(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Bát Thập Niên Đại Tân Nông Dân - Chương 4 : Liên quan tới máy truyền hình kiến thức thông dụng
Trong nhà ông Lương Vạn, nam thanh nữ tú ngồi chật cả phòng. Nghe ông Lương Vạn hô một tiếng, tất cả mọi người đồng loạt ngẩng đầu nhìn ra. Đám người đang nhìn Vạn Phong kia có cả nam lẫn nữ, ai nấy đều tròn mắt sáng ngời.
Vạn Phong cứ thấy mình như con khỉ trong vườn bách thú, bị người ta nhìn chằm chằm.
Có người khơi mào thì ắt có kẻ hùa theo. Ông lão Thất, người đang ��i theo đó, liền cất giọng gọi: "Cháu rể nhà Hoa đâu, lại đây xem vợ ngươi này!"
Con gái lớn của ông Lương Vạn tên là Lương Hoa, sở hữu khuôn mặt tròn cùng đôi mắt to. Đôi mắt nàng to đến nỗi, tựa như mắt của một ngôi sao màn ảnh nào đó mà người đời sau vẫn hay nhắc đến, cứ y hệt hai chiếc đèn lồng vậy.
Đôi mắt to ấy nhìn Vạn Phong từ đầu đến chân rất lâu, cuối cùng bĩu môi nói: "Cháu mới không thèm gả cho hắn đâu, trông xấu xí chết!"
Mấy lời này lập tức khiến mọi người bật cười rộ lên.
Dù tướng mạo Vạn Phong không đến nỗi khiến người ta phải ngoảnh mặt làm ngơ, cũng chẳng đẹp đẽ gì cho cam, nói chung là thuộc dạng tàm tạm, chẳng xấu cũng chẳng đẹp. Đi trên đường, cậu ta cũng chỉ là một người qua đường bình thường, nên bị người ta coi thường cũng chẳng oan ức gì.
Vạn Phong thì chẳng bận tâm. Cậu ta hơi đâu mà để ý đến suy nghĩ của một đứa con gái nhỏ. Kiếp trước, cậu và Lương Hoa quả thực không có dịp nào mà xuất hiện cùng lúc, kiếp này e rằng khả năng cùng xuất hiện cũng chẳng lớn là bao.
Có điều, nhiều người như vậy mà cùng chê cậu ta xấu xí thì có hơi quá đáng.
"Mặt thì ai mà chẳng có hai con mắt, có gì mà lạ!" Vạn Phong không mặn không nhạt đáp lại.
Lời cậu ta nói khiến cả phòng bật cười.
Ông Lương Vạn cười xua tay: "Thôi thôi, tại con gái ta mắt nó to thật mà!"
"Đừng có giả bộ, mau đi mà hâm nóng tình cảm với vợ ngươi đi!" Ông lão Thất nói rồi túm lấy Vạn Phong, ném cậu ta lên giường đất.
Ông lão Thất họ Hàn, nhà ở đầu đông, nằm ngay giữa nhà bà nội Vạn Phong và nhà họ Chương. Ông ta là con thứ bảy, trên còn sáu người anh trai.
Nhà ông ta trái ngược hoàn toàn với nhà Từ Hỉ Thành. Nhà Từ Hỉ Thành thì cố sống cố chết kiếm con trai nên mới có chín cô con gái vàng ngọc. Còn nhà ông ta thì lại cố sống cố chết kiếm con gái, thành ra lại có tới bảy đứa con trai nghịch ngợm, được người ta đặt cho biệt danh là "Dương Gia Tướng".
Bởi vậy, ông ta cũng nghiễm nhiên được gọi là Dương Thất Lang.
Lúc ấy, Dương Thất Lang đã mười tám tuổi, đang làm việc trong đội sản xuất, sức vóc cuồn cuộn. Ông ta túm Vạn Phong nhẹ bẫng như xách một con gà con.
Năm đó, ông ta cũng y như bây giờ, vớt Vạn Phong ra khỏi dòng sông.
Trên chiếc giường lò toàn là các cô gái, gồm ba cô con gái nhà Lương Vạn, hai đứa em họ, và vài cô gái khác trạc mười bốn, mười lăm đến mười tám, mười chín tuổi. Họ ngồi chật kín cả giường.
Vạn Phong xui xẻo làm sao, liền bị ném thẳng vào cái tập thể toàn nữ giới này, hệt như lạc vào động Bồng Lai.
Đám con gái này vừa cười ầm lên vừa đẩy Lương Hoa về phía Vạn Phong, còn Lương Hoa thì ra sức chống cự.
Cứ thế xô đẩy qua lại một hồi, một cô gái cực kỳ năng động liền bị ngã nhào vào người Vạn Phong.
Cô gái này sở hữu khuôn mặt chuẩn "hot girl mạng" sau này, đường nét có chút giống nữ minh tinh Hồng Kông Diệp Mỗ Văn. Trong đám người này, có lẽ nàng là người nhỏ tuổi nhất.
Nhưng đừng nhìn mặt mà bắt hình dong, nước biển không thể dùng gáo múc. Tuy cô nàng này còn nhỏ tuổi nhưng lại là người hiếu động, thích gây sự nhất, và cũng là người làm ầm ĩ vui vẻ nhất.
Thế là, nàng "gặp báo ứng", vô tình bị đẩy ngã nhào vào người Vạn Phong. Nghiệt ngã hơn, mặt hai người còn áp sát vào nhau, suýt chút nữa thì xảy ra cái cảnh "môi chạm môi" kinh điển thường thấy trong mấy bộ phim truyền hình cẩu huyết, khi nam nữ chính xa lạ vô tình va vào nhau.
Dù đây không phải là lần đầu tiên Vạn Phong tiếp xúc da thịt với phái nữ, nhưng cảm giác này vẫn vô cùng kỳ lạ.
Đây là điều Vạn Phong chưa từng trải qua trong trí nhớ của mình. Xem ra, dù có sống lại thì cũng sẽ có những chuyện bất ngờ xảy ra.
"Mọi người xem hắn với Hầu Tử mặt kề mặt hôn nhau kìa, Hầu Tử mới chính là vợ hắn chứ!" Lương Hoa nhanh trí nói to, lập tức đổ hết trách nhiệm và thêu dệt trắng trợn.
Một cô gái bị gọi là Hầu Tử (Khỉ) thì có thể tưởng tượng được tính cách nàng quậy phá cỡ nào. Nhưng dù da mặt có dày đến mấy, hay có giỏi làm ầm ĩ đến mấy, lúc này nàng cũng đỏ bừng cả mặt.
Nghe cái tên "Hầu Tử" này, Vạn Phong chợt nhớ ra nàng là ai.
Hầu Tử tên thật là Loan Phượng, tên ở nhà là Phong Tử, còn biệt danh là Hầu Tử. Một cô gái mà dám để mình bị gọi bằng những cái tên và biệt danh như vậy thì đủ biết tính tình nàng hoạt bát đến nhường nào.
Nói không chừng chỉ cần đưa cho nàng một cây gậy, nàng liền dám đại náo thiên cung.
Kiếp trước, Vạn Phong và nàng hình như còn có một vài chuyện mờ ám xảy ra.
Vào mùa hè, ở sông Nhân Nột, nàng đã dạy Vạn Phong bơi lội, và đã nhiều lần thân mật tiếp xúc.
Chỉ có điều, Vạn Phong mười ba tuổi năm ấy vẫn còn ngờ nghệch với tình yêu nam nữ, hoàn toàn chẳng hiểu chút gì về sự huyền bí đó.
Loan Phượng đỏ mặt, dùng chân đạp Vạn Phong ra xa một đoạn, rồi xoay người đi "xử lý" Lương Hoa.
"Ai mà thèm hôn hắn chứ, chỉ là dán mặt một tí thôi! Ngươi mà còn dựng chuyện nữa thì ta cào chết ngươi!"
Chuyện này cứ như "thêm dầu vào lửa" vậy, dù không có thật nhưng cứ lặp đi lặp lại trăm lần thì chưa chắc đã không thành sự thật.
Loan Phượng hiển nhiên không biết đạo lý này, vẫn cứ thế nháo nhào với Lương Hoa thành một cục.
Sau một hồi cười đùa ồn ào, không biết ai đề nghị kể chuyện, thế là mọi người lại thi nhau kể đủ thứ chuyện lộn xộn.
"Kìa, anh chàng lạ mặt kia, anh cũng kể một chuyện đi chứ!" Hai cô con gái nhà Lương Vạn đề nghị.
"Cái con bé này, hắn là anh rể ngươi đấy, sao lại gọi là người lạ mặt được!" Loan Phượng cuối cùng cũng tìm được cơ hội trả đũa Lương Hoa.
Lại một trận cười vang.
Kể chuyện đối với Vạn Phong mà nói thì đơn giản vô cùng. Trong đầu cậu ta có cả kho chuyện, chỉ cần tùy tiện "rút ruột" ra một chút cũng đủ khiến bọn họ giật mình kinh ngạc.
"Tương lai, nhà nào nhà nấy đều sẽ có ti vi, ngồi ở nhà là có thể xem phim rồi."
"Tương lai, ai cũng sẽ có điện thoại, vừa đi vừa gọi."
"Tương lai, nhà nào nhà nấy cũng có ô tô con, muốn đi đâu thì cứ thế mà phóng."
Những lời Vạn Phong nói khiến bọn họ ngớ người ra, mắt cứ tròn xoe như chuông đồng mà nhìn chằm chằm vào Vạn Phong, người đang "nói khoác" một cách vô tư lự.
Trong lòng bọn họ, những điều này căn bản là không thể nào xảy ra được. Điện thoại là cái thứ gì thì họ còn chẳng biết, còn ô tô con thì càng xa vời.
Trong thôn chỉ từng có xe tải lớn chạy qua, chứ nào có thấy ô tô con bao giờ. Họ căn bản còn chẳng biết xe nhỏ hình dáng ra sao.
Thứ duy nhất họ biết đến là điện ảnh.
Chỉ khi đội chiếu phim về thì họ mới có phim để xem, thậm chí còn phải theo chân đội chiếu phim từ thôn này sang thôn khác, từ đại đội này chạy sang đại đội khác.
Một bộ phim xem cả chục lần cũng không thấy chán.
Nhưng mà ngồi ở nhà xem phim thì là cái quái gì cơ chứ?
"Nói khoác! Ngồi ở nhà xem phim thì màn hình treo ở đâu?" Lương Hoa trừng đôi mắt to như đèn lồng, là người đầu tiên lên tiếng nghi ngờ.
Cái nghèo đã kìm hãm trí tưởng tượng của họ, khiến họ căn bản còn chẳng biết ti vi là cái gì.
Ti vi ở nông thôn có lẽ xuất hiện vào khoảng năm 1981, nhưng cũng chỉ giới hạn ở những vùng có điều kiện vật chất khá giả.
Vạn Phong nhớ rõ ràng rằng vào mùa đông năm 1981, khi cậu trở lại Hắc Long Giang, trong đội sản xuất của nông trường đã có năm gia đình sở hữu ti vi.
Chúng đều là loại ti vi đen trắng 12 inch của hãng Tam Dương, giá bán lúc bấy giờ là năm tr��m hai mươi tệ.
Còn ti vi xuất hiện ở đại đội Tương Uy thì phải đến khoảng năm 1983. Lúc đó, gia đình đầu tiên ở vùng Oa Hậu mua ti vi chính là nhà Thiết Tượng.
Cha của ông ta là một tiểu cán bộ phụ trách mảng cung tiêu ở hợp tác xã, nên đương nhiên có thể mua được ti vi.
Những dòng chữ này được chuyển ngữ và đăng tải độc quyền tại truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ từ bạn đọc.