(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Bát Thập Niên Đại Tân Nông Dân - Chương 1980 : Tiểu yêu quái
Trong lúc tập đoàn Nam Loan đang lụi tàn, đoàn xe thử nghiệm xe con đã về nhà, gần như đúng vào khoảng thời gian năm ngoái.
Vạn Phong đích thân ra tận cổng lớn đón, lần lượt bắt tay từng thành viên đoàn xe thử nghiệm, miệng không ngớt lời động viên về những vất vả mà họ đã trải qua.
Thử nghiệm xe ở Mạc Hà băng giá tuyết trắng, tuy không phát hiện ra mười mấy vấn đề như khi thử nghiệm ở phương Nam, nhưng vẫn có vài thiếu sót bộc lộ.
Sau khi giải quyết những thiếu sót này, sang năm chiếc xe con sẽ còn phải trải qua không dưới mười vạn cây số đường thử nghiệm nữa.
Xe con dù sao vẫn dễ hỏng hóc hơn các loại xe khác, một năm thử nghiệm chưa đủ để đưa nó ra thị trường.
Chiều ngày 26 tháng Chạp, Dương Kiến Quốc và Hàn Mãnh cùng nhau trở về quê.
Hôm nay là những ngày nghỉ lễ, Vạn Phong gác lại công việc cá nhân, dẫn Dương Kiến Quốc và Hàn Mãnh rời Nam Loan, đi xuyên qua Tam Giác, cuối cùng dừng lại trước cổng một xưởng nhỏ.
Trên cánh cổng của xưởng nhỏ treo tấm biển "Nhà máy Linh kiện Ô tô Huynh Đệ".
Dương Kiến Quốc và Hàn Mãnh vô cùng ngạc nhiên, không hiểu vì sao Vạn Phong lại kéo họ đến đây.
"Tôi nói này, Tiểu Vạn, cậu kéo hai chúng tôi đến đây làm gì thế?"
"Hai anh không vào xem thử sao?"
"Chúng tôi vào xem làm gì? Cái này gọi là linh kiện ô tô, là bộ phận của loại ô tô nào chứ?"
"Đài cassette xe tải."
"À! Đài cassette xe tải mà cũng được coi là linh kiện ô tô à? Nghe thật vô lý!" Hàn Mãnh than vãn.
Thằng cha Triệu Cương này giữ bí mật giỏi thật đấy, đến tận bây giờ vẫn chưa kể cho Dương Kiến Quốc và Hàn Mãnh.
Vạn Phong vừa định lái xe vào xưởng thì thấy một chiếc xe khách lớn nhãn hiệu Hoàng Hải màu xanh da trời dừng lại trước cổng nhà máy linh kiện ô tô.
Sau đó, một nhóm người vội vàng chạy ra từ trong xưởng, tranh nhau lên xe.
Triệu Cương cũng từ trong xưởng đi ra, đứng ở cổng vẫy tay với những người trên xe.
"Ồ? Triệu Cương làm gì ở đây thế? Trông cửa cũng đâu cần đến hắn ta chứ?"
Hàn Mãnh mở cửa xe thò đầu ra, hét lớn về phía Triệu Cương: "Lão Triệu, anh làm gì ở đây thế?"
Lúc này Triệu Cương mới nhìn thấy chiếc xe bán tải đang đậu ở một bên và Hàn Mãnh thò đầu ra từ trong xe, anh ta vội vàng chạy tới mấy bước.
"Các anh về rồi à? Tôi còn đang thắc mắc sao giờ này các anh vẫn chưa về."
"Chúng tôi mới về không lâu, Tiểu Vạn nói dẫn chúng tôi đi xem một nơi, thế là kéo hai chúng tôi đến đây. Mà anh vẫn chưa nói anh làm gì ở đây thế?"
"Vào trong rồi nói."
Triệu Cương cũng mở cửa xe, chen vào bên trong.
Vạn Phong lái xe vào cổng, rồi xuống xe trước cửa văn phòng.
