(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Bát Thập Niên Đại Tân Nông Dân - Chương 1870 : Lần đầu tiên gia đình hội nghị
Điều Vạn Phong không ngờ tới là Trương Tuyền đột nhiên gây khó dễ.
"Chẳng phải anh đã nói sẽ cưới cả hai chúng em sao? Giờ định trở mặt à!"
Vạn Phong tối sầm mặt mũi, suýt chút nữa thì tức chết.
Vạn Phong định bụng cứ qua loa cho xong, vì rõ ràng hai người phụ nữ đối diện đã ngà ngà say. Lúc này mà nói chuyện gì cũng coi như công cốc.
Khi các cô ấy tỉnh táo lại, có khi chẳng nhớ gì, nói cũng vô ích.
Đúng lúc này mà cô ta lại buông lời như vậy là có ý gì? Chẳng lẽ sợ thiên hạ này chưa đủ loạn sao!
"Anh còn gì để nói nữa không? Mau thành thật khai báo đi!"
"Tiểu Vạn tử! Giờ đang có men rượu, anh nói xem anh định an bài chúng tôi thế nào đây?"
Mượn men rượu ư? Điều này nghe có vẻ không hợp logic lắm. Mượn men rượu thì chỉ có thể nói năng luyên thuyên, chứ làm sao mà đưa ra được đề xuất hợp lý chứ?
"Tôi không có kế hoạch gì cả, tôi cũng chẳng biết phải làm sao nữa!"
"Anh nhìn chúng tôi làm gì? Không lẽ không cho uống à?"
"Tôi đã nói không cho các cô uống đâu?"
Thế là hắn chọn không uống, chỉ im lặng nhìn hai người phụ nữ cụng chén lia lịa.
Có vẻ Trương Tuyền không phải lần đầu uống rượu, phỏng đoán có lẽ gần đây cô ấy mới bắt đầu uống lại, và chắc chắn kẻ đầu têu gây họa chính là Loan Phượng.
Muốn quản cũng chẳng có lý do.
Ngay câu đầu tiên Loan Phượng lôi Trương Tuyền ra nói chuyện đã khiến hắn nguôi đi phần nào nỗi bực dọc.
Bữa cơm này Vạn Phong ăn trong sự phiền muộn tột độ.
Vạn Phong không biết bằng cách nào mà hai người phụ nữ này lại cùng nhau mượn rượu giải sầu, chỉ thấy họ cứ như những tri kỷ đang gặp gỡ, nâng chén không ngừng.
"Trương Tuyền từng nói, nếu cô ấy còn uống rượu thì anh sẽ không thèm cô ấy nữa. Lời này anh có muốn nói với tôi một lần không?"
Lời này nghe thật có lý.
Điều này khiến Vạn Phong biết trả lời thế nào đây?
"Anh cảm ơn rượu này đấy. Nếu năm ngoái tôi không học uống rượu, thì căn bản sẽ chẳng thể hiểu được đoạn Trương Tuyền tự trách mình trở thành bợm nhậu, và cũng sẽ không bao giờ tin rằng hai cô lại có thể say khướt rồi lăn vào với nhau như vậy."
Rượu chè cái thứ này, khi tâm trạng vui vẻ thì có thể uống ngàn ly không say, nhưng lúc buồn bực thì có khi chỉ một ly là gục.
Hôm nay Vạn Phong lại gặp phải tình cảnh như vậy, một chai bia xuống bụng đã thấy choáng váng, nếu uống thêm chai nữa thì có lẽ sẽ say mất.
Loan Phượng vỗ bàn một cái, trông chẳng khác nào một bà chúa núi chuẩn bị đi cướp bóc.
"Khi đó quả thật tôi có ý nghĩ này, nhưng hoàn cảnh đã thay đổi, giờ thì cái ý nghĩ đó căn bản không dám nghĩ tới nữa."
"Ý anh là bây giờ anh không muốn cưới chúng tôi?"
"Muốn chứ! Nhưng mà không làm được!"
