(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Bát Thập Niên Đại Tân Nông Dân - Chương 452 : Làm bạn
Vạn Phong tỉnh giấc vì một hồi tiếng pháo.
Anh cảm giác như mình chỉ vừa chợp mắt được một lát.
Ai chứ tiểu cữu thì không đời nào đốt pháo trong rãnh, chắc chắn là lũ trẻ hàng xóm rồi.
Vạn Phong đưa đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, và anh thấy một cảnh tượng như vậy.
Loan Phượng mặc chiếc áo khoác trượt tuyết màu đỏ, đội chiếc mũ len có chóp đỏ trắng đan xen. M��t tay cô cầm một que nhang đứng ở sân trước nhà bà nội, cánh tay vươn dài ra như đang châm gì đó.
Tay kia thì không ngừng gạt quả cầu len trắng trên đỉnh mũ.
Cô đưa tay châm một cái rồi nhanh chóng rụt về, người cũng rụt lại như muốn chạy trốn.
Nhưng rồi cô không chạy, bàn tay kia lại vươn ra châm tiếp. Liên tiếp vài lần, cuối cùng người cô nhảy dựng lên như con châu chấu bị hoảng sợ, tiếp theo là một tiếng "đùng!" lớn.
Vạn Phong lập tức xì hơi như quả bóng da. Thì ra cô ấy mới là người đốt pháo.
Từ độ lớn của tiếng pháo mà suy đoán, đây không phải loại pháo tép bình thường, mà là loại pháo tép lớn.
Cô nàng này lại tháo pháo tép ra để đốt.
Loại pháo tép này không to như pháo tre sau này, nhưng cũng dài hơn một tấc, to hơn điếu thuốc lá một chút. Độ vang của nó không hề thua kém những quả pháo tre lớn được cuộn chặt sau này.
Lúc này, pháo tép vẫn chưa có loại dây cháy chậm như sau này. Thứ dùng để châm lửa là thuốc cuốn dạng giấy, tốc độ cháy nhanh vô cùng, đúng là nhanh như điện xẹt. Có khi vừa châm ngòi, tay còn chưa kịp rút về đã nổ.
Ngay cả Thư Bình, khi đặt loại pháo tép này vào khung để đốt, cũng phải dùng một cọng rơm ngô dài hơn một mét để châm ngòi từ xa, sợ bị nổ trúng.
Vậy mà cô gái hổ báo này lại dám đốt thứ đó.
Vạn Phong "ầm" một tiếng, đập đầu vào gối, một cảm giác bất lực dâng trào trong người.
Sống lại lần này có phải không đúng thời điểm không? Nếu không phải đắc tội vị thần tiên ghé ngang nào đó, tại sao lại gặp phải người phụ nữ lập dị này chứ?
Đúng lúc Vạn Phong đang thở dài, bên ngoài lại truyền đến một tiếng "rầm!" nữa.
Vạn Phong dứt khoát nhắm mắt lại.
Vừa nhắm mắt lại, anh liền nghe thấy tiếng Loan Phượng chúc Tết vui vẻ, không rõ là chúc bà nội hay mợ.
Vài giây sau, Vạn Phong đột nhiên có một dự cảm chẳng lành. Anh định mở mắt ra thì cảm thấy tai như ù đi.
"Dậy đi, đồ sâu lười! Dậy ngay!"
Vạn Phong bất đắc dĩ mở mắt ra, nói: "Cô nương ơi, tha mạng! Cô lại định làm gì đây?"
Loan Phượng cười khanh khách: "Ngủ dài thế này mà còn ngủ à?"
"Tôi đâu có ngủ lâu th���. Tôi mới ở ngoài về đây thôi mà, có phải ngủ như cô đâu." Anh nghĩ đến hôm nay là mùng một, ăn nói phải cẩn trọng nên nuốt ngược từ "heo" vào bụng.
"Trời sáng rồi mà cô không về nhà ngủ à?"
"Tôi dậy đi chúc Tết ngay, rồi mới về đây chưa được một tiếng."
"Ồ vậy à, thế thì đi cùng tôi đi, đến nhà tôi ngủ. Bố mẹ tôi đến nhà dì cả và dì ba chơi, trong nhà chỉ có mình tôi thôi."
Các cô nàng này hết thuốc chữa rồi hay sao, lại dám nói ra việc rủ mình đến nhà cô ta ngủ.
May mà ông ngoại đi chơi, bà nội và mợ thì ở ngoài làm việc, chứ nếu nghe thấy thì chắc chắn sẽ cười nhạo cô ấy không ngớt.
"Dì cả và dì ba của cô ở đâu thế?"
Vạn Phong đúng là không biết dì của Loan Phượng ở đâu.
"Dì cả tôi ở Xóm Trâu Trận, dì ba ở Gò Đại Hoàng."
Dọc theo sông Nhân Nột, xuôi theo hơn ba mươi dặm là Cửa Biển Hoàng Hải. Hai mươi năm trước, ở khu vực cửa biển có một làng chuyên nuôi trâu, tên là Xóm Trâu Trận.
Xóm Trâu Trận nằm ở bờ đông sông Nhân Nột. Đối diện với Xóm Trâu Trận, bên bờ tây, là Gò Đại Hoàng, được đặt tên theo một ngọn đồi đất vàng.
Dì cả của Loan Phượng gả đi trước, sau đó giới thiệu em gái mình (dì ba) đến đó. Chuyện đại khái là như vậy.
"Xa thế, họ đi bằng gì?"
"Bố tôi lái xe đưa mẹ tôi đi. Họ định ngủ lại đó một đêm, mai mới về. Năm nào cũng thế."
Hơn ba mươi dặm đường đồi núi, lại ghé thăm hai nhà họ hàng, ăn một bữa cơm rồi về thì đúng là phải đến ngày mai thật.
Mai mới về. Mai mới về. Mai mới về!
Chuyện quan trọng phải nói ba lần.
Loan Phượng nói muốn mình đến làm bạn, liệu có bao gồm cả buổi tối không nhỉ?
Nếu tối nay mình ở lại làm bạn với cô ấy, vậy có phải...
Chuyện này...
Vạn Phong cảm thấy máu nóng dồn lên não, nhưng sự hưng phấn này chỉ kéo dài chưa đầy mười giây rồi cũng tan biến.
Ngay cả khi tối nay mình và Loan Phượng ngủ chung một chăn, thì cũng làm được gì đâu?
Nếu vào ngày thường, với điều kiện thuận lợi như vậy, đương nhiên có thể làm vài chuyện lén lút. Năm nay anh lại lớn thêm một tuổi, "nếm trái cấm" miễn không xảy ra chuyện thì cũng ch���ng đáng kể.
Đương nhiên anh biết làm sao để không xảy ra chuyện, mấy chuyện này thì anh vẫn có kinh nghiệm.
Nhưng bây giờ là Tết mà!
Dựa theo kinh nghiệm Vạn Phong đã tổng kết từ đời trước, kể từ đêm Giao thừa cho đến mùng ba, trong ba ngày Tết này, tốt nhất đàn ông nên kiềm chế bản thân.
Chuyện đó dù sao cũng không phải chuyện trong sạch gì. Nếu làm chuyện nam nữ vào thời gian này, sẽ ảnh hưởng đến vận khí của cả năm sau.
Đây không phải chuyện đùa đâu, vô cùng quan trọng.
Không những không được làm, mà ngay cả đụng chạm vào chỗ không nên cũng là không tốt.
Cứ như vậy, đây chẳng phải là một chuyện đẹp, mà ngược lại là một sự tra tấn.
Hai người ngủ chung một chỗ, chỉ có thể nhìn mà không thể làm gì, thì đó sẽ là một sự thống khổ đến nhường nào chứ.
Loan Phượng không biết Vạn Phong đang nghĩ gì trong lòng, không nói một lời, cô kéo Vạn Phong đứng dậy.
"Nhanh lên nào, cửa nhà tôi khóa lâu rồi. Tôi về nhà, biết đâu có người đến chúc Tết."
Vạn Phong đành bất lực đi theo Loan Phượng ra cửa.
"Không ��n cơm à, lại đi đâu đấy?" bà nội hỏi vọng theo.
"Không ăn, không đói bụng ạ."
Ngày Tết ăn uống đầy đủ lại chẳng làm gì, bỏ một bữa cũng không thấy đói.
Hai người đi về phía con rạch Tây.
"Lương Hoa không muốn đi học, qua rằm sẽ đến chỗ anh học nghề."
Loan Phượng chớp mắt tinh quái cười: "Con bé ấy sao không nói với tôi mà lại nói với anh? Thành thật khai báo đi, hai người có gì mờ ám không đấy?"
Vạn Phong liếc xéo Loan Phượng.
"Hì hì, tôi đùa thôi."
"Sau này không được đùa kiểu ghen tuông thế nữa."
"Được rồi, sau này không đùa thế nữa. Đồ nhỏ mọn!"
Hai người vừa cười vừa nói đi tới nhà Loan Phượng. Cô đột nhiên hớn hở reo lên: "Thơm Thơm, Lan Lan, Văn Cáp!"
Một giây sau, Loan Phượng hóa thân siêu nhân, phóng đi như một tia chớp đỏ.
"Sư phụ, chúc mừng năm mới!"
Người đến là Oa Tiền và sáu học trò khác từ làng Tiểu Thụ. Họ đến chúc Tết Loan Phượng.
Thế là mấy cô gái lại hò reo.
Thực ra họ mới xa nhau có năm ngày, nhưng lại mừng rỡ như thể đã mấy năm không gặp.
Sau khi hò reo đã đời, Loan Phượng mở cửa mời họ vào nhà.
Đông người nữ thì tất nhiên là náo nhiệt rồi. Họ vừa nghe nhạc, vừa cắn hạt dưa, vừa ríu rít trò chuyện.
Sáu cô gái này ở nhà Loan Phượng mãi đến bốn giờ chiều mới lưu luyến ra về.
Mặc dù họ mới đến nhà Loan Phượng học được hơn một tháng, nhưng lại có một sự gắn bó không muốn xa rời nơi này.
Buổi tối Loan Phượng hâm cơm, hai người ăn qua loa vài miếng, rồi cô lại chạy ra sân đốt pháo tép.
Vạn Phong đứng ở cửa, chán không buồn nói nhìn Loan Phượng đốt pháo.
Bản chuyển ngữ này là tài sản thuộc truyen.free, mong quý độc giả đón đọc.