Mirzaoru có tâm trạng khá tốt.

Sau khi mắng cho một trận mấy gã Hoa kiều có tư tưởng hão huyền vào buổi sáng, tâm trạng của hắn kỳ lạ thay lại chuyển biến tốt, sảng khoái đến lạ kỳ. Cả buổi chiều, hắn cứ thế đắm chìm trong sự hưng phấn này.

Tàu sân bay của người Hoa muốn đi qua eo biển Bosporus dưới quyền hắn sao? Không đời nào!

Hắn chợt nhận ra rằng, sau này mỗi khi rảnh rỗi mà không có việc gì làm, cứ tìm vài người Trung Quốc ra mà mắng một trận, vừa tiết kiệm lại còn hiệu quả hơn cả uống thuốc.

Chiều tan sở, Mirzaoru vui vẻ lái xe rời Bộ Ngoại giao, thong thả về nhà.

Trên đường về nhà, khi đi qua một quán trà tên “Sắc Xanh Gợi Cảm”, hắn đỗ xe bên lề đường đối diện, rồi xách cặp công văn bước vào.

Không giống những người thích sữa sư tử hay cà phê, Mirzaoru lại đặc biệt thích uống trà Thổ Nhĩ Kỳ, mỗi ngày đều phải uống vài ly mới chịu.

Nếu nói về quốc gia nào trên thế giới có người uống trà nhiều nhất, thì Thổ Nhĩ Kỳ chắc chắn đứng đầu. Ở Thổ Nhĩ Kỳ, trà đã trở thành thức uống số một; bất kể trai gái, hầu như ai cũng uống trà.

Trong thành phố, quán trà có mặt khắp nơi, thậm chí còn có những người bán trà dạo len lỏi qua từng con phố, ngõ hẻm.

Những người bán trà này cõng những bình trà to lớn, quanh eo thắt một chiếc đai lưng trang bị đầy đủ những chiếc ly trà riêng biệt. Với trang phục và phục sức đặc trưng của dân tộc, họ dễ dàng được nhận ra ngay từ cái nhìn đầu tiên.

Nếu muốn uống trà, chỉ cần gọi một tiếng, họ sẽ nhanh nhẹn rót cho bạn một ly hồng trà nóng hổi. Bạn có thể đứng ngay vệ đường mà thưởng thức hương vị trà. Ở đây, không khó để bắt gặp mọi người ngồi hoặc ngồi xổm dưới gốc cây ven đường thưởng trà.

Mirzaoru tất nhiên không thể đứng ngay ven đường mà uống trà; khi muốn uống trà ở bên ngoài, hắn nhất định sẽ ghé vào quán trà. Ví dụ như quán trà "Sắc Xanh Gợi Cảm" mà hắn đang bước vào lúc này, chính là nơi hắn thường xuyên ghé thăm.

Trong vô vàn quán trà, hắn hầu như đều đã từng ghé qua, nhưng chỉ có quán trà này là để lại ấn tượng sâu sắc nhất cho hắn. Hầu như mỗi lần đi ngang qua đây, hắn đều ghé vào gọi một bình trà và nhâm nhi từ từ.

Sắc Xanh Gợi Cảm là một quán trà dành riêng cho đàn ông, nơi này không hề có bóng dáng nữ giới.

Mirzaoru tìm một chiếc bàn còn trống và ngồi xuống. Ngay lập tức, phục vụ viên mang đến một bộ đồ trà.

Một chiếc khay tròn được đặt xuống, trên khay có một chiếc ly trà thon thả với dáng eo thắt tinh tế, và một chiếc bình trà hai tầng độc đáo.

Chiếc bình hai tầng này khá giống với những bình trà phổ biến ở Trung Quốc, nhưng điểm khác biệt ở chỗ, đây là một bình lớn và một bình nhỏ, bình nhỏ đặt lên miệng bình lớn và kiêm luôn chức năng nắp đậy.

Đầu tiên, nước được đun sôi trong bình trà lớn, còn bình trà nhỏ thì được bỏ đầy lá trà. Sau khi nước trong bình lớn sôi, một phần nước được rót sang bình nhỏ để ngâm lá trà, tạo thành trà đậm. Sau đó, cả hai bình lại tiếp tục được đun cho đến khi nước trong bình nhỏ cũng sôi sùng sục. Tùy theo sở thích, người uống sẽ rót một lượng trà đậm từ bình nhỏ vào ly thủy tinh, rồi thêm nước sôi từ bình lớn vào, cuối cùng là cho đường viên vào là có thể thưởng thức.

Đây là một công đoạn khá tốn thời gian; thông thường, để uống hết một bình trà sẽ mất gần một giờ đồng hồ.

Hiện tại là giờ tan sở, Mirzaoru có thừa thời gian, nên một tiếng đồng hồ này chẳng thấm vào đâu.

Trong lúc Mirzaoru đang đợi trà, bàn đối diện cũng có một người đến uống trà. Trạc ba mươi tuổi, người đó còn gật đầu chào Mirzaoru một cái.

Người này không hề có ý định uống trà, bởi vì hắn không gọi trà mà chỉ chăm chú nhìn Mirzaoru.

"Ngươi không uống trà thì nhìn ta làm gì?"

"Ngài là Mirzaoru phải không?"

Mirzaoru nhíu mày: "Ngươi biết ta ư?"

