(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Ngã Yếu Xung Lãng - Chương 104: Mua sắm điểm sản nghiệp
Những biệt thự xa hoa ở kinh thành đều có một điểm yếu chí mạng: thiếu vắng sông hồ.
Nước ở đây, ý chỉ những hồ lớn hay sông rộng, chứ các con suối nhỏ hay lạch nhỏ thì không tính đến. Dù những ngôi nhà ở kinh thành có được ca ngợi là "tựa sơn hướng thủy", phong cảnh hữu tình đến mấy, thì cũng đều là lời nói suông, không thực tế.
Bởi vì điều kiện địa lý đã định sẵn như vậy.
Năm 2006, Chương Tử Di mua hai căn biệt thự liền kề ở kinh thành. Lúc đó, truyền thông từng chế nhạo cô, nói rằng phía nam khu nhà cô ở có một dòng sông nhỏ ô nhiễm nghiêm trọng, mùi hôi xông vào mũi…
Thực tế, kinh thành cũng có hồ, nhưng hồ nhân tạo thường nằm trong công viên, còn hồ tự nhiên thì không đến lượt các nhà đầu tư địa ốc khai thác. Một số ít có thể khai thác thì cũng đã sớm được phát triển hết, chỉ còn lại vài hồ lớn.
Bắc Hải, Hậu Hải thì không thể mua nổi. Còn một hồ lớn khác, đến nói tên ra cũng không dám.
Ở kinh thành, đừng khoe khoang gì về tứ hợp viện. Ai đã từng ở sẽ biết rõ mùi vị của nó: đông lạnh buốt, hè nóng bức, nhà vệ sinh cũng không có. Đến cả Vương Phi cũng từng phải dùng bô vệ sinh.
Trừ phi bỏ ra số tiền lớn để xây lại, nhưng xây lại rồi thì liệu có còn gọi là tứ hợp viện nữa không? Thứ này mang tính phô trương nhiều hơn là tính thực dụng. Đến cả ngõ Bách Hoa cũng chỉ là một cái tên nghe hay mà thôi.
Buổi sáng, tại công viên Triều Dương.
Đây là công viên đô thị lớn nhất trong khu tứ hoàn, bắt đầu xây dựng từ những năm 80, đến thập niên 90 mới có quy mô đáng kể. Một vị trưởng giả đã tự tay viết tên cho công viên.
Ngay đối diện cổng phía nam công viên, có một khu căn hộ mang tên Palm Springs International. Đến tháng 5 năm nay, khu này bắt đầu mở bán với giá 9800 tệ/m².
9800 tệ/m²!
Vào thời điểm đó, đây được mệnh danh là một trong mười khu nhà ở danh tiếng nhất kinh thành, là khu nhà giàu mới nổi của Triều Dương!
Thật sự đã từng huy hoàng một thời gian. Triệu Văn Trác, Bạch Bách Hà, Lý Tiểu Lộ, Viên Tuyền, Đồng Đại Vi đều từng sống ở đây. Mã Vân cũng mua một căn, dĩ nhiên anh ấy không ở.
Cả ông chủ Youku là Cổ Vĩnh Thương cũng từng sống ở đây.
Trong văn phòng bán hàng, những cô gái bán hàng xinh đẹp đang trò chuyện rôm rả. Ai nấy đều ăn vận sặc sỡ, dáng vẻ đắc ý, bán những căn biệt thự sang trọng lâu dần khiến họ cũng ngỡ rằng mình có thể sống ở đó.
“Vừa nãy gã đàn ông kia thật đáng ghét, cứ trơ trẽn nhìn chằm chằm vào ngực tôi.”
“Nếu không phải vợ hắn có mặt ở đó, ta chỉ cần một cái ngoắc tay là hắn ta đã lao đến ngay lập tức rồi.”
“Vậy rốt cuộc là hắn háo sắc, hay là cô quyến rũ hắn chứ?”
“Ai là người chủ động không quan trọng, quan trọng là người ta có tiền chứ! Nếu mà đẹp trai một chút nữa thì tốt quá... Ôi, đúng là có một anh đẹp trai tới kìa!”
Đôi mắt cô gái trẻ sáng lên. Cô thấy một người đàn ông trẻ tuổi đẩy cửa bước vào, quần áo ăn mặc giản dị, nhưng ngoại hình thì khá ưa nhìn. Dù người trẻ tuổi đến đây mua nhà ít có khả năng, nhưng cô vẫn niềm nở đón tiếp.
“Tiên sinh, ngài cần gì ạ?”
“Tôi muốn xem nhà.”
“À, mời ngài đi lối này, tôi sẽ giới thiệu chi tiết cho ngài...”
Cô gái trẻ hơi nghiêng đầu, đúng là anh ta muốn xem nhà thật, nhưng trông lại không giống người có tiền chút nào.
