(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Bát Thập Niên Đại Tân Nông Dân - Chương 1767: Xem có thể đập xấu xa ai
Mặc dù nói là nghỉ ngơi, nhưng Vạn Phong vẫn còn rất nhiều việc phải lo liệu. Trong đó, việc mua và giết lợn để ăn Tết là một đại sự.
Gia đình hắn không nuôi lợn, vì hắn không muốn mẫu thân phải bận tâm chuyện đó. Đến khi Tết đến, cứ mua vài con lợn từ các nhà hàng xóm có nuôi dư về giết thịt là được. Tất nhiên, không chỉ có lợn, hắn còn mua một ít thịt bò, thịt dê, thịt lừa, cá và các loại khác để sẵn trong nhà. Dù sao thời tiết rét lạnh cũng giúp tiết kiệm tủ lạnh, chỉ cần để thịt ra ngoài vài giờ là chúng đông cứng thành đá.
Hàng năm, khi mua sắm thịt, Vạn Phong cũng sẽ mua thêm vài phần để biếu cho nhà chú, nhà ông bà nội và nhà Loan Phượng. Năm nay cũng không ngoại lệ, Vạn Phong lái chiếc xe bán tải từng dùng để thử nghiệm đến trại lợn của Liễu Vĩnh để mua lợn.
Lứa lợn đầu tiên mà Liễu Vĩnh và Lưu Thắng Quang nuôi, tức là hai trăm con lợn đầu tiên, đã được xuất chuồng. Vạn Phong mua mấy con trong số ba mươi lăm con lợn ở lứa thứ hai, những con lợn này được nuôi trong bảy chuồng thí nghiệm thức ăn chăn nuôi. Trong số ba mươi lăm con lợn này, con nhỏ nhất nặng khoảng 150kg, còn con lớn nhất thì khoảng 250kg.
Năm nay, giá lợn hơi khá tốt, đạt mức 16 tệ. Lứa lợn đầu tiên của họ đã bán được hơn chín mươi ngàn tệ, trừ đi mọi chi phí, mỗi người còn lại mười sáu đến mười bảy ngàn tệ. Nếu bán hết ba mươi lăm con lợn này, mỗi người vẫn còn lời hơn hai ngàn tệ. Tính ra, thu nhập một năm của họ đã vượt 20.000 tệ. Với 230-240 con lợn, mỗi người có thể kiếm được hơn 20.000 tệ, con số này đã là không tệ.
So với Liễu Vĩnh, Lưu Thắng Quang còn có thêm xưởng ép dầu. Năm nay, phạm vi thu mua đậu của hắn được mở rộng, thậm chí còn thu mua được không ít đậu hỏng từ vùng Đại Anh Hương. Lượng đậu nhiều dĩ nhiên mang lại lợi nhuận tốt, nhưng lượng tiêu thụ bã đậu vẫn là điều khiến hắn phải bận tâm.
Vạn Phong mua bốn con lợn lớn nhất, nhờ người quen chở về. Ngay tại cửa xưởng nhỏ của ông bà nội, hắn thuê ba người mổ lợn, sau đó chia đều mỗi nhà một con. Riêng phần lợn của nhà Loan Phượng thì Vạn Phong tự lái xe mang đến. Loan Phượng không biết đã đi chơi đâu, nên không có ở nhà. Vạn Phong giao thịt xong, khéo léo từ chối lời mời ở lại ăn cơm của cha mẹ vợ rồi trở về nhà.
Sau khi mọi việc biếu quà Tết đã hoàn tất, chỉ còn chờ đón giao thừa.
Con người là một loài động vật vô cùng kỳ lạ, ai cũng nói có tâm lý chán cái cũ, điều này rất đỗi bình thường. Chẳng hạn như đối với người bạn đời của mình, sau một thời gian dài, đa số đàn ông sẽ có cảm giác như tay trái sờ tay phải với vợ mình, và thường thấy vợ người khác tốt hơn. Các cô gái cũng nghĩ tương tự. Đây chính là biểu hiện của tâm lý "có mới nới cũ".
