(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Bát Thập Niên Đại Tân Nông Dân - Chương 750 : Yêu đùa bỡn quỷ kế tiểu nương bì
Phim Thiếu Lâm Tự bắt đầu chiếu vào cuối năm 1982, nghe đồn với giá vé chỉ một đồng, phim đã thu về 150 triệu vé.
Theo điều tra dân số năm 1982, Trung Quốc có hơn 900 triệu dân. 150 triệu vé bán ra vào thời điểm đó, khi cả nước có gần một tỷ người, đồng nghĩa với việc trung bình mỗi người dân xem phim 1.5 lần.
Vạn Phong không rõ con số này có thật hay không, nhưng sức ảnh hưởng mà bộ phim Thiếu Lâm Tự tạo ra là vô cùng lớn, đến mức có thể dùng từ "mạnh mẽ" để hình dung mà không hề quá lời.
Công lao lớn nhất của bộ phim này là đã hoàn toàn khôi phục danh tiếng cho Thiếu Lâm Tự.
Lúc đó, cỏ dại trong Thiếu Lâm Tự mọc cao đến đầu người, chỉ còn vài lão hòa thượng sống lay lắt qua ngày, nào có bóng dáng một ngôi cổ tự ngàn năm.
Theo lời tự thuật trong hồi ký của một vị tướng quân, trước giải phóng, Thiếu Lâm Tự là một nơi không ai ngờ tới sự tồn tại của nó. Những gì ngôi chùa này đã trải qua, thậm chí cả việc nó bị đốt rụi, đều trở thành một điều bí ẩn.
Sau khi bộ phim Thiếu Lâm Tự được công chiếu, ngôi chùa này mới được trùng tu hoàn toàn, một lần nữa xuất hiện trước công chúng.
Một công lao khác của bộ phim Thiếu Lâm Tự chính là đã tạo ra một cơn sốt võ thuật trên toàn quốc. Trong vài năm sau khi phim ra mắt, cả xã hội hình thành một cảnh tượng hùng vĩ: nhà nhà người người luyện võ. Ai không biết võ công dường như cũng ngại ra đường.
Kiếp trước, Vạn Phong cũng là một trong những người theo đuổi trào lưu này. Anh chính là dưới ảnh hưởng của cơn sốt võ thuật đó mà theo Lý Hữu học võ.
Kiếp trước, anh học võ thuật hầu như chẳng có tác dụng gì, ngay cả việc cường thân kiện thể cũng không đạt được, bởi vì về sau anh đã bỏ dở.
Sau khi các thành phố lớn trên cả nước đã chiếu hết lượt, thì những nơi hẻo lánh như huyện Ngô cũng cuối cùng được xem phim.
Sau khi tìm được chỗ ngồi, Vạn Phong ngồi xuống. Anh ngồi ở ghế ngoài cùng, bên cạnh là Trương Toàn, tiếp theo là em trai của Trương Toàn, Trương Xung, và cuối cùng là Trương Quyên.
Vạn Phong lấy hạt dưa, nước ngọt và trái cây đã mua ra. Vì vậy, tiếng cắn hạt dưa kẽo kẹt liền vang lên không ngớt.
Bộ phim bắt đầu. Chỉ trong vài phút, những âm thanh ồn ào trong rạp liền hoàn toàn biến mất, chỉ còn tiếng hô hoán võ thuật vang dội từ trong phim, cùng với những tiếng kinh ngạc và tán thưởng của khán giả.
Ba chị em Trương Toàn bị bộ phim đặc sắc hấp dẫn sâu sắc, đến mức quên cả cắn hạt dưa trong tay.
Khi đến đoạn cao trào, Trương Toàn huých vào người Vạn Phong, nhưng bất ngờ phát hiện anh ta đang dựa lưng vào ghế, nhắm mắt ngủ.
Người gì k��� cục vậy, một bộ phim hay như vậy mà cũng không thu hút được anh ta?
Nàng nào đâu biết, bộ phim Thiếu Lâm Tự này Vạn Phong đã xem không biết bao nhiêu lần, các động tác và tình tiết bên trong anh đều nhớ rõ mồn một, thì còn gì để xem nữa.