Đối phương lắc đầu: "Vừa nãy, ở ngoài cửa có người cho tôi 50 đồng Lia, bảo tôi đưa phong thư này cho ngài." Nói rồi, người kia móc từ túi ra một phong thư, đặt trước mặt Mirzaoru.

"Ai đã bảo ngươi đưa?"

"Là người trên chiếc xe đỗ đối diện bên kia đường lớn."

Mirzaoru quay đầu nhìn.

Chiếc xe đỗ bên kia đường lớn chính là xe của hắn, nhưng bên cạnh xe lại chẳng thấy bóng người nào.

"Người đó đâu rồi?"

"Khi tôi lấy thư thì hắn vẫn còn đó. Lạ thật, sao thoắt cái đã biến mất rồi? Để tôi ra ngoài xem thử."

Người kia đứng dậy, bước ra ngoài.

Mirzaoru cũng không mấy để tâm; phong thư vẫn nằm đó trước mặt hắn, trên phong thư có ghi dòng chữ: "Kính gửi ngài Mirzaoru."

Đây là ai gửi thư cho hắn vậy?

Mirzaoru định bụng uống xong trà rồi hãy xem, nhưng không hiểu sao phong thư đó lại cứ khiến hắn bồn chồn khó chịu. Hắn bèn đưa tay cầm lấy phong thư, nhét vào túi áo.

Đến khi uống xong trà thì đã quá sáu giờ. Mirzaoru lái xe về nhà.

Nhà hắn nằm ở một khu bờ biển yên tĩnh, là một căn biệt thự nhỏ tách biệt với cảnh trí rất dễ chịu.

Mirzaoru đỗ xe trước cổng nhà, nhưng không vội xuống ngay mà đưa tay tìm thuốc lá.

Hắn vốn ít hút thuốc, nhưng đã thành thói quen, mỗi lần dừng xe là y như rằng lại rút một điếu ra châm rồi mới chịu xuống.

Mirzaoru đưa tay vào túi tìm thuốc, ngón tay lại chạm phải lá thư đó, hắn bèn lấy nó ra.

Suy nghĩ một lát, hắn xé mở phong thư và rút ra một tấm ảnh.

Trong ảnh là một người đàn ông mặc nội y và tất của phụ nữ, đi giày cao gót, mặt thì tô son trát phấn lòe loẹt.

Mirzaoru vừa nhìn thấy tấm ảnh này liền thấy mắt tối sầm, trong đầu "ong" một tiếng.

Trong nháy mắt, hắn tựa hồ không thở nổi, tim đập loạn xạ như súng máy bắn liên thanh, trước mắt thì hoa mắt chóng mặt, những đốm sáng bay lượn như đom đóm mùa hè.

Đầu óc Mirzaoru vẫn còn tỉnh táo. Tay run rẩy, hắn móc từ túi áo trong ra một lọ thuốc, dốc hai viên thuốc ra nuốt chửng.

Vài phút sau, tâm trạng hắn cuối cùng cũng bình tĩnh lại một chút.

Điều đầu tiên hắn phải làm là giấu tấm ảnh đó thật kỹ, tuyệt đối không thể để người nhà nhìn thấy.

Sở dĩ hắn chưa hủy tấm ảnh này là vì cảm thấy nó vẫn còn hữu dụng.

Hắn bắt đầu cố gắng hồi tưởng lại phong thư này đã đến tay mình như thế nào. Quả thật, người đưa thư đó là một người không liên quan, và những lời hắn nói rất có thể là thật.

Khi hắn vào quán trà nhận thư, người đã sai người khác đưa thư cho hắn đã đứng ở bên kia đường lớn, đối diện quán trà, nơi chiếc xe nhỏ của hắn đang đỗ. Người đó vừa nhìn vào trong quán trà, vừa đợi cho đến khi chắc chắn người đưa thư đã trao thư cho hắn rồi mới rời đi.

Nhưng mục đích của kẻ đó là gì?

Mirzaoru nghĩ đến đau cả đầu, mà vẫn không tài nào hiểu rõ.

Chắc hẳn đối phương sẽ không vô duyên vô cớ gửi một tấm ảnh đến đây? Chắc hẳn phải để lại điều gì đó chứ?

Mirzaoru nhìn kỹ phong thư, bên trong trống rỗng.

Hắn lại lấy tấm ảnh ra, lật đi lật lại xem xét vài lần, cuối cùng ở mặt trước tấm ảnh thấy được một dòng chữ không mấy nổi bật: "Vài ngày tới sẽ có người tìm ngươi, đừng đi lung tung."

Mirzaoru hít sâu một hơi.

"Ba ơi! Sao ba vẫn chưa xuống xe vậy?"

Hai đứa trẻ từ trong biệt thự chạy ùa ra: một bé gái mười mấy tuổi và một bé trai hơn mười tuổi đang ôm quả bóng.

Đây là hai đứa con của Mirzaoru. Bề ngoài, hắn có địa vị cao, vợ đẹp, một trai một gái – một gia đình hạnh phúc viên mãn.

Nhưng vừa nghĩ đến tấm ảnh đang giấu trong người, tim Mirzaoru lại thắt lại, lạnh toát.

Liệu hạnh phúc gia đình này có còn giữ được không?

Tác phẩm biên dịch này được thực hiện bởi truyen.free và giữ toàn quyền sở hữu.