"Nói xem ban đầu anh đã nghĩ thế nào mà muốn cưới cả hai chúng tôi vào cửa?" Lúc này Loan Phượng có thái độ tốt vô cùng, cười tủm tỉm trông vô hại.
Thế nhưng Vạn Phong biết, nụ cười này chẳng qua là sói đội lốt cừu, không chừng lúc nào sẽ gầm lên cắn người.
Nhưng nếu chủ đề đã được lôi ra đến đây, thì dù sao cũng đã nói rồi, cứ nói tiếp thôi.
"Lúc đó tôi từng nghĩ, ở Trung Quốc mà cưới cả hai cô cùng lúc là điều không thể. Tôi muốn qua bên kia sông Hắc Hà, ở thành phố Blagoveshchensk của Liên Xô trước đây (bây giờ là Nga) để tổ chức hôn lễ. Ở nước ngoài thì không phải băn khoăn chuyện này, luật pháp của họ không có hiệu lực đối với chúng ta."
Loan Phượng lại vỗ bàn một cái: "Khốn kiếp! Vậy anh còn chờ gì nữa? Ăn Tết xong là tôi hai mươi bảy, Trương Tuyền hai mươi sáu rồi, anh định để lão nương này già đi rồi mới rước chúng tôi về nhà sao?"
Chậc, cái từ "lão nương" này dùng trong trường hợp này thì đúng là quá không hợp.
Trời ạ, lão tử cưới vợ chứ có phải cưới lão nương đâu!
Tuy nhiên Vạn Phong đã chẳng còn bận tâm đến điều đó, trong lòng hắn giờ đã ngập tràn niềm vui.
"Cô nói là năm nay sẽ cưới cô ư?"
"Đồ khốn nạn! Anh được lợi quá rồi còn gì! Là cả hai chúng tôi đấy. Lão nương đây coi như chịu thiệt thòi, qua năm nay tôi cũng hai mươi bảy rồi, nếu không phải sợ không ai thèm thì tôi đã chẳng thèm dây dưa với anh rồi!"
Lời nói này rất rõ ràng, Loan Phượng đã cởi bỏ khúc mắc trong lòng, chấp nhận Trương Tuyền.
Có lẽ điều này liên quan đến cái tính cách vô tư lự của cô ấy, và cũng liên quan đến Trương Tuyền. Trừ Trương Tuyền ra, nếu là bất kỳ người phụ nữ nào khác, cô ấy sẽ không độ lượng đến thế.
Một khi đã nói hết lòng, mọi chuyện sau đó liền xuôi chèo mát mái hơn hẳn.
"Nếu cô đã quyết định, thì qua Tết chúng ta sẽ đi đăng ký kết hôn luôn. Dĩ nhiên Trương Tuyền sẽ không được hưởng đãi ngộ này. Việc đăng ký hôn thú sẽ cho người dân Tương Uy biết chúng ta đã kết hôn. Sau đó, chúng ta có thể nói là đi du lịch kết hợp đám cưới. Mùa hè năm nay, cửa khẩu biên giới Trung – Nga sẽ mở lại, chúng ta sẽ sang Blagoveshchensk. Bên đó sẽ có người lo liệu mọi việc cho chúng ta, tổ chức một hôn lễ theo nghi thức mà người Trung Quốc không biết, rước cả hai cô về. Khi về nước, chúng ta sẽ tổ chức một nghi thức đơn giản ở Tương Uy, nhưng Trương Tuyền sẽ không thể xuất hiện trong nghi thức đó. Trương Tuyền, em có đồng ý không?"
Trương Tuyền cúi đầu, khẽ đáp: "Được ạ!"
"Thế còn cô thì sao?"
Lần này Loan Phượng không hề đáp lời, trầm mặc hồi lâu rồi thở dài: "Tôi còn biết nói gì nữa đây."
Không khó để nhận ra, Loan Phượng vẫn còn đôi chút không thoải mái.
"Chị! Em xin lỗi!" Trương Tuyền ngoan ngoãn nói lại lời xin lỗi.
