Năm 1982, tại Cúp Thế giới, Mã Lạp Đa Nạp đã bắt đầu thể hiện tài năng của mình, mặc dù khi ấy anh còn rất trẻ và vô cùng buồn bã ở kỳ World Cup này, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến việc anh ấy phô diễn tài năng xuất chúng.

Trong khi đó, ở một ngôi làng nhỏ vùng biên thuộc Hắc Long Giang, Trung Quốc, một người tên Vạn Phong đã bày tỏ niềm đam mê và sự am hiểu của mình về bóng đá.

"Trận bóng này của các cậu không được rồi, nghe tiếng là biết không phải hàng chuẩn. Để chúng ta có thể phát huy hết kỹ thuật đôi chân, chúng ta cần một quả bóng đạt chuẩn. Nói tôi nghe, mua bóng ở đâu?"

"Cửa hàng của chúng ta thì chắc chắn không có, hợp tác xã Đại Lâm Tử cũng không có. Có lẽ chỉ ở Hoắc Nhĩ Ma Cơ mới có bán."

Hoắc Nhĩ Ma Cơ là nơi đặt trụ sở công xã ven sông, ở khu vực này được coi là một trung tâm buôn bán. Nếu ngay cả hợp tác xã Hoắc Nhĩ Ma Cơ cũng không có, vậy thì chỉ còn cách lên thị trấn huyện Ngô.

Còn việc có kỹ thuật hay không thì nói sau, cũng không cần bận tâm có sân bóng chính quy hay không. Nhưng một quả bóng tiêu chuẩn thì nhất định phải có.

Dù không có bóng dùng cho thi đấu chuyên nghiệp, thì ít nhất cũng phải có một quả bóng có thể bơm căng, chơi được.

Vì vậy, Vạn Phong quyết định đến huyện thành mua bóng.

Nhưng nơi này mỗi ngày chỉ có một chuyến xe đò vào sáng sớm, giờ thì xe đã chạy từ lâu rồi, muốn đi cũng không được nữa.

Không có xe đò thì ta có thể thuê ô tô, đó chính là cái lợi của việc có tiền.

Tuy nhiên, cả Đại Lâm Tử lẫn Đại đội 42 đều không có ô tô, họ chỉ có xe ủi đất.

Xe ủi đất thì không có kính chắn gió, từ Đại đội 42 đến thị trấn huyện Ngô hơn trăm dặm, đi bằng xe ủi đất mất khoảng 4 tiếng cả đi lẫn về. Vốn dĩ ban ngày đã ngắn, lãng phí thêm 4 tiếng đi đường thì còn lại bao nhiêu thời gian để làm việc ở huyện thành nữa?

Vẫn phải trông cậy vào ô tô. Trong phạm vi mấy chục dặm này, chỉ có doanh bộ mới có ô tô.

Doanh bộ nơi đại đội 42 đóng quân có một đội xe ô tô. Hiện tại đang là mùa đông nên đang rảnh rỗi.

Nhưng doanh bộ cách đại đội 42 hơn hai mươi dặm. Mùa đông này mà đạp xe đi thì chỉ có nước chết cóng dọc đường.

Giao thông ở cái nơi này quá bất tiện.

Nghĩ đi nghĩ lại, Vạn Phong đành từ bỏ ý định thuê ô tô, thôi thì sáng sớm mai vẫn ngồi xe đò đi huyện thành vậy.

Đối với quả bóng xì hơi, Vạn Phong thực sự không có hứng thú chạm vào. Khi đám trẻ con đang đá bóng cực kỳ hăng hái, anh dắt em gái đến cửa hàng đại đội mua đồ ăn ngon.

Ở cửa hợp tác xã, anh thấy những người con cháu Đông Sơn kéo hai chuyến xe cút kít lên Tây Sơn.

Họ đang lên núi kéo củi.

Vạn Phong không có ý định kéo xe lên núi để kéo củi... nhưng anh lại nổi hứng muốn lên núi đặt bẫy thỏ, săn bắn.

Cha của Kim Hưng Bân giờ đang vác súng săn lượn lờ trên núi.

Hay là mua một khẩu súng săn rồi lên núi đi săn cho vui?

Không cần tính toán bán lấy tiền, chỉ cần thỏa mãn cơn ghiền là được. Vận may mà săn được chút gì mang về ăn cũng không tồi.

Kế hoạch này có thể cân nhắc.

Tranh thủ lúc nhà nước còn cho phép săn bắn, hãy thỏa mãn chút ước muốn của mình. Đợi thêm hơn mười năm nữa, ngay cả súng hơi cũng không được giữ, lúc đó muốn thỏa cơn ghiền súng thì chỉ có thể ra tiệm game.

Đúng rồi, ngày mai khi đi huyện thành, nếu thấy chỗ nào bán thì mua một khẩu. Mua về coi như đồ chơi, bắn không phát ra tiếng cũng được.

Động tâm không bằng hành động. Sáng sớm hôm sau, Vạn Phong liền dậy sớm ra Đại Lâm Tử đợi xe.

Tuyến xe đò này mỗi ngày chỉ có một chuyến, sáng vào thành, chiều về quê.

Tháng Chạp, do phải lên huyện sắm Tết nên người đi lại đặc biệt đông. Vả lại, Tứ Quý Tích Trữ và Đại Lâm Tử là hai đại đội sản xuất giàu có nhất trong các công xã ven sông.

Đặc biệt là khi đến Tư Cát Truân, xe khách đã gần chật chỗ. Đến Đại Lâm Tử thì chỉ còn lại vài ghế trống.