"Sao anh không xem gì vậy? Hay biết bao nhiêu!"
"Ai bảo tôi không xem? Không thấy ánh mắt tôi vẫn đang dõi theo đó sao!"
Trương Toàn nghe vậy thì không hiểu. Người ta đều mở to mắt, tập trung tinh thần xem phim, còn anh ta nói dùng ánh mắt để "lưu lại" thì xem kiểu gì?
"Các cô đó là cách xem thông thường, còn tôi đây là cách xem đầy tinh tế."
Cách xem phim còn phân biệt ra thông thường với tinh tế ư? Trương Toàn ngớ người.
Điểm dở duy nhất của bộ phim Thiếu Lâm Tự là nó khiến người xem vung tay múa chân theo. Ngay lúc nhân vật Vương Nhân Tắc tung một quyền hạ gục Giác Viễn, Trương Toàn liền "rầm" một tiếng, tung một quyền trúng vào đùi Vạn Phong đang ngồi cạnh.
Cô nàng rõ ràng là coi anh như Vương Nhân Tắc mà đánh.
Phim kết thúc, Trương Toàn vẫn chưa thỏa mãn, dường như vẫn chưa xem đã.
Một cô gái xem thể loại phim này một lần là đủ rồi chứ, sao lại còn muốn xem lần thứ hai nữa, cô tưởng mình là Loan Phượng chắc.
Vừa nghĩ tới Loan Phượng, Vạn Phong thầm kêu lên một tiếng "Thôi rồi!"
Mấy cô nàng này mà xem Thiếu Lâm Tự thì thế nào cũng đòi học võ thuật cho mà xem, rồi sau đó lại đánh nhau với anh...
Hình ảnh này vừa nghĩ đến đã thấy đẹp không muốn nghĩ luôn.
Phim kết thúc, Vạn Phong vốn không định đến nhà Trương Toàn. Anh định tự mình tìm một quán cơm ăn qua loa rồi ra bến xe khách đợi xe.
Nhưng Trương Toàn cùng em gái cô nàng đã ra sức lôi kéo, kéo Vạn Phong về nhà Trương Toàn.
Họ nói mẹ cô cũng đã chuẩn bị cơm, anh không ăn là vô cùng bất lịch sự.
Lần này đến nhà Trương Toàn, Vạn Phong gặp được cha của cô, Trương Chí Viễn.
Trương Chí Viễn trạc tuổi bốn mươi, có thái độ vô cùng hòa nhã.
"Trương thúc, ngài khỏe!" Vạn Phong càng lúc càng có cảm giác như mình đang bị nhà vợ tương lai xét nét.
Chuyện này nhất định phải giải thích rõ với Trương Toàn, để hiểu lầm ngày càng sâu thì sẽ khó mà xoay sở được.
Mẹ của Trương Toàn làm sáu món ăn, bất kể ngon dở thế nào, cha của Trương Toàn còn rất nghiêm túc cảm ơn Vạn Phong vì đã đưa con gái ông về.
Vạn Phong liền liếc nhìn Trương Toàn đầy vẻ coi thường, còn Trương Toàn thì như một thục nữ, chỉ mỉm cười chúm chím không nói lời nào.
Trên bàn tiệc, Vạn Phong biết được đơn vị công tác của Trương Chí Viễn là một nông trường màu đỏ, đặt một văn phòng đại diện ở huyện thành. Còn cụ thể làm gì thì Vạn Phong không hỏi, Trương Chí Viễn cũng không nói.
Nhìn vẻ nhàn nhã của Trương Chí Viễn, Vạn Phong cũng hiểu đó là một nơi chỉ để "ăn không ngồi rồi", một tháng nhận vài chục đồng tiền lương, sống một cuộc đời không lý tưởng, thiếu thốn đủ đường.
Nếu Trương Chí Viễn đã ngoài 70-80 tuổi thì dù không có lý tưởng cũng chỉ đành chịu, nhưng ông ấy dường như mới ngoài bốn mươi mà đã bắt đầu sống không có lý tưởng như vậy ư?
"Trương thúc! Chú có năng khiếu hay kỹ năng đặc biệt nào không?"
"Cha cháu hồi trẻ là chuyên gia kỹ thuật trong lĩnh vực nông cơ của nông trường màu đỏ đấy. Rất nhiều cải tiến máy móc nông nghiệp đều do cha cháu thực hiện. H��i trẻ cha cháu còn quen biết nhiều người Nga, biết nói tiếng Nga nữa." Chưa kịp đợi Trương Chí Viễn trả lời, Trương Toàn đã nhanh nhảu khen cha.
Chuyên gia kỹ thuật nông cơ không mấy thu hút Vạn Phong. Mặc dù sau này Oa Hậu có sản xuất máy móc nông nghiệp, nhưng những người có chuyên môn trong lĩnh vực này thì bây giờ họ không thiếu. Tuy nhiên, việc Trương Chí Viễn biết nói tiếng Nga lại khiến Vạn Phong chú ý.
"Trương thúc, bây giờ chú còn có thể nói tiếng Nga trôi chảy không?"
Kể từ thập niên 60, khi quan hệ với phương Tây trở nên căng thẳng, Trung Quốc và phương Tây ít liên lạc trong nhiều năm. Năm đó, những người biết tiếng Nga (tiếng Liên Xô) dần dần không có đất dụng võ và bị mai một. Bây giờ, những người có thể nói tiếng Nga trôi chảy đã không còn nhiều.
"Không thành vấn đề. Viết thì chưa chắc đã chính xác, nhưng giao tiếp khẩu ngữ thì không có bất kỳ vấn đề gì."
"Tuyệt vời! Trương thúc, chú đừng bỏ tiếng Nga nhé, qua hai năm nữa, không chừng nó sẽ hữu dụng đấy."
Nào có chuyện "không chừng", là chắc chắn sẽ hữu dụng đấy! Hai năm nữa anh sẽ giao thiệp với người Liên Xô, không có người biết tiếng Liên Xô thì làm sao mà được.
Hơn nữa, người Liên Xô đều là những bợm nhậu, thế nên cần tìm một người có tửu lượng cao, tốt nhất là như nhân viên tiếp rượu quốc gia, uống 4-5 ký rượu vẫn không hề hấn gì.
Làm việc với người Liên Xô, chỉ cần khiến họ uống đến mức say mềm, thì mọi chuyện sẽ dễ giải quyết.
Điều mà Vạn Phong không ngờ tới là phải mấy năm sau anh mới có dịp uống rượu với người Liên Xô, vậy mà ở đây Trương Chí Viễn chỉ mới một ly rượu đã say mềm.
Việc này có lẽ không liên quan gì đến Vạn Phong, anh cũng không rót rượu cho Trương Chí Viễn, bởi vì chính anh còn không uống thì làm sao đi mời rượu người khác.
Vạn Phong lắc đầu. Tửu lượng thế này, e rằng tương lai làm phiên dịch cũng nguy hiểm.
Ăn cơm xong đã là mười hai giờ rưỡi, Vạn Phong chào mẹ Trương Toàn rồi đến bến xe khách đợi xe.
Trương Toàn và em trai cô đưa Vạn Phong ra bến xe khách.
"Khi tựu trường, em đến chỗ anh rồi cùng đi học được không? Lớn thế này rồi mà em chưa từng đi thuyền khách bao giờ!" Trương Toàn nói với vẻ tủi thân.
"Em muốn đi thì cứ đi, cũng chỉ thêm chút rắc rối thôi. Em cứ đi xe đến Tứ Nhị hoặc đến Tư Cát Truân rồi chúng ta đi cùng..."
Ấy chết không phải! Không thể có chuyện như vậy được.
Cái con bé này lại bắt đầu giở trò quỷ quyệt rồi.
Truyen.free hân hạnh mang đến những bản dịch chất lượng, đảm bảo trải nghiệm đọc tốt nhất cho quý độc giả.