"Thôi được rồi, Trương Tuyền! Giờ nói mấy lời này còn ý nghĩa gì nữa. Trước khi có chuyện này, chị em chúng ta vẫn luôn tình như thủ túc. Có chuyện này rồi thì chị vẫn mong chúng ta vẫn như tr��ớc đây, đừng có mấy cái lắt léo quanh co. Chị biết em thông minh hơn chị, mong em sẽ dùng sự thông minh đó vào đúng chỗ."
"Chị! Em sẽ không đâu, em sẽ cố gắng hết sức bảo vệ gia đình này của chúng ta." Trương Tuyền nhanh chóng bày tỏ thái độ, còn tương lai có làm được hay không thì lại là chuyện khác.
"Được rồi, chuyện này tạm gác sang một bên. Vậy còn sau này thì sao? Trương Tuyền không thể nào cứ sống chung với hai chúng ta mãi được. Mặc dù bây giờ tôi không có ý kiến gì, nhưng đất nước có thể không cho phép chuyện như vậy tồn tại. Anh mà bị bắt vì tội song hôn thì chúng ta phải làm thế nào?"
"Dĩ nhiên là không thể ở cùng một chỗ được rồi, danh bất chính ngôn bất thuận mà. Trương Tuyền sẽ ở riêng một nơi."
"Đến lúc đó anh sẽ chạy đi chạy lại hai bên à?"
"Thế còn cách nào khác nữa?"
"Cũng được thôi, nhưng còn chuyện con cái thì sao? Nếu Trương Tuyền có con thì phải làm thế nào? Một người chưa kết hôn mà đột nhiên có con, liệu cô ấy còn mặt mũi nào mà gặp người khác?"
"Em chẳng cần đâu." Trương Tuyền khẽ nói một câu.
"Nói nhảm! Phụ nữ ai lại không muốn con chứ? Không muốn con thì làm đàn bà làm gì hả?" Loan Phượng bĩu môi tỏ vẻ coi thường cái điệu bộ giả tạo của Trương Tuyền.
Vấn đề này, có lẽ phải đợi sau năm 1997, khi tội "lưu manh" được bãi bỏ rồi mới tính. Còn bây giờ thì quả thực không có cách nào.
Mặc dù chuyện có bầu trước khi cưới cũng không phải là hiếm trong dân gian, nhưng Vạn Phong không nỡ để Trương Tuyền phải gánh chịu áp lực dư luận lớn đến vậy.
"Hay là thế này đi? Trương Tuyền chịu khó đợi thêm vài năm. Sau khi em ấy có con với tôi thì chúng tôi ly dị, rồi cô ấy và Vạn Phong kết hôn. Rồi sau đó, khi hai người có con, thì hai người lại ly dị để tôi và Vạn Phong phục hôn. Thế chẳng phải mọi chuyện đều hợp pháp sao?" Loan Phượng đột nhiên mặt mày hớn hở nói.
Vạn Phong thấy mệt mỏi trong lòng, đây đúng là trò đùa chứ gì nữa.
Cái đầu nào mà nghĩ ra được cái chiêu trò ác độc như vậy chứ.
Mắt Trương Tuyền sáng rực lên, cô ấy cảm thấy biện pháp này không tồi chút nào.
Vạn Phong cảm th���y tốt nhất vẫn là mình nên ra đi, không cần phải phiền phức đến vậy: "Hay là cứ để tôi đi đi, xí nghiệp chia cho mỗi cô một nửa, mỗi người sau này tìm một người khác, như vậy chẳng phải mọi người đều không phải bận tâm gì nữa sao..."
"Không được đi!" Đúng lúc này, hai người phụ nữ đồng thanh hô lên.
"Anh còn định ra ngoài kiếm thêm cô thứ ba nữa à? Không có cửa đâu!" Loan Phượng hung tợn hét lên.
Ai đời lại có cái ý nghĩ đó chứ?
Trong khi hai chị em họ cạn ly vui vẻ, thì hắn lại thành ra người thừa thãi, chẳng có chút trọng lượng nào.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.