Vào trong, anh ta rót một cốc nước nóng.
Dương Kiến Quốc và Hàn Mãnh lúc này mới phát hiện có điều gì đó không đúng.
"Triệu Cương! Thằng cha này trốn ở nhà mở xưởng à?"
"Là xưởng của ba anh em chúng tôi, Tiểu Vạn ép mở ��ó."
"Ba anh em chúng tôi ư? Ba anh em chúng ta, ai mà có sẵn vốn liếng đâu chứ!"
Vạn Phong tiếp lời: "Đúng là chẳng ai mang vốn gì, nhưng cũng phải xoay sở thôi, vì đã đến mức 'không trâu thì bắt chó đi cày' rồi mà."
Triệu Cương liền kể lại chuyện Vạn Phong đã "ép" anh ta mở xí nghiệp này.
"Chết tiệt! Thế mà cũng dựng được cơ nghiệp rồi sao?" Dương Kiến Quốc và Hàn Mãnh vô cùng kinh ngạc.
"Xưởng nhỏ của chúng ta bây giờ có tổng cộng hơn 70 nhân viên, kể cả những người làm việc lặt vặt. Từ tháng chín bắt đầu đi vào hoạt động chính thức, đến nay đã hơn bốn tháng. Hồi mới bắt đầu, công nhân còn non tay, lắp ráp sản phẩm vừa chậm lại vừa có tỷ lệ không đạt chuẩn ban đầu khá cao. Sau hai tháng làm quen dần, bây giờ thì đã ổn rồi."
"À phải rồi, anh Triệu! Xưởng nhỏ này của anh, em cũng chưa rõ tình hình sản xuất hiện giờ ra sao. Tiện đây anh Dương và anh Hàn cũng về rồi, anh nói qua một chút đi, xem đã đến lúc hái ra tiền chưa?" Vạn Phong chen vào một câu.
"Hai tháng đầu tổng cộng sản xuất được ba vạn đài cassette, hai tháng sau đó mới đuổi kịp tiến độ, sản xuất được năm vạn bảy nghìn đài. Tổng cộng bốn tháng đã sản xuất được tám vạn tám nghìn đài cassette rồi."
Mặc dù số lượng còn hơi ít, nhưng xét thấy xí nghiệp mới bắt đầu hoạt động, tiến độ này đã là không tồi.
Mỗi chiếc cassette có lãi gộp bốn mươi tệ. Trừ đi tiền thuê nhà máy, tiền điện nước, thuế, lãi vay và lương thưởng công nhân, mỗi chiếc cassette vẫn còn ba mươi lăm tệ tiền lãi.
"Ý cậu là ba anh em chúng ta năm nay có gần ba triệu tệ tiền lời sao?" Dương Kiến Quốc hỏi lại với vẻ khó tin.
"Bây giờ thì chắc chưa có. Hồi xây xưởng, Tiểu Vạn đã bỏ ra một triệu tệ, nên phải trừ đi số tiền đó, số còn lại mới là của ba anh em mình."
Điều này cũng đủ khiến Dương Kiến Quốc và Hàn Mãnh ngạc nhiên.
"Chết tiệt! Hóa ra mở xí nghiệp đơn giản thế sao? Biết thế thì chúng tôi đã làm sớm rồi!"
"Cái này không trách em được, em đã sớm bảo các anh rồi mà các anh có chịu làm đâu. Nếu không thì bây giờ các anh đã thành phú ông rồi chứ gì!"
"Bây gi��� làm cũng chưa muộn, vẫn kịp chán."
"Xí nghiệp này em đã giúp các anh dựng nên rồi, các anh cứ nhớ đến câu chuyện hoạt hình đó, tốt nhất đừng để xảy ra tình cảnh 'ba hòa thượng không nước uống' nhé."
"Sẽ không đâu. Ba anh em chúng tôi đã bao nhiêu năm rồi, sao có thể xảy ra chuyện đó chứ."