Người đến chính là Diêu Viễn. Ban đầu anh định đi chiếc xe Mộc Lan nhỏ, nhưng sợ bảo vệ không cho vào, nhìn sẽ càng không giống người có tiền.
Anh ngồi xuống ghế sofa, mở bản đồ dự án, vừa nghe giới thiệu vừa xem xét. Mấy cái vườn hoa hay tiện ích dịch vụ anh chẳng bận tâm, mà xem thẳng đến các mẫu căn hộ.
Đều là căn hộ cao tầng, diện tích tương đối lớn: Có loại 2 phòng ngủ, 2 phòng khách, 2 phòng vệ sinh với diện tích 137m². Và loại 3 phòng ngủ, 2 phòng khách, 3 phòng vệ sinh với diện tích 241m².
Diêu Viễn khi mua đồ thường thích đi thẳng vào trọng tâm, chọn trúng là mua ngay không chút chần chừ. Lúc này anh đang phân vân giữa hai loại căn hộ.
Theo lý thuyết, tự anh ở thì một căn nhỏ cũng đủ rồi. Nhưng mà, sau này còn phải cưới vợ, sinh con cái chứ? Rồi bố mẹ hai bên cũng sẽ phải đến ở chứ?
Vậy nên, phải mua một căn lớn hơn chút.
Ài, khu này thuộc diện trường học nào nhỉ...
Trong đầu anh lướt qua viễn cảnh cả gia đình tề tựu, anh liền chỉ vào căn 3 phòng ngủ ở tầng chín, hỏi: “Có thể xem căn này không?”
“...”
Cô gái trẻ nói liến thoắng nửa ngày trời mà anh ta chẳng nghe lọt tai gì cả. Trong lòng cô thầm trợn trắng mắt, nhưng ngoài miệng vẫn đáp: “Được ạ! Được ạ!”
Thế là, họ lên xe điện nhỏ đi xem nhà.
Căn 241m², diện tích công cộng cũng không quá lớn, hoàn toàn chấp nhận được. Nhìn rất thoải mái, rộng rãi, thông thoáng. Phòng ngủ chính hướng Bắc, ngay đối diện công viên Triều Dương.
Có một ô cửa sổ lồi lớn, đủ để một người nằm dài thoải mái. Phòng tắm chính cũng rất rộng, đặc biệt còn dành không gian để lắp đặt bồn tắm lớn, loại có thể đủ cho hai người cùng tắm.
Quả nhiên nhà thiết kế này rất hiểu nhu cầu của khách hàng!
Diêu Viễn gật đầu, khá hài lòng.
Cô gái trẻ chỉ vì thái độ chuyên nghiệp nên mới đưa anh đi xem, nói một hồi mà chẳng hề mong đợi anh ta sẽ mua. Thế nhưng, đang nói bỗng cô nghe thấy một câu: “Được, tôi muốn mua!”
“Hả?”
“Tôi thấy vẫn ổn, về rồi nói chuyện kỹ hơn.”
“A a, mời ngài đi lối này!”
Ngay lập tức, cô tỏ ra vô cùng nhiệt tình. Vị khách vốn đã đẹp trai trong mắt cô nay lại càng tỏa sáng thêm mấy phần. Người vừa có tiền vừa đẹp trai mới gọi là “ông chủ”, chứ có tiền mà không đẹp trai thì chỉ là “đại gia” thôi!
Căn nhà này giá hơn 2 triệu tệ, 20 năm sau tăng giá gấp mười, lên đến một trăm nghìn tệ/m².
Diêu Viễn kiếm được chút tiền nhỏ, chỉ định đầu tư vào vài bất động sản. Anh không định trả toàn bộ tiền mặt mà vay ngân hàng để mua. Ngoài căn này, ở khu căn hộ Cẩm Hồ Viên, anh còn tự thuê một căn cho mình và thuê thêm mấy căn nữa làm ký túc xá cho nhân viên.
Chủ yếu phục vụ cho tổ Ngữ Liệu làm ca đêm.
Xe cộ cũng đã mua, hai chiếc xe cũ dùng cho việc chung của công ty, còn một chiếc Accord đời mới thì Diêu tổng tự lái. Vu Giai Giai thì lái chiếc Bora của bố cô, nhưng chiếc Mộc Lan nhỏ của Diêu Viễn vẫn bị chiếm dụng.
Chiếc Accord đời thứ sáu, có giá 300 nghìn tệ, ngoại hình không quá phô trương nhưng cực kỳ thực dụng.
Về văn phòng, anh cũng đã xem xét. Các tòa nhà văn phòng hạng A đều có giá 14000 tệ/m² để mua, và giá thuê là 170 tệ/m². Hiện tại thì chưa cần thiết lắm.
