(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Bát Thập Niên Đại Tân Nông Dân - Chương 217: Loan Anh về nhà mẹ
Nhờ nhiều người cùng góp sức, đến khoảng chín giờ tối, Loan Phượng đã thu được mười lăm chiếc quần mới, cộng với mười hai chiếc còn lại từ hôm qua, tổng cộng là hai mươi bảy chiếc quần cùng mười hai bộ quần áo trẻ em.
Ngày hôm sau, Vạn Phong cưỡi máy kéo đến huyện thành để giao số trang phục này cho thím Hạ.
Quả nhiên Vạn Phong đoán không sai, chỉ sau một ngày, toàn bộ số hàng trong tay thím Hạ đã được bán hết sạch. Nếu hôm nay Vạn Phong không kịp đưa hàng tới, thím ấy sẽ không có gì để bán.
Ba mươi chín bộ quần áo với giá ba mươi bảy đồng rưỡi. Sau khi giao dịch xong, Vạn Phong liền cùng Hạ Thu Long đến nhà máy dệt.
Vào thập niên 70, người ta thường nói “cách mạng không phải là mời khách ăn cơm”, và câu nói này đến thập niên 80 vẫn còn tác dụng. Rất nhiều chuyện nếu một bữa cơm không giải quyết được, vậy thì hai bữa cơm.
Vạn Phong cũng coi như đã qua lại với nhà máy dệt một thời gian, ít nhiều cũng hiểu rõ cơ cấu của xưởng dệt, nhuộm và in ấn. Vì vậy, nhờ lão Hạ đứng ra, họ đã mời được giám đốc nhà máy, trưởng phòng tiêu thụ cùng vài nhân vật có tiếng nói khác.
Địa điểm mời khách là nhà hàng Nghênh Xuân sang trọng nhất huyện Hồng Nhai lúc bấy giờ. Tuy gọi là nhà hàng, nhưng thực chất chỉ là một căn nhà nhỏ hai tầng, không khác biệt nhiều so với những cửa hàng mặt phố sau này. Trong một góc ở lầu hai, phía nhà máy dệt có tổng cộng năm người, cộng thêm Vạn Phong và Hạ Thu Long là bảy người, ngồi vừa vặn quanh một chiếc bàn nhỏ.
Thức ăn là những món ngon nhất của nhà hàng Nghênh Xuân, tổng cộng mười món. Thuốc lá là loại Đại Tiền Môn đắt nhất thị trường, còn rượu là rượu ngũ lương loại ba đồng rưỡi.
Bữa cơm này tiêu tốn của Vạn Phong mười lăm đồng, nhưng hiệu quả cũng rõ rệt. Sau bữa tiệc, hai bên đều mặt mày hớn hở tuyên bố đã đạt được thỏa thuận hợp tác.
Thời đó, các nhà máy sản xuất vì đều hoạt động theo kế hoạch kinh tế, nguyên vật liệu từ nơi khác đưa đến, sau khi xưởng gia công lại được vận chuyển đi. Các nhà máy chẳng khác nào một cơ quan hành chính, có nơi thậm chí còn không biết giá vốn của sản phẩm, cũng không rõ cuối cùng hàng hóa sẽ đi về đâu.
Cũng may, nhà máy dệt vẫn còn một phần nhỏ hạn ngạch cung ứng cho thị trường địa phương. Phần hạn ngạch này thừa sức đáp ứng nhu cầu của Vạn Phong.
Một cuộn vải dài ba mươi ba phẩy ba mét, giá xuất xưởng là hai mươi đồng, tương đương sáu hào một mét, hay hai hào một thước.
Tiền bạc đối với Vạn Phong mà nói không phải vấn đề, nhưng phiếu vải lại là một vấn đề lớn. Phiếu vải Loan Phượng và chị cô ấy mua được cũng không quá hai trăm thước, trong khi Vạn Phong cần tới sáu loại màu sắc, cuối cùng mỗi loại màu cũng chỉ mua được 10 mét.
Như vậy, một thước vải có giá ba hào, chỉ rẻ hơn một hào so với trong cửa hàng. Dù vậy, Vạn Phong cũng đã tương đối hài lòng rồi.
Một bộ quần áo bình thường cần khoảng hai mét rưỡi vải, tương đương tám thước. Với giá vải được hạ từ bốn hào một thước xuống còn ba hào một thước, chi phí vải cho một bộ quần áo đã giảm từ ba đồng hai hào xuống còn hai đồng bốn hào. Cộng thêm chi phí cắt may năm hào, cùng chi phí khuy cài, chỉ thêu và đính cúc, tổng chi phí cho một bộ quần áo thường rơi vào khoảng bốn đồng là đủ. Ngay cả nếu là hàng dày dặn, cao cấp hơn, thì năm đồng cũng là thừa thãi.
Sau khi mang vải vóc về nhà, Giang Mẫn liền toàn quyền tiếp nhận toàn bộ công việc liên quan đến những bộ quần áo cao cấp này, từ cắt đến may đều do cô ấy tự tay thực hiện.
Vạn Phong tính toán một chút, nhận thấy năm đồng tiền công cho mỗi bộ quần áo này có vẻ không công bằng với Giang Mẫn. Thực ra, số tiền đó còn không bằng tiền công cô ấy cắt một chiếc quần đặc biệt. Vì vậy, Vạn Phong liền quyết định tăng thêm ba hào.
Vì tiền công của mỗi bộ quần áo cao cấp nhiều hơn năm hào so với việc may quần thông thường, Giang Mẫn vô cùng hăng hái. Cô ấy chỉ mất nửa ngày để cắt xong tất cả các chiếc quần cần may, trung bình mỗi giờ cắt được năm chiếc.
