếc máy nhắn tin.
Mấy người này chỉ thấy máy nhắn tin trên ti vi, chứ chưa từng thấy tận mắt vật thật bao giờ. Nhưng ai nấy đều biết đây là một món đồ rất hiện đại và đáng giá, từng người cầm trên tay mà nâng niu không rời.
Hà Yến Phi cũng coi như đã từng kinh doanh cửa hàng tổng hợp, cô đảo mắt một vòng rồi nói: “Hay là tôi bảo Hà Khiếu mở dịch vụ máy nhắn tin ở Ngô huyện thì sao?”
“Cũng được đấy! Nhưng giai đoạn đầu mở rộng sẽ rất vất vả, nếu đã quyết định mở, phải chuẩn bị tinh thần nửa năm thậm chí cả năm trời không kiếm được một đồng nào. Em có chịu nổi sự cô quạnh đó không?”
Nghe nói phải chờ lợi nhuận lâu đến vậy, Hà Yến Phi cũng chỉ biết im lặng.
Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nơi khởi nguồn của những dòng cảm xúc.