(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Bát Thập Niên Đại Tân Nông Dân - Chương 654 : Hoa tươi và phân trâu
Kể từ khi nhận ra mình xinh đẹp, Tất Vận Lệ liền tin chắc mình là cô gái đẹp nhất, dù sao ở Tư Cát Truân, cũng chẳng có ai sánh được với nàng.
Phụ nữ yêu cái đẹp là lẽ tự nhiên, và điểm này ở Tất Vận Lệ được thể hiện một cách tinh tế. Chỉ cần nhìn mùi hương tỏa ra từ người nàng lúc này, cũng đủ biết cô gái này thích làm đẹp đến mức nào.
Tất Vận Lệ vốn yêu thích và tự tin vào vẻ đẹp của mình, nhưng khi được một chàng trai trẻ tuổi khen là người đẹp ngay trước mặt, nàng vẫn không khỏi hơi đỏ mặt.
"Vận Lệ. . ." Lý Quang Ngân mở miệng.
"Hoa Tươi!" Tất Vận Lệ không chút khách khí ngắt lời Lý Quang Ngân, kiên quyết bảo vệ cái tên mới mà nàng đã vất vả nghĩ ra.
"Được thôi, Hoa Tươi! Cho tôi mượn chiếc xe đẩy của nhà cô một lát nhé."
"Làm gì?"
"Cô xem chúng ta mua nhiều đồ thế này, nếu không có xe thì chúng ta không tài nào mang về được."
Tất Vận Lệ bước đến quầy hàng trước mặt Vạn Phong, vừa nhìn, đôi mắt nàng lập tức trợn tròn. Đồ ăn ngon chất đầy, riêng đồ hộp đã có hơn mười lon, còn thịt hộp thì chất thành một đống nhỏ.
Chẳng lẽ đồ hộp trong cung tiêu xã đã bị bọn họ mua sạch rồi sao?
Tất Vận Lệ theo bản năng lướt mắt nhìn quanh quầy hàng. Quả nhiên, khu vực trưng bày đồ hộp chỉ còn lại hai lon trái cây đóng hộp lẻ loi, các kệ hàng khác đều trống trơn.
Cái này phải tốn bao nhiêu tiền đây?
Lý Quang Ngân, cái thằng nghèo này, chắc chắn không thể nào chi nổi số tiền đó, nhà hắn cũng không có khả năng bỏ ra nhiều tiền đến vậy để mua từng ấy thứ. Vậy thì chỉ có một khả năng... Tất cả số đồ này là do chàng trai có tướng mạo xấu xí đang đứng trước mặt này mua.
Tên này lại có tiền đến vậy sao!
"Anh tự đẩy đi chứ, còn trông mong tôi đẩy đến tận nơi cho à?"
Nhà Tất Vận Lệ chỉ cách cung tiêu xã khoảng hai ba mươi mét. Lý Quang Ngân nghĩ bụng cũng phải, mình mượn xe của người ta mà không tự đẩy, còn trông mong người ta đẩy đến tận nơi cho sao?
Lý Quang Ngân cười ha ha một tiếng, liền vội vàng chạy ra ngoài lấy xe đẩy.
Sau khi Lý Quang Ngân rời đi, ở quầy hàng này chỉ còn lại Vạn Phong, Tất Vận Lệ và cô nhân viên bán hàng vẫn đang gạt gảy bàn tính để tính tiền.
Vạn Phong mặt không thay đổi nhìn Tất Vận Lệ.
Tất Vận Lệ lúc này cao khoảng 1m58 đến gần 1m6, vóc dáng hơi thấp một chút. Năm nay nàng hình như cũng mười sáu tuổi. Một cô gái mười sáu tuổi về cơ bản đã trổ mã hoàn chỉnh rồi. Những chỗ cần đầy đặn thì đầy đặn, những chỗ cần thon gọn thì thon gọn; lại kết hợp với khuôn mặt nhỏ nhắn tinh xảo, mỗi khi nàng cười lại hiện ra hai lúm đồng tiền. Tất Vận Lệ quả thật có tư cách được xem là người đẹp, nếu có được vóc dáng cao 1m7 thì nàng đích thị là một đại mỹ nữ.
Hoa Tươi? Không biết nàng có biết đến câu nói "hoa tươi cắm bãi cứt trâu" không nhỉ? Vạn Phong đang nghĩ, nếu Tất Vận Lệ biết câu nói này, liệu nàng còn có kiên trì đổi tên mình thành Hoa Tươi nữa không?
Mà Tất Vận Lệ lúc này lại tim đập thình thịch như nai va. Mặc dù nàng xinh đẹp, nhưng chưa từng có một chàng trai trẻ tuổi nào nhìn nàng một cách không chút kiêng kỵ như thế. Ở trường, những chàng trai trẻ tuổi như Tư Cát Truân hay Đại Lâm Tử, mỗi lần thấy nàng đều hoảng hốt né tránh; nếu có nhìn cũng chỉ lén lút nhìn trộm, chứ làm gì có ai nhìn nàng lâu đến vậy.
Điều đáng giận nhất là tên này nhìn nàng cứ như nhìn một khúc gỗ vậy, trong mắt chẳng hề có chút vẻ yêu thích nào. Tôi là người đẹp trong lời anh nói đấy, anh nhìn người đẹp đều như nhìn khúc gỗ vậy sao? Tất Vận Lệ rất muốn chất vấn một trận, nhưng lời đến miệng lại không dám thốt ra.
"Tổng cộng là ba mươi ba đồng sáu hào bốn xu." Cô nhân viên bán hàng gạt gảy bàn tính mãi một lúc, cuối cùng cũng tính xong số tiền.