Việc may chậm hơn cắt rất nhiều. Nếu chỉ tính công đoạn thành hình, tra khóa kéo, đính cúc, thêm túi và ủi phẳng, thì để hoàn thành một chiếc quần cũng phải mất hơn một tiếng đồng hồ. Dù sao, Giang Mẫn cũng phải mất trọn hai ngày để hoàn thành cả khâu cắt lẫn may hai mươi chiếc quần này.
Cắt may quần áo tốn khá nhiều thời gian. Cắt một bộ quần áo cần khoảng 20 phút, và để cắt xong hai mươi bộ quần áo này, Giang Mẫn đã mất trọn một ngày. Còn may một bộ thì càng chậm hơn, cần gần hai tiếng đồng hồ. Giang Mẫn lại mất thêm ba ngày nữa để hoàn thành nốt công việc may vá này.
Cẩn thận tính toán ra thì số tiền kiếm được còn chẳng bằng may những chiếc quần thông thường, nhưng Giang Mẫn cũng không nói gì.
Trong lúc Giang Mẫn đang gấp rút may số quần áo này, Vạn Phong vẫn mỗi ngày đi các phố phường giao hàng. Mỗi khi Giang Mẫn may xong một bộ trang phục cao cấp, Vạn Phong liền mang đi giao ngay. Cũng trong khoảng thời gian này, hai người họ lại vào siêu thị.
Khi gặp Vạn Phong lần thứ hai, ba người đó quả nhiên sau khi được thanh toán tiền mặt đúng như lời Vạn Phong nói, đã trút bỏ mọi lo lắng trong lòng. Hai lần liên tiếp, họ lại bán cho Vạn Phong hơn ngàn thước phiếu vải.
Sáu ngày sau đó, toàn bộ số hàng cao cấp này cuối cùng cũng được hoàn thành.
Hiệu quả tốt hơn mong đợi. Các bà vợ quan chức vô cùng hài lòng, ai nấy mặc bộ đồ mới, lưng thẳng tắp đầy tự tin, dường như trẻ ra đến mười mấy tuổi.
Vạn Phong cũng không quên dành những lời khen có cánh cho từng người khi họ mặc thử quần áo, khiến các bà vô cùng vui vẻ.
Ngày hai mươi ba tháng Tám năm 1980, Vạn Phong từ phố xá trở về, lúc đó đã quá mười m��t giờ.
Khi Vạn Phong bước vào nhà Loan Phượng, anh bất ngờ thấy Loan Anh đã về nhà mẹ đẻ.
Văn Viên mang số vải vóc Vạn Phong mới mua về vào trong phòng. Vạn Phong theo lệ đưa hai bao thuốc lá, trong đó có một phần cho Dương Hoành. Không chịu chi thì chẳng ai tận tình phục vụ đâu.
"Chị à, chị đến đây lúc nào thế?"
Loan Anh sắc mặt không tệ, có vẻ dạo này nhà chị ấy không gặp phải phiền phức gì.
"Tôi về từ lúc chưa đến mười giờ."
"Thế cái lão họ Đào đó không còn đến quấy rầy mấy người nữa chứ?"
"Không có, không có! Không những không đến quấy rầy, mà còn, hễ thấy hai chị em tôi từ xa là lão ta đã tránh đi rồi, em rể à!"
Loan Phượng ở một bên khẽ ho một tiếng đầy ẩn ý, sau đó kéo Loan Anh ra một góc thì thầm vài câu. Khi quay lại, Loan Anh liền gọi Vạn Phong là "Tiểu Vạn huynh đệ".
Có vẻ Loan Phượng cũng không phải người bốc đồng ở mọi lúc mọi nơi, ít nhất ở nhà mình, cô ấy không dám công khai mối quan hệ với Vạn Phong.
"Vạn huynh đệ, anh không biết giờ anh nổi tiếng lắm rồi ở nhà Hạ Tôn gia chúng tôi đâu. Ai cũng bảo Trầm Hồng Quân có một người em rể (hoặc anh em kết nghĩa) là Hổ Siêu Siêu."
"Hổ Siêu Siêu ư? Chẳng phải là ý nói người ba hoa khoác lác, nói năng hùng hồn hay sao? Thế này mà là khen người sao?"
"Lần này tôi mang sáu bộ quần áo đến đây, đều là các cô gái trong đội tôi nhờ làm cho người yêu hoặc chồng của họ. Ai nấy cũng đều 'khuỷu tay hướng ra ngoài' cả rồi."
Người ta vẫn nói họa từ miệng mà ra, người biết chuyện thì thà nói ít còn hơn nói nhiều. Những lời này của Loan Anh liền bị Loan Phượng nắm được thóp.
"Vẫn còn mặt mũi mà nói người khác ư? Hồi trước cô cũng có khác gì đâu, đi lấy chồng thì cái gì cũng vun về nhà chồng, thậm chí cả cái cào cỏ cũng ôm đi nữa là!"
Loan Anh dở khóc dở cười, cô em gái này dựng chuyện mà không chớp mắt lấy một cái. Ai đời đi lấy chồng lại mang theo cả cái cào bao giờ?
"Chị à, tiền công có lấy không?" Hai chị em họ cứ thế trêu đùa nhau, Vạn Phong không có hứng thú xen vào mà chỉ quan tâm đến những vấn đề thực tế ngay lúc này.
"Chị không muốn."
Vạn Phong trầm tư một chút, nói: "Lần này không lấy tiền công thì không được đâu. Cứ coi như là tặng cho anh rể và chị mỗi người một bộ quần áo, thì tính đó là tiền công."
Tặng quần áo cho họ không chỉ là tình cảm, mà còn là nhiệm vụ quảng cáo để có thể thâm nhập thị trường khu vực đảo.
Mọi bản quyền đối với tác phẩm dịch này đều thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng tôn trọng.