Vạn Phong cảm thấy mình đã hoàn thành nhiệm vụ, ba người này sẽ hoạch định tương lai xí nghiệp nhỏ của họ ra sao thì không còn liên quan đến anh nữa.
Chào hỏi xong, anh ra cửa lái xe về nhà.
Mùa xuân năm 94, Vạn Phong cảm thấy thú vị hơn những năm trước rất nhiều, ngoại trừ em trai anh năm nay được nghỉ phép thăm nhà để ăn Tết, trong nhà còn có thêm một nhóc tì cũng hóng hớt theo.
Việc đốt pháo đối với Vạn Trọng Dương mà nói còn quá sớm, bây giờ thằng bé mới chỉ có thể được ông hoặc bà ôm xem, còn việc tự tay đốt thì phải đợi đến năm sau.
Nhưng nó đã bộc lộ sự hứng thú đặc biệt với pháo nổ, hễ thấy pháo hoa bung nở trên không trung là thằng bé lại luôn vung tay múa chân.
"Mẹ! Hồi con và anh con bốn năm tháng tuổi có giống hệt thằng bé bây giờ không?" Vạn Tuấn ôm Vạn Trọng Dương, trong lòng có chút cảm giác không thực.
Bất ngờ lớn nhất của anh ta khi về thăm nhà lần này chính là có một đứa cháu nhỏ.
Chỉ là đứa cháu nhỏ này có chút khác thường, anh ta vẫn không thể tin nổi đây là một đứa bé hơn bốn tháng tuổi sao?
"Nói vớ vẩn! Hồi con và anh con bốn năm tháng tuổi cũng chỉ biết bò thôi, chứ đừng nói đi, ngay cả đứng còn không vững nữa là."
"À? Mẹ! Chắc mẹ nhầm rồi, con và anh con hồi bé chẳng lẽ phế vật đến vậy sao? Đến cả cháu con cũng không bằng ư?"
Thằng bé bây giờ đã vịn tường đứng dậy được rồi, không thể tin được!
"Hồi con và anh con hồi bé cũng chẳng khác là bao. Không phải các con phế vật, chỉ là đứa cháu nhỏ của con quá đỗi phi thường thôi!"
"Vậy ý mẹ là anh con và chị dâu đẻ ra một con yêu quái nhỏ à?"
"Quái... quái..." Vạn Trọng Dương lại bắt đầu bập bẹ nói theo.
"Thấy chưa, hồi con phải qua sinh nhật mới biết nói, anh con còn nói chậm hơn con nữa là. Thế mà con nghe xem, đứa cháu nhỏ của con bây giờ đã bắt đầu bập bẹ nói từng tiếng rồi, chắc qua Tết là nói sõi rồi. Còn nói không phải yêu quái ư? Mẹ nghi ngờ ngày xưa chị dâu con hồi bé cũng chỉ như vậy thôi."
Loan Phượng đang nấu bánh chẻo tím, thò đầu ra hỏi: "Mẹ! Ai hồi bé như thế nào ạ?"
"Mẹ nói là thằng con trai của con sang năm nhất định sẽ nghịch ngợm, phá phách lắm. Nào, quái vật nhỏ của bà nội, để bà ôm nào."
"Quái... quái..."
Thằng bé cứ thích "quái quái" thế này, không khéo lại bị người ta đặt cho biệt danh lạ lùng mất.
Loan Phượng cho rằng việc mình chưa học hết cấp ba là một trong những tiếc nuối lớn nhất cuộc đời, nên cô chuẩn bị bồi dưỡng con trai mình thành một thiên tài kiệt xuất.
Việc học tập phải bắt đầu từ nhỏ, vì vậy, trước Tết cô đã mua gần cả phòng đồ chơi cho Vạn Trọng Dương. Dịp Tết, cô và con trai cứ loay hoay với đủ loại đồ chơi trong phòng cả ngày.
Vạn Phong nghi ngờ là cô ấy muốn chơi, chứ một đứa bé bốn tháng tuổi cần gì nhiều đồ chơi đến thế.
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, r���t mong nhận được sự ủng hộ của quý độc giả.