(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Bát Thập Niên Đại Tân Nông Dân - Chương 436 : Lên cao đến dân tộc tồn vong cao độ
Thấy Dương Thất Lang như người mất hồn, Vạn Phong cũng cuống quýt thay cho hắn.
"Hay là để ta tìm người hỏi giúp anh một chút nhé."
Vạn Phong chợt nhớ tới Trần Văn Tâm. Dịp Linh và Trần Văn Tâm ngủ chung một giường lò, lẽ nào cô ấy lại không biết chút thông tin nào về người biểu tỷ này?
"Hỏi ai cơ?"
"Chuyện đó anh không cần bận tâm, cứ để tôi lén lút hỏi gi��p anh."
Kế hoạch của Vạn Phong là mỗi cô gái về đến Oa Hậu đều sẽ định cư ở đây, trừ khi tất cả chàng trai Oa Hậu đều đã có vợ mới thôi. Hắn đương nhiên muốn hết lòng giúp Dương Thất Lang.
"Anh đang mân mê thứ gì thế này?"
Khi mọi chuyện đã được giải quyết xong, Dương Thất Lang mới để ý Vạn Phong đang mân mê thứ gì đó.
"Câu đối đó. Chúng ta bán đã ba ngày rồi mà hóa ra anh vẫn chưa biết sao!"
"Ồ, câu đối còn có kiểu này nữa à?"
Dương Thất Lang cầm lên một bản câu đối xuân, tỉ mỉ ngắm nghía. "Nghi nhập mới xuân tới, xuân tới càng phát tài, phát tài nhà giàu sang, giàu sang hoa thường mở. Từ ngữ thì quen thuộc, chẳng qua trên dưới đều in hình cá chép trông thật sống động. Mấy bộ câu đối này của anh bán thế nào vậy?"
Vạn Phong giải thích: "Gồm một bộ câu đối cửa lớn, một bộ câu đối cửa phòng, bốn cặp câu đối cửa nhỏ, một bộ câu đối hạ môn, ba chữ đại phúc, năm chữ tiểu phúc, bảy tấm hoành phi, một bản xuân cái, cùng một tấm lời chúc 'Gà vàng đầy đàn, heo mập đầy chuồng, ra cửa gặp vui, ngẩng đầu gặp vui'. Tất cả gói gọn trong một bộ, giá hai hào. Người trong đội mua thì một hào."
Dương Thất Lang tính toán một hồi, rồi vui vẻ nói: "Không đắt chút nào! Hơn nữa, những thứ này nhìn đẹp mắt ghê, màu sắc, kiểu chữ, hình vẽ đều rất đẹp. Tôi mua một bộ, khỏi phải mất công tìm người viết."
Dương Thất Lang móc ra một hào mua một bộ.
"Món hàng này bán một bộ thì lời được bao nhiêu tiền vậy?"
"Là người cùng đội, tôi cũng không giấu giếm gì. Nếu bán giá hai hào một bộ thì lời được một hào rưỡi."
Dương Thất Lang ngạc nhiên, rồi đảo mắt liên hồi: "Tôi có thể đi bán cùng mọi người không?"
"Anh cũng muốn làm ăn sao?"
"Đất đai đã giao khoán hết rồi, mùa đông coi như không còn việc gì nữa. Nhàn rỗi thì cũng là nhàn rỗi thôi, mà cách Tết còn xa lắm."
"Đúng vậy, mùa đông thanh nhàn thì người cũng nhàn, mà hễ nhàn rỗi thì lại sinh chuyện thị phi."
"Anh có thể lấy một ít đi bán. Chàng trai nào trong đội muốn bán thì cứ đến đây lấy mà đi bán, nhưng các anh phải tự lo liệu phương tiện đi lại. Đi c��ng chúng tôi thì không được, máy kéo của chúng tôi đã chật cứng người rồi, thật sự không thể chở thêm được nữa. Anh phải tự nghĩ cách ra chợ phiên, hoặc không thì anh có thể mang xuống các thôn xóm lân cận, ví dụ như vùng Đại Phổ Tử mà bán."
