(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Bát Thập Niên Đại Tân Nông Dân - Chương 1756 : Trở lại tiểu Ngô gia
Vạn Phong nhận thấy Trương Chí Viễn thân thiết một cách lạ thường. Dù có yếu tố ông là cha của Trương Tuyền, nhưng chắc chắn còn những lý do khác nữa.
"Trương thúc! Mấy năm không gặp, trông chú vẫn trẻ trung như vậy."
"Nói gì mà khéo thế! Chú cũng gần năm mươi rồi, còn trẻ trung gì nữa đâu."
Để tránh gây hiểu lầm, Vạn Phong giới thiệu Trương Chí Viễn với những người khác trong đoàn xe. Anh nhấn mạnh chuyện hai người từng hợp tác mấy năm trước ở thành phố Hắc Hòa, và kể thêm vài câu chuyện thú vị thời đó. Bởi vì tối nay anh nhất định phải đến nhà Trương Tuyền, nên anh muốn những người trong đoàn xe nghĩ rằng anh được Trương Chí Viễn nể trọng, chứ không phải vì Trương Tuyền.
Quả nhiên! Trương Chí Viễn liền cất lời mời: "Tiểu Vạn! Tiểu Hàn! Những người khác thì chú không mời được, nhà chú không đủ chỗ cho chừng ấy người. Hai đứa cứ về nhà chú ở đêm nay nhé, chúng ta sẽ ôn chuyện."
"Được thôi! Tối nay tôi sẽ làm người đàn ông tốt bụng này." Hàn Quảng Gia đáp lời vô cùng sảng khoái. Hắn biết Vạn Phong không tiện nhận lời, nên việc này chỉ có thể do hắn đứng ra.
Tuy nhiên, Vạn Phong không đi ngay. Anh cần sắp xếp ổn thỏa mọi chuyện cho đoàn xe rồi mới có thể rời đi.
Sau khi sắp xếp xong xuôi chỗ ăn ngủ cho mọi người và bãi đỗ xe qua đêm, Hàn Quảng Gia lái một chiếc xe bán tải chở Trương Tuyền, Trương Chí Viễn và Vạn Phong đến nhà Trương Tuyền.
Trương Chí Viễn vẫn ở trong con hẻm phía sau cửa hàng Hưng Bắc. Căn nhà vẫn là căn nhà cũ, con phố vẫn là con phố quen thuộc ấy.
Khi xe dừng trước cửa nhà Trương Chí Viễn, Hà Diễm Phi xinh đẹp bước ra đón.
"Thím! Mấy năm không gặp, trông thím càng ngày càng... trẻ ra."
Vạn Phong vốn định nói "càng ngày càng đẹp", nhưng nghĩ lại, đây là bố mẹ vợ mình, nói như vậy e có vẻ hơi suồng sã, nên anh đành vội vàng đổi lời.
"Thím cũng bốn mươi sáu rồi, trên mặt đã có nếp nhăn cả rồi, còn trẻ trung gì nữa."
"Lúc tôi đến Ngô huyện, trời cũng đã tối rồi, chẳng mang được gì cả..."
"Nói mấy chuyện đó làm gì, người một nhà cả mà, đừng khách sáo nữa, vào nhà thôi!"
Trương Tùng, cậu bé ngày nào giờ đã thành một thanh niên. Vẻ nghịch ngợm, phá phách trước kia đã không còn, thay vào đó là một chút chững chạc và ngượng ngùng.
"Chị... Anh rể! Anh đến rồi." Trương Tùng theo thói quen vẫn định gọi tên Vạn Phong, nhưng lời đến khóe miệng đành miễn cưỡng sửa lại. Điều này cho thấy việc thay đổi cách xưng hô không phải là điều dễ dàng với cậu.
"Trương Quyên không về à?"
"Con bé đang ở xưởng của nhà tiểu Ngô xử lý công việc, phải m��y ngày nữa mới về được."
"Xử lý xưởng? Con bé không định làm nữa à?"
"Bé Quyên bảo ở đây thật sự không có nhiều cơ hội phát triển, con bé muốn đến chỗ Tuyền nhi để giúp xử lý công việc bên máy nhắn tin."
Vạn Phong thầm kêu khổ, sao lại không ngăn cản được cô nàng này đến Tương Uy chứ. Cô nàng này mà đến Tương Uy, lỡ miệng nói bậy bạ... Sau này chỉ có thể cầu trời để cô ta biết giữ mồm giữ miệng.
"Vậy con bé giao xưởng lại cho ai?"
"Em gái tôi chứ ai, cũng chỉ có nó mới có thể tiếp quản thôi."
Hà Yến Phi?
Hồi đó, khi anh về Bắc Liêu, Hà Yến Phi và Hà Khiếu đã kết hôn rồi. Không biết giờ họ đã có con chưa.
Quả thực, chỉ có Hà Yến Phi mới có thể tiếp quản xưởng may của Trương Quyên, những người khác e rằng không gánh vác nổi.
Ngày mai, lúc về, anh sẽ ghé qua nhà tiểu Ngô để thăm sư phụ và bạn bè. Đã hơn hai năm không gặp, thời gian trôi thật nhanh, thoắt cái đã hơn hai năm rồi.
Hà Diễm Phi xinh đẹp đã sớm chuẩn bị xong bữa tối, lúc này đã dọn lên bàn trên giường lò và gọi Vạn Phong vào ăn cơm.
Trương Chí Viễn ngồi vào chỗ chính, Hàn Quảng Gia ngồi bên trái ông, Vạn Phong ngồi bên phải Trương Chí Viễn, và có cả Trương Tùng nữa. Trương Tuyền và Hà Diễm Phi không ngồi vào bàn ăn.
Bữa tối hôm đó kéo dài khá lâu, ước chừng hơn một tiếng đồng hồ. Chủ yếu là thời gian trò chuyện còn dài hơn cả thời gian ăn cơm.
Các đề tài xoay quanh việc hỏi đáp lẫn nhau. Vạn Phong hỏi về tình hình ở Ngô huyện, còn Trương Chí Viễn thì hỏi về Bắc Liêu. Xen kẽ giữa đó, họ không ngừng ôn lại những kỷ niệm cũ ở Hắc Hòa.
Ăn uống xong xuôi đã hơn tám giờ tối. Hàn Quảng Gia không ở lại nhà Trương Chí Viễn mà lái xe trở về chỗ đoàn xe. Hắn không thể ở lại đây, vì tối nay Vạn Phong sẽ ở chung với Trương Tuyền. Nếu hắn và Trương Tùng ở cùng một phòng, thì thật là không tiện chút nào.
Sau khi Hàn Quảng Gia rời đi, Vạn Phong tiếp tục trò chuyện cùng Trương Chí Viễn và Hà Diễm Phi. Lúc này, nội dung câu chuyện đương nhiên xoay quanh việc sang năm cả nhà ông sẽ chuyển đến Bắc Liêu.
Trương Chí Viễn vẫn còn chút không muốn rời khỏi Ngô huyện, nhưng Hà Diễm Phi thì không chịu.
"Tuyền nhi rõ ràng là muốn ở lại Bắc Liêu rồi, bé Quyên mà đi qua đó thì chắc chắn cũng không về được. Cả hai đứa con gái đều ở ngoài, mấy năm mới gặp được một lần thì tôi không chịu nổi. Ông muốn ở đây thì cứ tự mình ở, còn tôi đằng nào cũng đến sống gần con gái."
"Ba! Hay là chúng ta bỏ phiếu đi, thiểu số phục tùng đa số mà." Trương Tuyền bắt đầu đưa ra ý kiến.
Trương Chí Viễn hừ một tiếng: "Muốn bỏ phiếu à, ba người mẹ con mấy đứa trợn mắt lên là ba phiếu rồi, đằng nào thì ta cũng thua thôi, ta đâu có ngốc."