Nếu Vạn Phong không nhanh chân, có lẽ cũng chỉ còn cách đứng suốt chặng đường.

Nửa giờ sau, xe đò vào bến xe.

Xuống xe, Vạn Phong mua vé về cho buổi chiều trước. Mua xong xuôi, anh mới vào thành.

Trong tháng Chạp, người ở huyện thành đông hơn ngày thường gấp mấy lần. Trên đường cái, đâu đâu cũng thấy người ăn mặc lùm xùm, dày cộm như gấu, bất kể nam nữ, kiểu cách ăn mặc cũng không khác là bao.

Mục đích của Vạn Phong rất rõ ràng: mua bóng, mua súng, tiện thể mua thêm vài cuốn truyện tranh cho các em.

Ở gian hàng đồ thể thao trong cửa hàng bách hóa của huyện, Vạn Phong mua hai quả bóng. Đáng tiếc là không mua được súng săn. Một cửa hàng bách hóa lớn như vậy lại không bán súng săn. Chỉ cần bán một khẩu súng săn đồ chơi cũng được chứ!

Súng săn thì không có, nhưng súng hơi thì lại có. Vạn Phong đành phải mua một khẩu súng hơi loại bắn đạn chì.

Thứ đồ chơi này, e là ngoài bắn chim sẻ ra thì thật chẳng có tác dụng gì. Có còn hơn không vậy.

Mua mười mấy hộp đạn chì, cho những quả bóng chưa bơm hơi vào túi xách, Vạn Phong liền vác súng hơi đến tiệm sách Tân Hoa mua hai mươi mấy cuốn truyện tranh.

Sau khi về đến nhà, truyện tranh và bóng được lũ trẻ trong xóm nhiệt liệt hoan hô. Tối đến, đám trẻ này chẳng thèm xem tivi nữa mà cứ dán mắt vào đọc truyện tranh.

Đã có bóng đàng hoàng thì cũng phải có một sân bóng tươm tất.

Việc sân bóng thì dễ giải quyết vô cùng. Trong mùa đông, tùy tiện tìm một khoảnh đất trống chưa canh tác cũng có thể làm sân bóng.

Ngay cạnh nhà Vạn Phong có một khoảnh đất lúa mạch chưa thu hoạch. Trước kia, trên nền tuyết, người ta tùy tiện tìm một chỗ bằng phẳng, đặt hai hòn gạch hoặc bó củi làm cột gôn.

Cách này không đúng ý Vạn Phong. Dù không thể làm một sân bóng tiêu chuẩn, thì ít nhất cũng phải có một cái khung thành ra dáng chứ!

Dùng cuốc chim đào xới trên nền đất cứng, đào mãi nửa ngày mới được một cái hố sâu chừng nửa thước. Vậy là đủ dùng rồi.

Đặt một cây gậy gỗ cao hai thước vào hố, định vị cho thẳng rồi đổ mấy gáo nước vào. Chưa đầy 5 phút, cây gậy đã bị đóng băng cứng ngắc.

Sau đó, lấy dây thép buộc ngang nối hai cây gậy lại làm xà ngang, vậy là một cái khung thành đã được dựng xong.

Chiều dài sân bóng ước chừng sáu mươi, bảy mươi mét, chiều rộng khoảng ba mươi, bốn mươi mét, gần giống sân bóng dành cho thanh thiếu niên.

Bóng có, sân cũng có. Mọi thứ trông có vẻ ổn thỏa, nhưng khi vào trận thì lại chẳng ra đâu vào đâu.

Luật lệ, chạm tay, chiến thuật gì đó đều không tồn tại. Một đám người cứ thế xúm vào tranh giành, đá loạn xạ.

Điều khiến Vạn Phong câm nín là khi anh chuẩn bị dứt điểm bằng một cú sút bạt chân, khung thành rộng chưa đầy 5 mét của đối phương lại có đến bốn người đứng chềnh ềnh bên trong!

Thế này thì còn chơi đàng hoàng được không hả trời?

"Dừng lại cho tôi! Tập hợp!" Vạn Phong gầm lên một tiếng.

Mười sáu đứa trẻ của xóm dưới cũng chạy đến đứng trước mặt Vạn Phong.

"Tôi muốn nghiêm túc nói cho các cậu... Bóng đá! Không phải đá như thế này! Các cậu đây là đá bóng kiểu gà đá mù. Một đội bóng chỉ có một thủ môn được phép ra sân, thế sao khung thành của các cậu lại có nhiều người đứng thế kia? Lại còn dùng tay cản bóng là sao? Đây là bóng đá chứ không phải bóng chuyền, ngay cả tay với chân cũng không phân biệt được à?"

Lũ trẻ chỉ khúc khích cười, trông như đàn chuột đồng.

"Tất cả đứng nghiêm cho tôi! Tất cả nghe rõ đây! Nghiêm túc chút đi, tôi sẽ chỉ cho các cậu cách đá bóng thật sự."

Vạn Phong thao thao bất tuyệt kể một tràng thuật ngữ bóng đá, nào tiền đạo, trung phong, hậu vệ, nào đội hình, chiến thuật, nói suốt cả buổi.

"Đã nghe rõ hết chưa?"

"Rõ ạ!"

Chúng đồng thanh đáp lại rành rọt, nhưng chẳng có tác dụng gì. Đây chính là cái cách chúng "nghe hiểu" ư? Khi trận đấu bắt đầu trở lại, mọi thứ vẫn y nguyên, không chút thay đổi.

Có lẽ tiến bộ duy nhất là ở vị trí thủ môn, lần này khung thành không còn cảnh một đám người đứng lố nhố nữa.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.