Dương Thất Lang thực sự có ý định này. Sau khi hỏi han một vài bí quyết bán hàng rong, hắn liền thật sự lấy hai mươi bộ câu đối đi.
Vạn Phong chọn ra một trăm bộ câu đối xong xuôi, ngước nhìn sắc trời, rồi thu dọn câu đối và cất bước đi về phía đỉnh núi.
Hai đứa em trai của Trần Văn Tâm thì đang chạy nhảy điên cuồng ngoài sân, mũi dãi thòng lòng. Còn cô bé thì đang đắp chăn ngồi ở bàn cạnh giường lò để làm bài tập.
Nhiệt độ trong phòng nhà cô bé không cao lắm, dường như cũng chẳng ấm hơn bên ngoài là bao.
Từ khi thi xong và bắt đầu kỳ nghỉ, Vạn Phong đã không gặp lại Trần Văn Tâm, cho đến hôm nay cũng mới được ba bốn ngày.
"Tâm Tâm."
Trần Văn Tâm làm bộ muốn nôn: "Chẳng phải đã bảo anh đừng gọi tôi là Tâm Tâm sao, nghe ghét thật đấy."
"Đây chẳng phải là gọi yêu đấy sao, chỉ có gọi Tâm Tâm mới có thể tâm đầu ý hợp chứ."
"Cút đi! Anh yêu khỉ con của anh thì yêu đi, rồi cùng với khỉ con của anh mà tâm đầu ý hợp đi."
"Haha, không đùa với cô nữa. Nói một chút chuyện thi cử lần này đi, tôi có được hạng nhất không?"
Ngày trường thông báo kết quả, Vạn Phong không đến. Buổi chiều hôm qua hẹn đến nhà Chu Tiểu Văn, nhưng vì bận đi huyện thành giao hàng nên anh ta cũng không đi được. Vì vậy, anh ta chẳng hay biết gì về chuyện thi cử hay kỳ nghỉ.
"Ừ, anh thi thứ nhất."
"Trong mắt tôi, Tâm Tâm của tôi từ trước đến nay đều trong sáng, thuần khiết, vậy mà sao mấy ngày không gặp mà cô đã học thói xấu, bắt đầu nói dối mà không chớp mắt thế này?"
"Ai nói dối? Chẳng phải anh muốn hạng nhất sao, thì tôi cho anh hạng nhất thôi."
"Đừng có mà qua loa đối phó với tôi! Nói thật tôi thi thứ mấy nào?"
"Anh thi thứ tám."
Thành tích này hẳn hợp lý. Mấy kỳ thi trước anh ta cũng ở vị trí này, cao thì chẳng cao thêm bao nhiêu, thấp thì chẳng thấp đi là mấy.
"Vậy ai thi thứ nhất?"
Trần Văn Tâm cười không nói, hiển nhiên, đó là cô bé.
Cô bé này dạo gần đây thành tích rất tốt. Học kỳ này không biết là do tâm tình thoải mái hay là do thông suốt, mà thành tích đột nhiên vọt lên trình độ học bá, bất kể thi giữa kỳ hay cuối kỳ cũng đều giành hạng nhất.
"Cố gắng học hành đi, tương lai lớp chúng ta có đậu đại học được hay không là nhờ vào cô đó. Nếu cô thi đậu đại học, tôi sẽ tài trợ cho cô. Tiếp theo, tôi muốn hỏi cô một chuyện này."
"Chuyện gì?"
"Biểu tỷ của cô thế nào rồi? Giờ có người theo đuổi cô ấy đó, chẳng qua biểu tỷ cô cứ lẳng lặng như không, chẳng hé răng nói gì, cũng chẳng để lộ chút tình cảm nào. Vừa không đồng ý cũng không từ chối, chàng trai kia hơi sốt ruột rồi, nhờ tôi hỏi xem rốt cuộc biểu tỷ của cô có ý gì."
Trần Văn Tâm đôi mắt to tròn chớp chớp liên hồi: "Tôi còn bảo dạo này tự dưng cô ấy cứ cười tủm tỉm một mình, thì ra là có chuyện này mà! Nói tôi nghe là ai đang theo đuổi cô ấy đi!"
Rõ ràng Dịp Linh đang vui thầm.
Chuyện này khiến những suy đoán trong lòng Vạn Phong cơ bản đã được xác thực.
"Chuyện này không thể nói cho cô được. Nếu tôi nói, cô nhất định sẽ đem ra mà trêu chọc biểu tỷ của cô. Biểu tỷ cô ấy vốn là người sĩ diện, cô mà trêu chọc thì nói không chừng cô ấy sẽ không giữ được mặt mũi. Nếu lỡ xảy ra chuyện gì không hay, cô sẽ áy náy, rồi sẽ buồn bã không vui, không khéo lại giống Lâm Đại Ngọc mà mắc bệnh ưu uất thì sao. Cô nghĩ mà xem, cô mắc bệnh ưu uất không thi đậu đại học, đây chính là tổn thất to lớn của quốc gia ta đó! Biết đâu tương lai tên lửa, tàu sân bay đều do cô nghiên cứu thành công. Cô mà không thi đậu đại học, những khí cụ bảo vệ đất nước sắc bén này không được nghiên cứu ra, một khi đại chiến thế giới xảy ra, chúng ta sẽ chịu thiệt đó. Chuyện này liên quan đến sự hưng vong của quốc gia, vấn đề sinh tồn của dân tộc, cho nên tôi không thể nói cho cô biết ai đang theo đuổi biểu tỷ của cô được!"
Trần Văn Tâm nghe mà há hốc mồm, cái tên này thật sự quá giỏi ăn nói, chỉ cần khơi ra một chuyện, hắn có thể kéo đến tận chân trời góc biển.
"Cái tên nhà ngươi không đi làm kẻ lừa đảo thì thật là đáng tiếc! Tôi chỉ hỏi xem ai theo đuổi biểu tỷ tôi thôi, mà tên khốn nhà ngươi lại vòng vo tam quốc một hồi, thậm chí còn nâng tầm lên đến vấn đề hưng vong của quốc gia. Chắc Loan Phượng nhà anh ngày nào cũng bị anh lừa chứ gì."
"Đừng có nói bừa! Tôi nói những chuyện này đều có thể thật sự xảy ra đó. Bây giờ chúng ta tiếp tục vấn đề của biểu tỷ cô. Cô ấy còn có biểu hiện nào khác thường nữa không?"
Trần Văn Tâm suy nghĩ một chút: "Ngoài việc thường xuyên cười ngây ngô ra thì dường như không còn gì bất thường nữa, còn có nói mớ."
"Nói mớ thì nói gì?"
"Hình như là nói nguyện ý gì đó. Tôi nghe cô ấy nói 'nguyện ý' rất nhiều lần."
Người ta thường nói ngày nhớ đêm mơ, thì ra Dịp Linh là kiểu phụ nữ bề ngoài im lìm nhưng trong lòng đã vạn lần đồng ý rồi.
Chuyện này xem ra không cần tìm hiểu thêm nữa. Trở về có thể nói cho Dương Thất Lang biết nên làm thế nào rồi.
"Anh sẽ làm gì trong kỳ nghỉ đông?"
Trần Văn Tâm vỗ vỗ bàn.
"Tâm Tâm, cô đối xử với tôi thật tốt. Để bày tỏ lòng cảm ơn của tôi, tôi chuẩn bị..."
"Lại muốn lấy thân báo đáp à? Cút đi!"
Bản dịch của câu chuyện này thuộc về truyen.free, mong độc giả trân trọng công sức của người chuyển ngữ.