"Vậy thì cứ quyết định như vậy đi, Vạn Phong bên kia sẽ lo liệu chuyện chuyển nhà cho ba thật chu đáo. Nhà cửa bên đó chúng con cũng đã chuẩn bị xong xuôi rồi. Nếu ba thích ở nhà lầu, con sẽ mua thêm một căn nữa cho ba mẹ ở."
Trương Chí Viễn cảm thấy lòng chua xót, cứ thế mà mọi chuyện đã định rồi sao? Sở dĩ ông không muốn đến Tương Uy là có lý do. Con gái lớn là vợ lẽ của người ta. Nếu người Tương Uy biết con gái mình làm vợ nhỏ, cái thể diện của ông biết để đâu đây?
Nhưng giờ không đi cũng không được, thở dài!
Trương Chí Viễn khẽ th��� dài một tiếng.
"Được rồi, được rồi, cũng chín giờ rồi, đi ngủ thôi." Hà Diễm Phi thấy ánh mắt con gái cứ dán chặt vào Vạn Phong, liền nói.
Căn phòng có giường lò của Trương Tuyền rất ấm áp. Vừa nằm vào chăn, Vạn Phong liền có cảm giác như bị tan chảy. Vạn Phong đặc biệt hy vọng cứ thế mà được cái ấm áp ấy "tan chảy", nhưng Trương Tuyền lại không đồng ý. Nàng còn muốn được anh "tan chảy" đây.
Vạn Phong thì hy vọng được sự ấm áp của mùa đông này làm mình "tan chảy", còn Trương Tuyền lại muốn được chính anh "tan chảy" mình. Hơn nữa, một lần thì chưa đủ, ít nhất phải là ba lần.
Nghe vậy, người nào đó liền lập tức giả chết, gọi thế nào cũng không tỉnh lại.
Sáng sớm hôm sau, Hàn Quảng Gia lái xe đến đón Vạn Phong. Trương Tuyền với gương mặt hồng hào, rạng rỡ đi theo Vạn Phong ra khỏi nhà. Hôm nay Vạn Phong phải đến nhà tiểu Ngô, nên nàng cũng muốn đi theo một chuyến, để thăm bà ngoại mình. Từ khi trở về từ Bắc Liêu, nàng vẫn chưa ghé thăm nhà bà ngoại.
Đến nơi đoàn xe đậu, tất cả các xe đều đã khởi động và đang làm nóng máy. Đến khi xe làm nóng xong và chuẩn bị lên đường thì đã 8 giờ 30 phút.
Trên đường lớn phủ đầy tuyết đọng bị nén chặt, trắng xóa cả một vùng, khiến những tài xế từng đi qua loại đường này từ Tương Uy đến đều kinh hồn bạt vía. Ai nấy đều lái xe rất cẩn trọng. Điều này cũng bình thường thôi, ban đầu ai cũng sẽ e ngại, nhưng qua vài ngày thích nghi, có khi lại lái xe còn "hổ báo" hơn người khác.
Từ Ngô huyện đến nhà tiểu Ngô dài một trăm hai mươi dặm. Đoàn xe đi mất gần hai tiếng, mãi đến 11 giờ trưa mới tới nơi. Vạn Phong có khá nhiều bạn bè muốn gặp ở nhà tiểu Ngô, vì vậy anh quyết định để đoàn xe tiếp tục đi Hắc Hòa và hội họp với Dương Kiến Quốc. Anh và Hàn Quảng Gia dự định ở lại nhà tiểu Ngô một ngày.
Sau khi đoàn xe rời đi, Vạn Phong và Trương Tuyền đi thẳng đến nhà bà ngoại của Trương Tuyền. Sau khi Hà Yến Phi về nhà chồng, mối quan hệ giữa chị dâu và mẹ cô ấy lại hòa hoãn hơn trước rất nhiều. Điều này khiến Vạn Phong không biết nói gì, có lẽ Hà Yến Phi có "thuộc tính sao chổi" thật.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.