Diêu Viễn chưa bao giờ sĩ diện hão huyền, anh chỉ làm những việc mình nắm chắc, đôi khi cộng thêm một chút may mắn.
Thông thường, làm Internet không tốn tiền túi mà toàn là dùng vốn huy động. Nhưng hiện tại, làn sóng đầu tư thứ hai vẫn chưa bắt đầu. Công ty 99 làm ăn thực chất, không hề thổi phồng, tài khoản luôn có sẵn mười triệu tệ lãi ròng, đủ khiến người ta ghen tị đến chết.
Quá trình đầu tư thường là từ ít thành nhiều: vòng đầu vài triệu, vòng thứ hai vài chục triệu, giá trị dần tăng lên.
Nhưng công ty của anh, khi được các quỹ đầu tư mạo hiểm để mắt tới, thì đó sẽ không còn là chuyện vài trăm, vài chục triệu đô la nữa.
...
Sân bay Thủ đô.
Trịnh Nam Lĩnh xách theo túi hành lý, đứng ở cửa ra, nhìn bầu trời hoàn toàn khác với Thượng Hải mà bỗng cảm thấy thấp thỏm.
Anh ta gầy gò, hốc mắt sâu hoắm, trông có vẻ là người trầm mặc, ít nói. Chỉ là vì bị Diêu Viễn quấy rầy đến mức hết cách, nên mới buộc phải làm quen với việc trò chuyện hằng ngày.
“Đây có thực sự là một lựa chọn đúng đắn không?”
Anh ta lại có chút hối hận, cảm thấy mình quá bốc đồng. Một lập trình viên ở Thượng Hải cớ sao lại chạy tới kinh thành chứ?
“Ở đây này! Ở đây này!”
Trong lúc bất chợt, một tiếng gọi bất ngờ từ đâu đó khiến anh phải tìm kiếm khắp nơi. Anh nhìn thấy một người đàn ông rất trẻ, vừa nhảy vừa vẫy tay, trên tay còn cầm một tấm bảng viết “Nam Lĩnh”.
Trịnh Nam Lĩnh bước tới, cứ ngỡ đó là nhân viên nào đó.
Thế nhưng, đối phương đưa tay ra: “Nam Lĩnh huynh? Tại hạ Diêu Viễn.”
“...”
Trịnh Nam Lĩnh đứng hình, trước kinh ngạc vì tuổi tác của đối phương, sau lại không nói nên lời vì cách xưng hô này. Anh liền không nhịn được lên tiếng: “Lần đầu gặp mặt mà phong cách của cậu thực sự khiến tôi rất ngạc nhiên.”
“Tôi tưởng trong điện thoại cậu đã hiểu rõ tôi lắm rồi chứ. Còn cậu thì đúng như tôi tưởng tượng, trông rất nghiêm túc, đúng kiểu người của công việc. Đi thôi, lên xe!”
Vừa nói, Diêu Viễn vừa nhận lấy túi hành lý của anh, rồi cả hai lên chiếc Accord vừa mua.
Một mạch lái đến khu căn hộ Cẩm Hồ Viên.
“Không đi khách sạn sao?”
“Này, tôi đã nói ăn ở đi lại tôi lo tất rồi mà. Ở đây có mấy căn hộ rất tốt, đều là ký túc xá cho nhân viên. Cậu cứ ở một căn, xuống lầu năm phút là đến công ty.
Điện nước đầy đủ, có cả đường truyền internet tốc độ cao. Trong tủ lạnh tôi đã nhét một ít đồ ăn rồi. Bình thường nếu thấy chán, cậu có thể lên xuống các tầng mà giao lưu. Đó là các nữ nhân viên của tổ Ngữ Liệu chúng ta, có thể giúp cậu giải sầu, an ủi tinh thần đấy...” Diêu Viễn vẫy tay một cái, ném chìa khóa qua, cười nói: “Chuyện sinh hoạt cậu không cần lo lắng. Nhiệm vụ của chúng ta là cùng nhau phát triển sản phẩm, những sản phẩm mới mẻ! Những sản phẩm được yêu thích! Những sản phẩm độc bá thị trường!”
Người này có khả năng ăn nói đỉnh cao và khả năng lay động lòng người cực mạnh. Trịnh Nam Lĩnh chứng kiến tất cả, không khỏi dấy lên cảm giác kẻ sĩ nguyện chết vì tri kỷ.
Mặc dù đãi ngộ ở đây cao, nhưng anh đến đây chủ yếu là vì lý tưởng của mình phù hợp với Diêu tổng.
Nhưng với tính cách trầm lặng, anh không nói được lời lẽ hùng hồn nào, chỉ hỏi: “Khi nào thì bắt đầu làm việc?”
“Ngày kia đi, cậu nghỉ ngơi dưỡng sức một ngày.”
“Tốt!”
Bản dịch này được thực hiện độc quyền và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.