Nhưng duy nhất có một chuyện mà bất kể là trai hay gái, đều không có tâm lý chán cái cũ. Đúng vậy, đó chính là Tết. Năm nào cũng vậy, cứ đến Tết là mọi người lại tràn ngập không khí vui mừng. Vạn Phong chưa từng nghe ai than vãn: "Ôi chao! Tôi chẳng thích Tết chút nào." Có lẽ có người đã nói nhưng Vạn Phong chưa từng nghe thấy. Nhưng hắn dám chắc rằng mình sẽ không nói như vậy.
Còn một nhóm người nữa có nói như vậy hay không thì Vạn Phong không rõ lắm. Bởi vì nhóm người này không ăn Tết Nguyên Đán, mà ăn mừng Giáng Sinh. Tập đoàn Nam Loan có hai nhóm người như vậy: một là nhóm nhỏ người Liên Xô, hai là đội ngũ chuyên gia đặc biệt đến từ Uzbekistan. Người Liên Xô theo Chính thống giáo Đông phương, mừng Giáng sinh vào ngày 7 tháng 1. Còn người Uzbekistan theo Thiên Chúa giáo hoặc Tin Lành, nên họ mừng Giáng sinh vào ngày 25 tháng 12.
Dù là ngày 25 tháng 12 hay ngày 7 tháng 1, Vạn Phong đều không có mặt ở nhà, nên cũng chẳng thể cùng những người nước ngoài này ăn mừng Giáng sinh. Ngay cả khi ở nhà, hắn cũng không nhất thiết phải cùng họ đón những ngày lễ đó, vì Vạn Phong từ trước đến nay không mấy hứng thú với các ngày lễ phương Tây.
Tuy nhiên, việc không đón Giáng sinh không có nghĩa là không thể cùng những người nước ngoài này đón Tết Nguyên Đán. Để những người nước ngoài này yêu thích các ngày lễ ở đây, nhất định phải tổ chức, đây cũng được xem là một yếu tố trong công tác đối ngoại. Vì vậy, chiều ba mươi Tết, Vạn Phong đã đến khu nhà ở của công xưởng để cùng những người nước ngoài này đón Tết Nguyên Đán.
Những người nước ngoài này ở trong một khu vực riêng biệt của ký túc xá công xưởng, tổng cộng có hơn 50 người, bao gồm cả những người Liên Xô. Vạn Phong mang theo câu đối xuân và tranh Tết, cùng với những người nước ngoài đến từ Đông Âu và Tây Âu, cùng nhau dán câu đối, dán tranh Tết. Dán xong câu đối và tranh Tết, Vạn Phong cùng họ bắt tay vào làm sủi cảo.
Phòng ăn của công xưởng cũng nghỉ Tết, nhưng Vạn Phong đã bỏ ra hai mươi tệ mỗi ngày để thuê vài người phụ nữ trong thôn Ngọa Hổ đến nấu cơm cho những người nước ngoài này. Họ trộn nhân sủi cảo thật ngon, nhào bột, cán vỏ bánh rồi hướng dẫn những người nước ngoài này cách làm sủi cảo.
Những người Liên Xô đã ở đây nhiều năm, không những có thể trao đổi ngôn ngữ sâu hơn với Vạn Phong mà còn học được cách làm sủi cảo. Riêng nhóm chuyên gia Uzbekistan thì không được như vậy. Đây là cái Tết thứ hai của họ ở Vịnh Nam Đại. Về ngôn ngữ, họ chỉ có thể trao đổi những câu đơn giản nhất với Vạn Phong, còn việc làm sủi cảo thì lại vô cùng lóng ngóng. Những chiếc sủi cảo họ gói ra trông giống hoành thánh hoặc mì lát hơn là sủi cảo. Món sủi cảo của bữa tiệc này phải đến hơn năm giờ mới được thưởng thức.
Vạn Phong không ở lại ăn, vì lúc đó đã hơn năm giờ, hắn phải về nhà đón giao thừa. Sau khi cúng giao thừa và ăn uống xong, Vạn Phong phát lì xì cho người nhà rồi cùng phụ thân ra khỏi nhà.
Gần đây, Vạn Thủy Trường thường cùng một vài ông lão ở thôn Tiểu Thụ chơi bài lá, loại đánh nhỏ hai bốn sáu hào. Trong mắt Vạn Phong, chuyện này thật vô nghĩa, chẳng bõ công mỏi mắt để kiếm chút tiền còm. Hai người từ nhà đi xuống, đến cửa hàng nhỏ của Liễu Cửu ở thôn Tiểu Thụ rồi mỗi người một hướng.
Liễu Cửu đang nuôi lợn ở Hoàng Huy, còn cửa hàng nhỏ thì do vợ hắn quán xuyến, việc kinh doanh cũng khá tốt. Vạn Thủy Trường vào cửa hàng của Liễu Cửu, còn Vạn Phong thì đi về nhà ông bà nội. Xưởng pin của ông bà nội nằm ngay phía sau cửa hàng của Liễu Cửu. Vạn Phong đi vào là để chúc Tết sớm.
Chào hỏi xong, Vạn Phong liền đi về phía Loan Khẩu. Bên trong các cửa hàng nhỏ đều là cảnh chơi mạt chược, đánh xì phé, chơi bài lá, khói thuốc mù mịt, hắn không muốn vào trong để bị ô nhiễm.
Trên đường lớn, toàn là những đứa trẻ ra đường chơi. Mỗi đứa đều mặc quần áo mới, tay xách chiếc lồng đèn làm từ vỏ hộp, chai lọ, bên trong thắp nến, chạy khắp nơi. Thỉnh thoảng còn nghe tiếng pháo tép tí tách vang lên.
Trên con đường ở Loan Khẩu, người càng lúc càng đông, rất nhiều trong số đó là người lớn. Sau khi thấy Hứa Bân mở Hứa Bân Ngu Lạc Thành và kiếm được tiền, Loan Khẩu lần lượt thành lập thêm hai cơ sở kinh doanh giải trí khác. Nội dung kinh doanh của các cơ sở này cũng là máy chơi game, phòng chiếu phim, bi da và cả karaoke. Ngày thường, ba cơ sở này vẫn cạnh tranh nhau, nhưng hiện giờ, ngay cả ba cơ sở này cũng không đủ chỗ để chứa hết lượng người trẻ đổ về Loan Khẩu vui chơi.
Trong phòng game, ba mươi máy chơi game vẫn bị đập đến ầm ầm. Trước kia, Hứa Bân còn hay nhắc nhở mọi người chơi nhẹ nhàng một chút. Bây giờ cũng chẳng buồn nhắc nữa. "Các ngươi không chê đau tay thì cứ dùng sức mà đập, xem có làm hỏng được cái gì không!" Dù sao hắn cũng là người kinh doanh máy chơi game, mấy cái máy của hắn vẫn chịu được sức đập của các ngươi!
Hôm nay Hứa Bân không có mặt ở phòng game, chắc là đang dỗ con trên lầu. Phía dưới, chỉ có một mình Hứa Mỹ Lâm ngồi ở quầy tiếp tân, đang chăm chú đọc một cuốn sách nào đó. Vạn Phong đến trước mặt mà nàng cũng không hề hay biết.
Dám lạnh nhạt với Vạn đại lão bản ư? Hứa Mỹ Lâm liền bị Vạn Phong búng mấy cái vào đầu!
"Lại đánh vào đầu tôi, đánh đến ngu người rồi hả?"
"À! Hay là cô đem tiền cho người ta không công? Hay để người ta chiếm tiện nghi một cách vô ích? Cũng không có ư? Vậy cô coi cái gì là ngu?"
Vạn Phong đi vào quầy tiếp tân, tìm một chiếc ghế ngồi xuống.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện và bảo hộ bởi truyen.free, mong rằng bạn sẽ tận hưởng trọn vẹn từng dòng chữ.