"Kẹo sữa nửa cân bao nhiêu tiền?"
"Một đồng hai hào."
Vạn Phong móc ra ba mươi lăm đồng, nói: "Lại cho tôi mua nửa cân kẹo sữa bò nữa."
Ba mươi lăm đồng còn thừa lại một hào mấy xu.
Lý Quang Ngân đẩy chiếc xe đẩy về, mang đồ Vạn Phong mua chất đầy lên xe, mặt mày hớn hở. Chừng ấy đồ chất kín cả một xe.
Trước khi đi, Vạn Phong thuận tay lấy túi kẹo sữa đó nhét vào tay Tất Vận Lệ. "Hai tháng nữa chúng ta sẽ là bạn học, lần đầu gặp mặt, tặng cô đấy."
Nói xong, hắn cùng Lý Quang Ngân đẩy xe rời khỏi cung tiêu xã.
Còn lại một mình Tất Vận Lệ theo bản năng ôm túi kẹo sữa, ngơ ngẩn đứng trước quầy hàng. Mãi cho đến khi Lý Quang Ngân và tên đó rời khỏi cung tiêu xã, nàng mới chợt nhận ra trong tay mình hình như có thêm một túi kẹo sữa.
Tên này thậm chí còn không biết tên mình mà lại tặng mình một túi kẹo sữa. Có �� gì đây? Sao hắn lại biết mình thích ăn kẹo sữa chứ? Còn nữa, hắn nói hai tháng sau bọn họ là bạn học?
Việc có thành bạn học hay không thì cứ chờ tương lai kiểm chứng, nhưng việc tên này tặng nàng một túi kẹo sữa lại khiến Tất Vận Lệ lòng rối bời. Nửa cân kẹo sữa bò không hề rẻ chút nào, tốn hơn một đồng đấy. Một hào tiền có thể mua ba viên kẹo, ngày thường nàng chỉ dám bỏ ra một hào để mua một ít. Bây giờ nàng lại có một túi lớn! Cái này có nghĩa là mình phát tài rồi không? Còn nữa, tên này có phải thích mình không? Nếu không thì tại sao lại tặng mình cả một túi lớn kẹo sữa thế này?
Thế nhưng nếu nói là thích thì ánh mắt hắn vừa rồi nhìn nàng cứ như nhìn không khí vậy, chuyện này là sao đây? Tất Vận Lệ trằn trọc không yên, chắc phải đến nửa đêm mới có thể chợp mắt được.
Vạn Phong không nghĩ tới, việc hắn thuận tay tặng Tất Vận Lệ một túi kẹo sữa lại có thể khiến nàng nảy sinh nhiều suy nghĩ lung tung đến thế. Nếu biết, có lẽ hắn đã không tặng.
Vạn Phong tất nhiên biết Tất Vận Lệ thích ăn kẹo s��a. Cô nàng này ở trong lớp, lúc nào cũng khoe khoang mình đã dán đầy một cuốn sổ vỏ kẹo, lại còn lấy le rằng những viên kẹo đó đều do chính nàng ăn. Nàng nói vậy và cũng làm y như vậy, Vạn Phong thường xuyên thấy cô nàng này ăn kẹo, thậm chí có lúc đang trong giờ học cũng lén lút nhét vào miệng. Thậm chí vì ăn kẹo trong giờ h��c mà nàng còn từng bị phạt đứng.
Thông thường, trẻ con thích ăn kẹo thì răng miệng thường không tốt lắm, những người ăn nhiều kẹo về sau này suốt đời đừng hy vọng có một hàm răng đẹp. Nhưng rõ ràng quy luật này không áp dụng cho Tất Vận Lệ, hàm răng của cô nàng này trắng như tuyết. Vạn Phong đã từng vô số lần thấy mỗi khi Tất Vận Lệ cười, nàng lại lộ ra một hàm răng trắng bóc.
Lý Quang Ngân đẩy chiếc xe loạng choạng, nhìn mà chẳng ai yên tâm nổi.
"Anh lái xe kiểu gì thế... Anh sẽ không làm đổ hết chứ?"
Trừ hai cây thuốc lá và mấy hộp thịt hộp ra, còn lại đều là chai lọ thủy tinh, nếu chiếc xe mà đổ thì chắc chẳng nhặt được bao nhiêu thứ nguyên vẹn.
"Yên tâm đi, đừng thấy nó rung lắc dữ dội thế chứ, đảm bảo không sao đâu."
"Chỉ mong như vậy."
"Ài! Tất Vận Lệ trông thế nào?"
"Xinh lắm. Anh không phải là vừa ý người ta rồi đấy chứ?"
Lý Quang Ngân lắc đầu: "Tôi thì tự biết mình, bộ dạng tôi thế nào mà chẳng biết sao? Không xứng với người ta đâu. Anh có ý đó không?"
"Anh nói vớ vẩn gì thế? Anh thấy tôi xinh đẹp sao? Nếu anh nghĩ vậy thì đôi mắt này của anh chắc phải đi lắp thêm kính rồi."
"Tối nay lúc ăn cơm, mời nàng đến thì sao?"
"Anh mời được nàng sao?"
"Chị tôi và nàng là bạn học, quan hệ khá tốt, nàng thường xuyên đến nhà tôi chơi."
Lý Quang Ngân vừa nói vậy, Vạn Phong mới chợt nhớ ra Lý Quang Ngân còn có một người chị gái cũng là bạn học với hắn, tên là Lý Dung, một cô gái dung mạo bình thường.
"Ha ha, vậy anh cứ mời đến đi, tôi không ý kiến gì."
Có một người đẹp cùng ăn cơm cũng chẳng phải chuyện xấu.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận.