(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Bát Thập Niên Đại Tân Nông Dân - Chương 605 : Bình thường thôn trang
Loan Phượng đối mặt với Vạn Phong, lắng nghe anh kể về tục lệ làm sủi cảo ở nơi đây.
"Cứ vào tháng Chạp, hầu như nhà nào cũng bắt tay vào làm sủi cảo. Em có biết người ta đựng nhân bánh sủi cảo bằng gì không?"
Cuối năm, nhà Loan Phượng thường dùng một cái chậu nhỏ để đựng nhân sủi cảo, nhưng ở đây thì sao, nàng không rõ lắm.
"Em có biết cái chậu giặt quần áo loại lớn không?"
Cái này thì Loan Phượng đương nhiên biết rồi.
"Cái chậu giặt quần áo loại lớn ấy, chất đầy đến nhọn hoắt. Những nhà có hai bao tải sủi cảo như thế, thường dùng năm đến sáu chậu nhân bánh."
"Hai bao tải sủi cảo đó, phải đến khi nào mới ăn hết chứ?"
"Hai bao tải sủi cảo đấy, em có biết có bao nhiêu người 'xem sủi cảo' không?"
"Xem sủi cảo? Sủi cảo còn phải 'nhìn' sao?"
"Haha, bọn trộm sủi cảo cứ lén lút từng tốp một như chuột ấy. Nếu không 'xem sủi cảo' thì chúng sẽ bị người ta dọn sạch không còn manh mún gì."
Mắt Loan Phượng sáng bừng lên: "Trộm sủi cảo? Chuyện này nghe thú vị đấy, nhưng mà trộm sủi cảo để làm gì?"
"Để ăn chứ! Trộm sủi cảo là một tập tục ở đây. Ban đầu, người ta trộm chủ yếu là để cho vui, họ thường chỉ "trộm" một nón đầy sủi cảo. Nón bông tử là loại nón mà người dân nơi đây hay đội. Một nón sủi cảo vừa đủ để chất đầy một cái mành. Thông thường, những người "xem sủi cảo" sẽ nhắm mắt làm ngơ, biết rằng sẽ có một nhóm người đến "trộm" một nón sủi cảo như vậy. Có người đến nhà bạn trộm sủi cảo nghĩa là gia đình bạn có duyên tốt. Nếu gia đình bạn bị ghét bỏ ở ngôi làng này, thì ngay cả người đến trộm sủi cảo cũng chẳng có. Ban đầu thì không có ai, nhưng sau này thì lại khác, xuất hiện những kẻ trộm thật sự. Những người này không coi trọng tập tục mà là trộm cắp thật sự, không phải vì muốn vui. Họ trộm cả cái mành, hơn nữa nếu có cơ hội thì còn vác cả bao tải đi. Những người 'xem sủi cảo' chủ yếu là để ý đến loại người như vậy."
"Hì hì, thật là biết chuyện, trộm đồ mà còn phân ra thành 'trộm thật' và 'trộm giả'."
"May mà ở Oa Hậu không có tập tục như thế, nếu không thì em đặc biệt sẽ là kẻ 'trộm thật' đấy."
Loan Phượng véo một cái vào người Vạn Phong: "Anh nói ai là 'trộm thật' hả?"
"Nói em đấy chứ! Em mà không 'trộm thật' thì anh sẽ là con lừa tám chân."
Loan Phượng khúc khích cười: "Vậy thì anh cứ làm con lừa tám chân đi!"
"Ở chỗ các anh đây còn có chuyện gì thú vị nữa không?"
"Có vẻ như cũng chẳng còn chuyện gì thú vị nữa, trừ phi mùa hè ra bờ sông la hét "ha ha kéo thiếu" vào mặt mấy người Nga."
""Ha ha kéo thiếu" là có ý gì vậy?"
"Tiếng Tây đấy, anh quên mất nó có nghĩa là "chào bạn" hay "tôi khỏe" gì đó rồi."
Thấy Loan Phượng khép mắt lại, Vạn Phong khẽ hỏi: "Tối nay hai ta ngủ ở căn phòng nhỏ này nhé?"
Loan Phượng đỏ mặt: "Hừ! Ai thèm ngủ chung phòng nhỏ với anh chứ?"
Vạn Phong thầm tính toán, kế hoạch của anh vốn rất tuyệt vời: về đến nhà mình, nhà mình chỉ có căn phòng nhỏ đó, vậy thì anh và Loan Phượng ngủ chung chẳng phải là chuyện hiển nhiên sao?
Đáng tiếc, lý tưởng thì tốt đẹp, nhưng thực tế lại phũ phàng.
Đến lúc đi ngủ, mẹ anh lại bảo anh ra phòng lớn ngủ, còn bà, Loan Phượng và em gái sẽ ngủ ở phòng nhỏ.
Đây còn là mẹ ruột của mình sao chứ?
"Mẹ à, phòng nhỏ này chỉ đủ cho hai người thôi, ba người các mẹ làm sao mà ngủ được?"
Ý của Vạn Phong nói đã quá rõ ràng rồi.
"Sao lại không ngủ được, cứ ngủ đi là được mà."
Vạn Phong lúc này mới hiểu ra, mẹ anh không muốn anh và Loan Phượng ngủ chung một chỗ.
Thời ấy, người ta vẫn còn quá phong kiến, chưa cưới hỏi đàng hoàng thì không được phép ngủ chung.
Thật là chuyện gì không biết nữa!
Biết làm sao bây giờ, Vạn Phong đành phải sang phòng lớn, ngủ chung trên giường lò với bố và em trai.
Ngày hôm sau, cả làng 42 đều biết con trai lớn nhà ông Vạn đã đưa về một cô vợ xinh đẹp đặc biệt, ở vùng này không thể tìm ra người thứ hai.
Lời này không hề hư giả chút nào, hoàn toàn là sự thật.
Điều này không hẳn là nói Loan Phượng đẹp nghiêng nước nghiêng thành, mà thật ra là do người dân ở khu vực này quá ít khi thấy người lạ, hơn nữa còn liên quan đến thổ nhưỡng và nguồn nước.
Toàn bộ khu vực này có thể là vùng thiếu i-ốt nghiêm trọng nhất cả nước. Người thiếu i-ốt trông sẽ như thế nào, Vạn Phong hiểu rất rõ.
Bệnh phổ biến nhất ở vùng công xã ven sông này là bệnh khớp xương to, nói nôm na là các khớp xương phát triển tương đối lớn. Khi khớp xương phát triển không cân đối và quá lớn, nó sẽ ảnh hưởng đến sự phát triển của cơ thể. Do đó, ở khu vực này, những người chân què, tay chân cong vẹo, hoặc có thân hình không cân đối rất phổ biến.
Bàn tay của nhiều người vẫn bình thường, nhưng các đầu ngón tay dường như chỉ có hai đốt, bị cụt một đoạn. Đây là triệu chứng phổ biến nhất, cứ mười người địa phương thì có năm, sáu người như vậy, không phân biệt nam nữ hay tuổi tác.
Như vậy, bạn có thể hình dung ra được diện mạo của người dân nơi đây rồi chứ.
Mười mấy năm sau, khi quốc gia thực hiện việc bổ sung i-ốt vào muối, điều đó đã mang lại tác dụng cực lớn cho người dân ở khu vực này.
Tuy nhiên, khi đó gia đình Vạn Phong đã trở về Hồng Nhai, nên việc bổ sung i-ốt vào muối chẳng có chút tác dụng nào đối với họ.
Bởi vì khu vực ven biển là nơi không hề thiếu i-ốt, vô số sinh vật biển chứa hàm lượng i-ốt phong phú, vậy thì cần gì phải bổ sung i-ốt nữa chứ.
Loan Phượng có dáng vẻ đoan trang, vóc người cao ráo, thanh mảnh, lại ăn mặc hợp thời một chút, đứng ở nơi đây trông như một tiên nữ vậy.
Vạn Phong tuyệt đối không có ý khoe khoang, nhưng cứ ở mãi trong nhà cũng không được, Loan Phượng đâu phải người chỉ biết ru rú xó phòng.
Làng 42 có một con phố chính. Nhà Vạn Phong nằm ở đầu phía đông của làng, đi bộ đến tận đầu phía tây cũng không quá 300 mét. Hai người sóng vai đi về phía trước.
Hồi ấy, tình nhân ra đường không được khoác tay, cũng không được nắm tay. Cả hai phải giữ khoảng cách hơn một xích, trông thật gượng gạo.
Chẳng mấy chốc, họ đã đi đến khu vực liên đội ở đầu phía tây.
Thấy cửa hợp tác xã đã mở, Vạn Phong cùng Loan Phượng bước vào cửa hàng.
Đầu tháng ba ở Hắc Long Giang là thời điểm cuối cùng mọi người còn được thảnh thơi. Chỉ hơn mười ngày nữa, ai nấy sẽ phải bắt đầu gieo hạt lúa mì.
Những người rảnh rỗi thích nhất là đến cửa hàng. Họ hoặc ngồi trên những chiếc ghế băng ít ỏi trong cửa hàng, hoặc ngồi trên quầy xi măng, hút một điếu thuốc, nhấm nháp hai lạng rượu. Lúc thì họ trò chuyện ồn ào như sấm, lúc lại thì thầm nhỏ nhẹ, từ chuyện nhà dài chuyện nhà ngắn đến đủ thứ chuyện tào lao.
Khi Vạn Phong và Loan Phượng đến gần hợp tác xã của đại đội 42, khung cảnh bên trong đúng là như vậy. Nhưng sau khi họ bước vào, những âm thanh ồn ào ấy cũng dần biến mất.
Vạn Phong mỉm cười chào hỏi những người quen. Với những người không quen biết, anh cũng gật đầu đáp lại rồi đi thẳng đến quầy hàng.
Hai người ngắm nghía hồi lâu, mua vài chai rượu, vài bao thuốc lá, rồi cả đồ hộp, bánh quy, bánh ngọt và mấy thứ linh tinh khác. Họ còn mua thêm hai túi trà hoa lài. Chẳng mua mấy thứ này thì còn mua được gì nữa chứ?
Loan Phượng kiên quyết tự mình trả tiền cho những món đồ này, tổng cộng cũng chỉ tốn không quá ba mươi đồng.
Vạn Phong bóc một bao thuốc lá, mời một vòng, rồi trả tiền cho mấy người đang uống rượu kia. Sau đó, anh cùng Loan Phượng rời khỏi cửa hàng.
Nhìn đống đồ lỉnh kỉnh mà xem, căn bản cũng chẳng tốn bao nhiêu tiền.
"Đại đội của các anh còn không rộng bằng Oa Hậu của chúng em, chẳng có gì để đi dạo cả."
"Nơi này thì có chỗ nào để đi dạo chứ? Nếu là mùa hè, anh sẽ đưa em ra bờ sông xem mấy người Tây, nhưng bây giờ thì chẳng thấy ai."
"Thế thì cứ ở nhà thôi vậy."
Hiện tại, mùa này ở Hồng Nhai băng tuyết đã tan, đất đai đang chuẩn bị bừng lên sức sống, trong khi nơi đây vẫn chìm trong một màu trắng xóa chói mắt.
Mấy ngày nữa băng mới bắt đầu tan chảy, rồi cả nửa tháng đường sá sẽ lầy lội bùn đất. Đến khi đường khô ráo thì cũng vừa kịp lúc gieo hạt lúa mì.
Bản quyền nội dung biên tập này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.